klein eiland oor Engels

klein eiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

islet

naamwoord

very small island

Elk van de 92 kleine eilandjes, zo legden ze uit, diende een bepaald doel.
Each of its 92 islets, they explained, had a specific purpose.

Soortgelyke frases

Kleine Soenda-eilanden
Lesser Sunda Islands

Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten
United States Minor Outlying Islands

Kleine Eilanden
isle · islet

voorbeelde

Jane stond als een schildwacht op dat kleine eiland van licht, een vuurtoren op een verlaten, onherbergzame kust.
Jane stood in that little island of light like a sentinel, a lighthouse on an uninhabited, forbidding coast.

Nu gingen zij met hun ingekankerde haat samen op een klein schip naar een klein eiland.
Now, with their inherited hatreds, they were going to travel in a small ship to a small island.

Het leven op een klein eiland in Åland lijkt best interessant.
Life on a small island in Åland must be interesting.

De eerste kleine eilanden kwamen in zicht.
Some of the smaller islets were coming into view.

Wij stonden te trillen van angst en omgaven Luni en Berna als water rond een klein eiland.
We stood trembling with fear in the campsite, encircling Luni and Berna like water surrounding a little island.

Laten we hen terugsturen naar hun kleine eiland.
Let us send them home back to their little island.

In de verte ziet ze een klein eiland: een ander, meer betoverend Venetië.
In the distance she sees a tiny island: another, more enchanted Venice, a lovers’ Venice, with castles in the sky.

Misschien was Muirne verantwoordelijk voor dit kleine eiland van orde.
Perhaps Muirne was responsible for this little island of order.

Uit elke hoek van het kleine eiland vlogen vogels als een zwerm bijen de lucht in.
From every corner of the little island, birds exploded into the air like a cloud of bees.

Blij dat ze dit kleine eiland hebben bereikt.
So glad they could make it to our little island, huh?

Na zijn laatste pendeldienst naar het kleine eiland keert Jacobsz echter boos en geschokt terug naar de Batavia.
After the final trip to the tiny island, however, Jacobsz returns to the Batavia somewhat shaken and angered.

Dit kleine eiland zijn intellectuele bezit kan wel eens laatste kostbare bezit zijn wat we nog over hebben.
This little island's intellectual property may be the last meaningful global currency we have left.

Projecten voor kleine eilanden
Small island projects

‘Een klein eiland dat Ariad heet, bij de kust van Merilene.’
“A small island called Ariad off the coast of Merilene.”

We zitten op een klein eiland en we moeten er vanaf.
We are on a small island, and we need to get off.

‘Klein eiland,’ bracht ze hun in herinnering.
“Small island,” she reminded them.

Ja, en jij dacht dat mijn klein eiland idee dom was.
Yeah, and you thought my tiny island idea was dumb.

Samen met het eiland Malakula en nog een paar kleine eilanden vormt het eiland de provincie Malampa.
With the neighbor island of Malakula and a few smaller islands, Ambrym forms Malampa Province.

Of stelt u zich eens het kleine eiland Oronsay op de Hebriden voor, waar de bedreigde moshommel voorkomt.
Similarly, imagine a small Hebridean island called Oronsay, supporting a population of the endangered moss carder bee.

Plotseling snapte ze het: er stond een gigantische kerk in het midden van het kleine eiland.
It all suddenly made sense: here was a massive church in the middle of the small island.

‘Je had het over een klein eiland,’ zei ik zacht.
‘You were talking about the small island,’ I said softly.

Ik liep naar het punt waar de planken een brug vormden naar het kleine eiland.
I walked us to the point where the boards had been laid to create a bridge onto the little island.

Mijn toekomst blijft niet beperkt tot dit kleine eiland.’
My future’s not going to be squeezed into this little island.’

Het is een klein eiland voor de kust van New York.
It's a small island off the coast of New York.

Geen wonder dat dit kleine eiland beroemd is om zijn specerijgewas!
Little wonder that this tiny island is famous for its spice crop!