kleur van water oor Engels

kleur van water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

color of water

voorbeelde

Zijn ogen hadden de kleur van water.
His eyes were the color of water.

Zijn gezicht werd de kleur van water, kleurloos.
His face became the colour of water, no colour at all.

Over het algemeen zijn warme kleuren de kleuren van vuur en zijn koele kleuren de kleuren van water.
Generally, warms are the color of fire, and cools are the colors of water.

Zelfs je ogen hebben de kleur van water, en je overhemd.
Even your eyes are water-colored, and your shirt.

Zijn ogen hadden de kleur van water en zijn zwarte haar was op militaire wijze zeer kort geknipt.
His eyes were the color of water, and his hair was black and cut close in a military fashion.

‘Bokalen is de kleur van water, van emotie.
'Cups is the suit of water, of emotion.

‘Bokalen is de kleur van water, van emotie.
‘Cups is the suit of water, of emotion.

Boven de wastafel was een gedrukte mededeling opgehangen: KLEUR VAN WATER IS GROEN.
Stuck to the wall above the sink was a printed notice: COLOR OF WATER IS GREEN.

De nacht nam fonkelende tinten blauw, turquoise en saffier aan, alle kleuren van water.
The night turned brilliant shades of blue and turquoise and sapphire—all the colors of water.

In het midden zag ze een verre planeet, met ringen als Saturnus en de blauwe kleur van water.
In the center was a distant planet, ringed like Saturn, the blue color of water.

‘Denk aan de kleur van water,’ fluistert ze in mijn oor.
“Imagine the color of water,” she whispers into my ear.

(Je ogen hadden de kleur van water: Ja, je bent water.
(‘Your eyes were the colour of water: yes, you are water.

Verven en verfstoffen voor decoratiedoeleinden, ook voor het kleuren van water
Paints and dyestuffs for decoration purposes, including for dyeing water

De kleur van het water en de kleur van de lucht vermengden zich tot wat één ononderbroken blauwe muur leek.
The color of the water and the color of the sky blended into an unbroken block of deep blue as solid as a wall.

Het wordt rood van kleur, het verandert van water in mijn bloed.
It goes red in color, turning from water to my blood.

‘O, kijk de kleur van het water eens!’
‘Oh God, look at the colour of that water!’

Dat kleuren van het water rond onze boot had me een diepe angst voor slangen gegeven.
The water turning red around our boat had given me a deep fear of snakes.

Sky moest denken aan de kleur van het water waarin hij op school zijn penselen schoonmaakte.
It reminded Sky of the water he cleaned his paintbrushes in at school.

Van Nederlands verf en kil ‘stroom’, wellicht zo genoemd vanwege de kleur van het water.
From Dutch verf “paint” and kil “stream,” perhaps because of the color of the water.

De kleur van het water tussen de schotsen wisselt van uur tot uur.
Between the scales, the color of the water changes from hour to hour.

Is er nog verandering gekomen in de kleur van het water?'
Any change in the color of the sea?”

Toen zag ik de kleur van het water.
Then I saw the colour of the water.

“Zie je, Dick,” zei zij tot den leerling, “daar die vreemde kleur van het water?
"""Dick,"" she said to the young novice, ""Do you see that singular color of the waters of the Pacific?"

Precies de kleur van het water aan de kust van Miami.
The exact shade of the waters off Miami’s coast.

Het leven heeft dan de kleur van vuil water, 't wordt iets als een aschhoop.
Life is then the colour of dishwater; it becomes something like an ash heap.