kleine ik oor Engels

kleine ik

voorbeelde

Zou je dan loskomen van de beperkingen van het kleine ik en vrij zijn om verder te kijken?
Would you become untethered from the bonds of the personal self and be set free to explore beyond?

De rest is niet zo klein, ‘ik garandeer het je.’
The rest is not so small, “I guarantee you.”

Jullie hielden hem klein, ik maakte een man van hem.
I've made him a man.

Hoe klein ik ben.
How small I was.

Kom op, kleine, ik heb de mand nodig.
Come on, little one, I need the basket.

In die schoonheid, zo groot en veelvormig, voelde ik hoe klein ik was in de wijde, wilde wereld.
In that beauty, so vast and varied, I felt my own smallness in the wide, wild world.

Ongeacht uw connectie met het gebeuren, ongeacht hoe klein, ik smeek u te bellen.
Whatever the connection and however small, I implore you to call in.

Ik ben maar een arme kleine ik en als ik het niet afdwing zal er niets gebeuren.’
I’m just poor little me and if I don’t force it, nothing will happen.”

‘Ik zag mezelf in de ruit van een winkel en het viel me op hoe klein ik ben.’
‘I saw my reflection in a shop window today and it struck me how small I am.’

Kleine Grey..Ik heet geen kleine Grey. Ik heet Lexie
Little grey.. it' s not little grey. It' s lexie

Kijk eens hoe klein ik ben.
Look how small I am.

Het is hier te klein, ik kan hier niet meer werken.
I mean, this place is too small. I can't work here anymore.

Onze Kleine, ik dus, ging ook mee.
Our Kid – that was me – was going too.

Maar kleine. Ik kan het niet betalen.
But, Shorty, I can't pay him.

We waren klein, ik weet niet precies hoe oud, misschien rond de vier en zeven.
We were little, I’m not sure how old, about four and seven maybe.

Het, kleine ik.
Hey, mini me.

“Kleine, ik zal een manier vinden om je terug te betalen,” zei hij tegen haar.
“Little one, I shall find a way to repay you,” he said to her.

‘Ik maak een symbolische band tussen iets kleins,’ ik knikte naar Snoopy, ‘en iets groots.
“Make a symbolic link between a little thing,” I nodded at the Snoopy doll, “and a big thing.

Vader, zou je lieve kleine ik naar de Raadselschuur willen brengen?
Father, could you give widdle ol'me a " wide " to the mystery shack?

Eigenlijk is deze televisie te klein, ik zal een grotere voor je meebrengen.
Actually, this TV is too small.

En zijn hand zou uitsteken om aan te geven hoe klein ik ben gebleven.
And holding his hand up about yay-high to show how little I’d stayed.

Ik weet, als ik hier sta, hoe klein ik maar ben in het gigantische geheel der dingen.’
I know, standing here, just how small I am in the giant scheme of things.”

De laarzen waren te klein; ik moest de dunne houden die ik had.
The boots were too small; I had to keep the flimsy ones I had.

Omdat de mensen het dienstmeisje niet geloven als ze zien hoe klein ik ben.
Cos people Wouldn't believe the maid service Was any good if they saw how small I Was.

Wie, lieve kleine ikke?
Who, little old me?