kleine karekiet oor Engels

kleine karekiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reed Warbler

Eurasian reed warbler

reed warbler

naamwoord

Kleine karekiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian Reed Warbler

Soortgelyke frases

Blyth's kleine karekiet
Blyth's reed warbler

voorbeelde

Robert Burton laat in zijn boek Vogelgedrag zien waarom de zangprestaties van vogels ons begrip te boven gaan: „De stemvorming bereikt een hoogtepunt bij soorten zoals de Kleine Karekiet en de Bruine Krombeklijster, die tweestemmig zingen doordat er uit de twee helften van de syrinx op hetzelfde moment verschillende tonen komen.
Robert Burton in his book Bird Behavior shows why the singing feats of birds are beyond our comprehension: “Sound production reaches its peak in species such as the reed warbler and brown thrasher which sing two tunes at once with different notes coming from each half of the syrinx at exactly the same instant.

Onderweg werd de eerste Kleine Karekiet van de dag genoteerd.
Along the way, the first Reed Warbler of the day was noted.

Kleine karekieten eten water- en landinsecten, spinnen, wormen en slakken.
Reed warblers feed on aquatic and land insects, spiders, worms and snails.

Het liefst in grote moerassen, maar kleine karekieten kunnen zelfs in een rietkraag van een poldersloot gevonden worden.
They can even be found in polder ditches as long as there is reed vegetation.

U komt bij een schilderachtig meertje met waterlelies en nestelende, kleine karekieten.
A picturesque lagoon with pond roses and nesting reed warblers follows.

WWW Meer over kleine karekieten
WWW More about blackcaps

Ook kleine karekieten, rietzangers en rietgorzen zijn hier te zien en te horen.
Also reed warblers and reed buntings can be heard and seen here.

Grote Karekieten broedden echter, in tegenstelling tot Kleine Karekieten, bijna uitsluitend in riet dat in het water stond (waterriet).
Great Reed Warblers nested almost exclusively in reed standing in water and this type of reed has become scarce in The Netherlands.

Vanaf dat moment is het totaal aantal gevangen vogels flink toegenomen, met name de rietsoorten als Rietgors en Kleine Karekiet.
From that time onwards, the total number of birds caught has increased enormously, and especially species such as Reed Bunting and Reed Warbler.

In deze studie wordt een vergelijking gemaakt in trekgedrag tussen een drietal verwante zangers: de Kleine Karekiet Acrocephalus scirpaceus, Zwartkoprietzanger A. melanopogon, en de Cetti’s Zanger Cettia cetti.
We analysed and compared body mass and capture-recapture data of a long-distance migrant, the Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus, and of two partial and short-distance migrants, the Moustached Warbler A. melanopogon and the Cetti’s Warbler Cettia cetti.

De Kleine Karekiet is de meest algemene soort in de West-Afrikaanse mangroven tussen 12 en 16°N, met in totaal 4–6 miljoen vogels. Dat zou betekenen dat 30–50% van de Europese populatie hier is geconcentreerd.
The European Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus is the most common winter visitor in West African mangroves between 12 and 16°N, with an estimated total of 4–6 million birds, which may account for 30–50% of the European population.

Een paar meter van de nesten van kleine karekieten vandaan plaatsten ze een luidspreker en lieten ze een geluid horen; dat geluid was de roep van een koekoekman, van een koekoekvrouw, van een sperwer of van een Turkse tortel, een volstrekt ongevaarlijke vogel. De onderzoekers observeerden hoe de zangvogels daarop reageerden.
A few meters from reed warblers’ nests, they placed speakers and play backed the call of a male cuckoo, the call of a female cuckoo, the call of an Eurasian sparrowhawk, or the call of an Eurasian collared dove, a harmless bird; they recorded the songbirds’ responses.

Een koekoekvrouwtje dat een ei legt in het nest van een zangvogel, bijvoorbeeld een kleine karekiet, doet dat zo stiekem mogelijk. Want als de pleegouders haar zien, pesten ze haar weg, en als ze haar ei al heeft gelegd, proberen ze dat ei eruit te gooien of verlaten ze het nest om ergens anders opnieuw te beginnen.
A female common cuckoo that lays an egg in the nest of a songbird, for instance a reed warbler, behaves as secretly as she can, because if the intended foster parents detect her presence, they will chase her away; and if she has laid her egg already, the parents will either try to eject it or leave their clutch to start a new one somewhere else.