kleun oor Engels

kleun

Een krachtige stoot met de vuist of een wapen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

naamwoord

Een krachtige stoot met de vuist of een wapen.

A powerful stroke with the fist or a weapon.

voorbeelde

Maledictus, geef Soldenier Kleun zijn zwaard terug en wens hem succes ermee!
Maladict, you give Private Goom his sword back an' wish him luck!

Ze leek klaar om Foley een kleun te geven als hij dichterbij zou komen.
She looked ready to take a swing at Foley if he approached her.

'En ik weet niet of jij me niet de meeste angst aanjaagt, Soldenier Kleun,' zei Jandoel.
‘And I don’t know if you don’t frighten me worst of all, Private Goom,’ said Jackrum.

Behalve zulke prachtige duinen zie je dan ook een rode atmosfeer... die de planeet soms helemaal rood kleun.
and in addition to the beautiful dunes, you have this red atmosphere sometime red all over the surface of the planet.

'Als wij hem hier en nu zouden willen kleunen, hoeveel zin hadden dan, zeg, vier lijfwachten?'
'If we wanted to scrag him, here and now, how useful would, say, four bodyguards be?'

‘Erg, hè, dat van het affiche... ‘ zei Adrià, met die buitengewone vaardigheid om mis te kleunen.
‘How awful, eh, the thing with the sign ...’ said Adrià, with his extraordinary ability to stick his foot in it.

Ikka haat kleunen.
Mesa haten crunchen.

Terwijl ze worstelen, is Thorne zich ervan bewust dat Spike en de andere man even verderop flink aan het kleunen zijn.
As they struggle, Thorne is aware of Spike and the other man going at it a few feet away.

'Ik zei luister je wel, Kleun?'
'I said, are you listening, Goom?'

Sumatra mis-kleun, begrijp jij dat?’
Sumatra mis-kleun, can you understand that?’

Van Kleunen: “Ons onderzoek is puur beschrijvend, maar met de GIoNAF database die we gebouwd hebben kunnen we nu vragen gaan beantwoorden over de biologische mechanismen die erachter zitten.
With the GloNAF database that we built, we can now begin to ask questions about the biological mechanisms driving these processes”.

Gehuwd op 23-jarige leeftijd op 07-05-1853 te Nieuwolda met Harm KLEUN, 34 jaar oud, boerenknecht, arbeider, geboren op 05-12-1818 te Nieuwolda, zoon van Hindrik Harms KLEUN en Lammegien Riekels PRINS.
Married at the age of 23 on 07-05-1853 in Nieuwolda to Harm KLEUN, 34 years old, boerenknecht, arbeider, born on 05-12-1818 in Nieuwolda, son of Hindrik Harms KLEUN and Lammegien Riekels PRINS.

Je gaat zitten op een kleun heuveltje aan de oever en begint na te denken.
You sit down on a small knoll on the shore and start thinking.

Je gaat zitten op een kleun heuveltje aan de oever en begint na te denken.
You sit down on a small knoll near the shore and start thinking.

Roggelend als geen ander worstel je je door de ene na de andere metalcore kleun heen alsof Walls Of Jericho nooit bestaan heeft.
Killing your lungs like no other you plow through metalcore throwbacks like Walls Of Jericho never existed.

VAN KLEUNEN A, VAN ROOMEN M & FOPPEN R Rode en Oranje Lijst voor doortrekkende en overwinterende vogels in Nederland
VAN KLEUNEN A, VAN ROOMEN M & FOPPEN R Red and Amber List of migratory and wintering birds in the Netherlands

'Het is belangrijk om niet overhaast tewerk te gaan, vooral veel te lezen en te leren, en om samen met anderen te brouwen zodat je onderling ervaringen kunt uitwisselen En wees niet bang om mis te kleunen: als het de eerste keer niet lukt, dan begin je gewoon opnieuw', zegt hij.
“It’s important to take it slow, to read and learn, and to brew with others – then you can share your experiences. And don’t be afraid to fail. If you do, you just start over,” he says.

Ze heten eigenlijk “Sumatra Miskleur”, maar ik noem ze altijd mis-kleun-tjes.
They’re called Sumatra Miskleur, but I always call them Miskleun.