kleine jongen oor Engels

kleine jongen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little fella

Luister kleine jongen, hoe zal je groot en sterk worden zonder melk te drinken?
Now, little fella, how are you gonna grow up big and strong unless you drink your milk?

voorbeelde

Maggie glimlachte naar de kleine jongen.
Maggie smiled at the little boy.

HOOFDSTUK 10 1572 Hij was maar een gewone kleine jongen.
Chapter Ten • 1572 • He was just a very ordinary little boy.

‘Toen ik een kleine jongen was, heb je me gered van de Dalou-bende.
“When I was a little boy, you came and saved me from the Dalou gang.

Mijn kleine jongen.
My baby boy.

David werd geboren, een volmaakte, mooie en volkomen normale kleine jongen.
David was born, a perfect, beautiful and absolutely normal little boy.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.
Even as a boy he worked in a carpenter shop.

'Ik wil dat hij hoort hoe goed Arabisch we praten,' zei de kleine jongen.
“I want him to hear how well we speak Arabic,” the little one said.

Mama’s kleine meisje en papa’s kleine jongen!’
Mother’s little girl, and Daddy’s little boy!’

En ze vertelde dikwijls ook over haar kleine jongen die een paar jaar ouder was dan ik.
‘I know And she used to tell me about her little boy who was a few years older than me.

Stil, kleine jongen.
Hush, little boy.

Het komt van al dat rondrennen door het bos, net als een kleine jongen.
It was all that running around in the woods like a kid.

Een kleine jonge vrouw: dat was 'mijn meisje'.
A tiny young woman—that was my “little girl.”

Niet wanneer ik in mijn ziel weet dat mijn kleine jongen nog ergens in leven is.
Not when I know in my soul that my little boy is alive somewhere.

'Nee, maar moeder heeft hem gekend toen hij een kleine jongen was.
“No, but my mother knew him when he was a small boy.

Ik weet, hoeveel je van Rosie houdt en die lieve, kleine jongen van haar.
Now, I know you love Rosie and that sweet little boy of hers.

De kleine jongen waarover je me vertelde, kunnen we hem terugvinden?
The boy you talked about, can we find him?

Maar hij is ook een kleine jongen die zijn moeder en kleine broer wil beschermen.
But he also happens to be a little boy who just wants to protect his mommy and his kid brother.

Ik ben geen kleine jongen meer die altijd naar zijn moeder rent wanneer hij gekwetst wordt.’
I’m not a little boy anymore, running to my mother every time my feelings are hurt.”

Die had ik als kleine jongen aan de muur.
It was something I had on the wall as a boy.

Een kleine jongen die voor de zoveelste keer door zijn ongeïnteresseerde vader teleurgesteld gaat worden.
He thought of the little boy asleep upstairs, the little boy who would once again be disappointed by an uncaring father.

De kleine jongen hadden ze in gezegende onwetendheid kunnen achterlaten bij Sybilla's meid.
The little boy they had managed to leave in happy ignorance with Sybilla's maid.

Guy de Cygnes vader had het hem uitgelegd toen hij nog een kleine jongen was.
Young Guy de Cygne’s father had explained it to him when Guy was still a boy.

Ik heb het over de geest van deze man- - is als een kleine jongen.
I'm talking about the spirit of this man- - is like a little boy.

Dus eh, kijk, mijn kleine jongen, gaat ook een grote broer nodig hebben.
So, look, uh, my little dude, he's gonna need a big brother, too.

‘Er was een man met een kleine jongen.
‘There were a man and a young boy.