kleiner oor Engels

kleiner

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

less

adjektief

comparative form of "little" for numbers

Voor de overige sectoren was het aantal landen waarvoor gegevens beschikbaar waren, aanzienlijk kleiner.
For all other sectors the number of countries for which all data were available was much less.

smaller

adjektief

comparative of small

Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.
My bedroom is smaller than Tom's.

lesser

noun adjective

De breuklijn loopt rechtstreeks van de grote naar de kleine trochanters.
The fracture line traverses straight from the greater to lesser trochanters.

minor

naamwoord

Dat is een klein detail.
That's a minor detail.

Kleiner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Smaller

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages

Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.
My bedroom is smaller than Tom's.

Soortgelyke frases

Kleine Ani
Smooth-billed Ani

Kleine Indische trap
Lesser Florican

Kleine lepelaar
Black-faced spoonbill

Klein sterrenscherm
Lesser Masterwort

Kleine neusbeer
Mountain Coati

Principe van de kleinste werking
principle of least action

voorbeelde

Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.
This is when they are smallest and most vulnerable.

pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.

Nu ze voor hem stond was ze kleiner dan in zijn herinnering, en minder bijzonder.
Now she stood before him and she was smaller than he had remembered, and less extraordinary.

Dan sterf je, en hun kont word kleiner. tot de volgende man er is.
Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven
Since producers tend to be grouped together geographically in certain Member States, with orders sometimes outsourced to other local factories, the disappearance of one producer can have a significant knock-on effect on other local companies

De meer recente "dag-op-zee"-benadering is geen garantie voor milieuvriendelijke visserij en maakt vreemd genoeg het gebruik van kleinere mazen lonend.
The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.

Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Ian, die aan een kleinere tafel zat, legde zijn kin op zijn handen en keek MacNab belangstellend aan.
Ian, seated at a smaller table to one side, propped his chin on his fists, staring at MacNab with frank interest.

Ze kleineren je zo dat je het gaat geloven
People put you down enough, you start to believe it

Ik heb er een hekel aan als je zo kleinerend tegen me praat.
I hate it when you use that condescending tone.

- zijn daarbij geen andere afwijkingen gevonden dan kwetsuren die verband houden met het jagen, en kleinere plaatselijke misvormingen en anomalieën zonder enig belang voor de volksgezondheid,
- no abnormalities were detected other than injuries associated with hunting and minor localized malformations and anomalies with no public health significance

de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.

Mary zat op de bank en zag er nu nog kleiner en bleker uit dan toen ik een paar uur geleden weggegaan was.
Mary was sitting on the couch, she looked even smaller and paler than she had when I’d left her.

Er werkte nog maar één eileider, wat de kans op zwanger worden nog kleiner maakte.
She only had one Fallopian tube working, making the chances of falling pregnant even lower.

Maar schimpend gepraat in het huwelijk is meer dan dat; het gaat daarbij om kleinerende en kritische woorden die bedoeld zijn om de huwelijkspartner te overheersen of onder de duim te houden.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

Nahe, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Nahe whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

Kleinere schepen stuurden op hun doelwitten af.
Smaller ships snaked out toward their targets.

een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 mgal (milligal), en
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and

Na die kleinering is hij nooit meer terug geweest.
And after that snub, he never came back.

Vervolgens ging hij door een kleinere gang die naar kamers van een normalere omvang voerde.
smaller corridor that led to chambers of a more human size.

De kleinere diertjes zoeken het beschermende koraalrif met zijn talloze holten en spleten op, terwijl de grotere voortdurend in de omgeving ervan rondzwemmen in de hoop dat ze enkele van de kleinere diertjes die zo onvoorzichtig zijn om wat al te ver af te dwalen, zullen kunnen onderscheppen.
Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.

Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,
I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,

Portugal concludeerde dat de betrokken investering, die slechts de aankoop van een hotel betrof, onmogelijk een aanzienlijke impact heeft kunnen hebben gehad op het handelsverkeer in de EU, en de mogelijkheid nog kleiner is dat het gemeenschappelijk belang erdoor is geschaad.
Portugal concluded that there was no possibility that the investment concerned, which involved the purchase of only one hotel, could have any significant impact on trading conditions in the European Union and that there was even less possibility that such an impact could be contrary to the common interest.

Wacht op het teken,' beval Kleiner.
Wait for the signal,' Kleiner ordered.

4. componenten vervaardigd van "composiet"-materiaal met een lineaire thermische uitzettingscoëfficiënt gelijk aan of kleiner dan 5 × 10–6 in elk der coördinaatrichtingen;
4. Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;