klacht neerleggen oor Engels

klacht neerleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remonstrate

werkwoord

(historical) to lodge an official objection

voorbeelde

'Heer Matyc van Brin Mawrvelin zal als eerste spreken en zijn klacht neerleggen.
“Lord Matyc of Brin Mawrvelin will speak first and lay his grievance.

Mevrouw de minister, ik wil een formele klacht neerleggen.
Madam Secretary, I'd like to lodge a formal complaint!

Ik zal doen wat ik kan zodat ze geen klacht neerleggen maar je positie is niet langer houdbaar.
I'll do what I can to stop them from pressing charges, but your work here is no longer tenable.

Ik wil klacht neerleggen.
I want to press charges.

Je moet klacht neerleggen.
You need to press charges.

Nog meer van dit en ik ga een klacht neerleggen tegen jullie.
Any more of this and I'm going to have to make a complaint about you.

Je moet klacht neerleggen bij de politie.
You should complain to the police.

Het ministerie van landsverdediging zal klacht neerleggen tegen Robert.
The D.S.S.Is recommending criminal charges against robert.

Ik wil klacht neerleggen.
I'd like to press charges.

Wil je klacht neerleggen?
So do you wanna file charges?

Niemand wil klacht neerleggen.
Nobody wants to press any charges.

Ik wil een klacht neerleggen.
I'm going to lodge a complaint.

Misschien kan het ministerie een klacht neerleggen, en zo Chris'proces vertragen.
Maybe we can get the State Department to file a grievance, delay Chris'sentencing somehow.

Als dit de manier is waarop u uw winnaars behandeld, Mr Griffin, Ik ga een klacht neerleggen.
If this is the way you treat your competition winners, Mr Griffin, I'm going to be lodging a complaint.

Het planetarium gaat klacht neerleggen.
The planetarium intends to prosecute.

We willen geen klacht neerleggen
We have no intention of pressing charges

Als deze man in uw zaak heeft ingebroken, moet u zeker klacht neerleggen.
If this man entered your place of business illegally, you have every right to press charges.

Ik wil graag klacht neerleggen.
I'd like to file a complaint.

Hij zal geen klacht neerleggen.
He's not going to press charges.

Wil je klacht neerleggen?
You want to press charges?

Niemand wil officieel klacht neerleggen, maar ik geloof dat er hier al iemand een hele tijd aan het moorden is.
No one will make an official report, but I believe somebody around here has been killing for a long time.

En natuurlijk kan je klacht neerleggen, maar ik kan je niet verzekeren dat één van zijn vrienden het papierwerk niet gaat verliezen.
Of course you can press charges, but... I can't guarantee that one of his friends won't lose the paperwork again.

Hij had klacht kunnen neerleggen
He should have reported it to the authorities

Als je klacht wil neerleggen, neem ik de volledige verantwoordelijkheid.
If you wish to lodge a complaint, I take full responsibility.