klanken oor Engels

klanken

naamwoord

Soortgelyke frases

klank
chime · jingle · ring · ringing · sound · tone · tune

voorbeelde

Nog nooit had iets zo natuurlijk gevoeld; het was alsof ik de klank alleen maar hoefde te dénken om hem te maken.
Nothing had ever felt so natural; it was as if I thought the sound, and by thinking it brought it into being.

Hij legde een zachte, instruerende klank in zijn stem toen hij Danilo de papieren aanreikte.
His voice turned soft and instructive as he handed Danilo the papers.

Hij is nu bekend met de klanken van het Farsi.
He’s familiar now with the sound of Farsi.

De klank van zijn naam op haar lippen bezorgde hem een pijn die hij niet had verwacht.
The sound of his name on her lips now was a pain he hadn’t anticipated.

‘Als ze de rauwe, fluweelachtige klanken van Nick Stack horen, dan denken ze...’ ‘Ja?
“They’ll hear Nick Stack’s rough velvet tones and think—” “Yeah?

Samen met de manier van articulatie en de articulatie geeft dit de medeklinker zijn specifieke klank.
Along with the manner of articulation and the phonation, it gives the consonant its distinctive sound.

De trilling van de klank lijkt tot diep in je ziel te reiken.
The vibration of the sound seems to reach deep inside your soul.

en de kinderen reageren op de toonhoogte en klank van haar stem.’
and children respond to the pitch and frequency of her voice.’

Hoewel ik de klank der waarheid kon bespeuren in wat ze zei, vertelde ik haar dat het mij het beste leek katholiek te blijven.
Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.

De rauwe klank van haar stem en de pijn in haar ogen bezorgen me een steek in mijn hart.
There’s a rawness about her tone – about the pain in her eyes – that tugs at my heart.

Aan de klank te horen was het een commando of een aanmoediging geweest.
From the tone, it must have been a command or some sort of encouragement.

De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Het waren geen harde klanken geweest, eerder een voortdurend doorgaand geluid, als het zoemen van insecten in de zomer.
Not necessarily loud noise, but always there like the buzz of insects in summer.

De muziek werd mysterieus, de klanken van een fluit in een oriëntaalse bazaar.
Now the music had become mystical — the sound of a flute in an oriental bazaar.

Alleen al het vooruitzicht van de afdaling had Sarina's stem een hysterische klank gegeven.
Even the prospect of the descent had brought a note of hysteria into Sarina's voice.

Maar Trefusis had de zakdoek weer over zijn gezicht gelegd en leunde achterover op de klanken van Elvis Costello.
But Trefusis had put the handkerchief back over his face and settled back to the sound of Elvis Costello.

Het exotische geluid had een klank van vreugde, van hoop, in zich.
It had the sound of joy in it, the promise of hope.

De klanken zwellen aan en vullen de kamer... en mijn hart.
The notes swell and fill the room...and my heart.

‘Je klinkt bijna alsof je hen mag,’ zei Becca, met een verwijtende klank in haar stem.
“You almost sound as if you like them,” Becca said, a reproachful note in her voice.

Maar zodra de klank van haar stem weg was, miste ik haar nog meer dan daarvoor.
The moment her voice was gone, though, I missed her more than I had before.

Ze beluisterde een vreemde, bijna kinderlijke klank in zijn stem – een soort onschuld die haar shockeerde.
There was a strange, almost childish quality in his voice – an innocence – which shocked her.

De wind ontnam aan Alains stem de angstige klank; hij klonk me iel en ver in de oren, als gefluit door het riet.
The wind had stolen the anguish from Alain’s voice; it sounded thin and distant to me, a whistle through reeds.

De stem klonk korzelig en had toch een Wienerisch zangerige klank.
The voice was harsh and yet had a wienerisch singsong.

Maar die woorden hadden al heel lang geleden een holle klank gekregen.
But those words had started ringing hollow a long time ago.

‘Hoe dan ook, nobele Gaai,’ zei Orpheus zacht (ach, wat hield hij toch van de klank van zijn stem!)
‘Well, never mind which, noble Bluejay,’ said Orpheus softly (oh, how he liked the sound of his own voice!).