Kleine Jan oor Engels

Kleine Jan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little John

naamwoord

Waarom noemen ze jou Kleine Jan?
So, why do they call you Little John?

voorbeelde

Zo ontdekte ik de verkrachting van mijn arme kleine Jane.'
I walked in on my poor little Jane's rape.""

'Hoe kan de kleine Jan van Niekerk de revolutie bespoedigen?'
"""How can little Jan van Niekerk hurry the revolution?"""

‘Ik vraag het je vriendelijk, kleine Jane.
I am asking you nicely, Little Jane.

Dit was zo anders dan toen de kleine Jane werd geboren.
This was so different from when their wee Jane had been born.

Arme kleine Jane.
Poor little Jane.

Zoals ik al zei, Kleine Jan, waar ik ook ga, ik blijf mij.’
Like I said, Little John, I’ll be me wherever I go.”

‘Hier, een staf die net zo goed is als die waar Kleine Jan Robin Hood mee neersloeg.
“There, a staff good as Little John ever used to knock down Robin Hood.

We applaudisseerden voor de dirigent en daar stapte de kleine Jan Tibor het podium op.
We clapped the conductor, and then little Jan Tibor strode onto the stage.

Oh, tot dit ogenblik dacht ik dat mijn kleine Jane helemaal van mij was!
Oh, till this moment, I thought my little Jane was all mine!

‘Weet je, ik wil niet dat je me nog KJ noemt, of Kleine Jan.
“You know, I don’t want you to call me LJ anymore, or Little John.

Kleine Jane keek gelukzalig glimlachend naar Aro op.
Little Jane smiled up happily at Aro.

Die kleine Jane MacGuire was perfect.
Little Jane MacGuire was perfect.

‘O...’ Ik zette mijn stoel rechtop, maakte mijn gordel vast en constateerde dat Kleine Jan ook rechtop stond.
“Oh...” I adjusted my seat and fastened my seatbelt, noticing that Little John was also in the full upright position.

Hij zal een sterk kind zijn, in tegenstelling tot mijn arme kleine Jane.'
He will be a strong bairn, unlike my poor wee Jane.”

Kleine Jane had het zo warm dat ik zei dat ze topless moest serveren.
Little Jane was so hot that I told her to wait topless on the tables.

Vandaag gaan we tekenen met Kleine Jan en maken we een ritje op een kameel met Jonkvrouw Marian.
Today we’re going to do some drawing with Little John and take a ride on a camel with Maid Marian.

De arme, kleine Jane kon geen stand houden tegen de macht van het recht.
Poor little Jane could not stand out against the might of right.

Nog steeds dezelfde vastbesloten kleine Jane Chatwin.
Still the same determined, little Jane Chatwin.

De kleine Jan.
Little John...

M'n lieve, kleine Jane.
My darling little Jane.

Alice liep meteen achter de kleine Jane aan.
Alice walked after the little Jane at once.

‘Dus roken is nog een genoegen dat je ontzegd is, kleine Jan Brinker.
“So, smoking’s another pleasure that’s denied you, little Jan Brinker?

Door die beenderen en vervolgens door die lieve kleine Jane.’
The bones and then sweet little Jane.”

‘De liefde van mijn kleine Jane zou mijn beste beloning zijn geweest,’ antwoordde hij.
"""Little Jane's love would have been my best reward,"" he answered; ""without it, my heart is broken."

‘Schrik je daarvan, kleine Jane?’
“Does that shock you, little Jane?”