kleine zwaan oor Engels

kleine zwaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bewick's swan

[ Bewick’s swan ]

naamwoord

Bewick's swan

Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning.
The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake.

tundra swan

naamwoord

Kleine zwaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bewick's Swan

voorbeelde

Voor de missie, mijn kleine zwanen nekje, voor de missie.
For your mission, my young swan, for your mission!

Mijn kleine zwaan.
My little swan.

Maakte je daar een kleine zwaan?
Was that a little swan you made?

Hij glimlachte en doopte zijn hand in een van de bassins, waarin een kleine zwaan zwom.
He was smiling and dipping his hand in one of the pools where a miniature swan swam.

Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning
The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake

Het gebied staat bekend als overwinteringsgebied voor de kleine zwaan en de kolgans en als broedplaats voor de kwartelkoning.
The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake.

Ik zou de kunstenaars niet uitlachen, mijn kleine stervende zwanen.
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans.

Door het zijraampje kon ik een oude vrouw en een peuter bij de oever van een kleine lagune zwanen zien voeren.
Through the side window I could see an old woman and toddler feeding swans on the bank of a small lagoon.

Er is een aangelegde tuin voor het kasteel en erachter is een klein meer met zwanen en eenden.
There is a formal lawn in front of the château and beyond there is a small lake with swans and ducks.

Je moeder heeft me verteld dat ze als klein meisje de zwanen met Kerstmis handenvol kersen voerde.
Your mother told me she used to feed them a handful of cherries on Christmas Day when she was a little girl.

Is het de Commissie bekend dat de realisering van een baggerstortplaats (met een diameter van 1.500 meter) op deze locatie indruist tegen de Europese Vogelrichtlijn (79/0409/EEG(1)), gezien de risico's van lekkage en aantasting van natuur en landschap, waardoor de leefruimte van bekende broedvogels en niet-broedvogels als visarend, kleine zwaan en lepelaar wordt bedreigd?
Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?

‘Lang, lang geleden,’ begon Valodya, ‘was er een mooie witte zwaan die kleine zwaantjes kreeg.
‘Long, long ago,’ Valodya began, ‘there was a lovely white swan that hatched a brood of little swans.

"Ze heeft een klein huisje dicht bij ""De Zwaan"".'"
She has a little cottage below “The Swan”.’

Op dat beeldscherm waren vijftig kleine speelgoedfiguurtjes te zien: een zwaan, een auto, een dinosaurus, enzovoorts.
The screen showed fifty small toy objects: a swan, a car, a dinosaur, and so on.

‘Ken je dat verhaal niet van het lelijke kleine eendje dat verandert in een zwaan?’
‘Didn’t you ever read the story about the ugly duckling turning into a swan?’

Middelerwijl, en tegelijk met de zwanen, waren de twee kleine zwervers den koek genaderd, die op het water dreef.
Meanwhile, at the same time with the swans, the two little wanderers had approached the bun.

‘Hoe kan zo’n klein, jong eendje uitgroeien tot zo’n mooie zwaan?’
‘How could such a funny little cygnet grow into such a beautiful swan?’

Hij was net klaar met het voeren van de zwaan, die nog steeds in kleine kringetjes voor hem zwom.
He'd just finished feeding the swan, and it still swam in small circles before him.

Hij was net klaar met het voeren van de zwaan, die nog steeds in kleine kringetjes voor hem zwom.
He’d just finished feeding the swan, and it still swam in small circles before him.

De zwanen in de vijver waren twee kleine, witte stippen.
The swans in the pond were two tiny white dots.

Ze vonden elkaar terug onder Leda en de Zwaan en dronken hun koffie met kleine teugjes.
They met beneath Leda and the Swan and drank their coffee in little gulps.

De zwanen voeren Toen ik nog tamelijk klein was, maakte mijn gemakkelijke omgang met dieren mijn moeder juist bang.
Feeding the Swans When I was still quite small, I scared Mum with my apparent casual attitude to animals.

Door het park loopt een kleine rivier met een paar vijvers waar tijdens de zomer zwanen en eenden huizen.
Through the park runs a small river with a few ponds that usually house the swans and ducks in the summer.

‘Weet je nog dat je vroeger de zwanen in mijn vijver altijd voerde, toen je nog klein was?’
“Don’t you remember feeding the swans in my pond when you were a little boy?”