kleurengamma oor Engels

kleurengamma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

color gamut

The particular range of colors that a device or color model is able to produce.

gamut

naamwoord

The particular range of colors that a device or color model is able to produce.

colour gamut

voorbeelde

Het productiegebied brengt diverse wijnen voort met een buitengewoon authentiek karakter, waarvan een aantal kenmerken duidelijk terug te vinden is in de Vinagre de Jerez: het kleurengamma, tussen goud en mahonie, en het vleugje alcohol in een aroma dat wordt gedomineerd door wijn- en houtimpressies
The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character and some of their characteristics are clearly discernible in the Vinagre de Jerez: the range of colours between gold and mahogany and the lightly alcoholic aromas, with dominant notes of wine and wood

De productinnovaties beperkten zich hoofdzakelijk tot een verkleining van de afmetingen en een uitbreiding van het kleurengamma.
Product innovation was primarily limited to reducing the size of the device and increasing the colours in which it was available.

(de lineaire uitbreiding ervan in het purperen kleurengamma tussen het rode en het blauwe uiteinde van de spectrumkromme)
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus)

Gij hebt onlangs eens en terecht gezegd, dat ieder kolorist zijn eigenaardige kleurengamma heeft.
Some time ago you rightly said that every colourist has his own characteristic scale of colours.

„Door het grootst mogelijke kleurengamma te gebruiken en de grootte van de tesserae tot één kubieke millimeter terug te brengen . . ., konden de Griekse mozaïekwerkers het met hun mozaïeken opnemen tegen muurschilderingen”, aldus het boek Glossario tecnico-storico del mosaico.
“By employing the widest possible range of colours and by reducing the size of the tesserae to one cubic millimetre . . . , the works executed by Greek mosaicists came to vie with wall painting,” says the book Glossario tecnico-storico del mosaico (Technical-Historical Glossary of Mosaic Art).

Het beeld wordt in verschillende kleuren weergegeven die de verschillende gemeten temperaturen voorstellen, samen met een verticale schaal die de temperatuur weergeeft boven- en onderaan het gekozen temperatuurbereik en het kleurengamma van boven naar onderen.
The image is displayed in various colours representing the measurement of various temperatures together with a vertical scale showing the temperature at the top and bottom of the chosen range of temperatures and the range of colours going from top to bottom.

Om er het meeste nut van te hebben, dient je modulatie het volledige kleurengamma te bestrijken waartoe de stof van elke lezing zich op haar eigen bijzondere wijze leent.
To serve you best, your modulation should cover the full range of color that the material of any particular talk will allow.

Het licht in deze kamer was helder en had het volle kleurengamma, veel beter dan op de luchthaven.
The lights in here were bright and full-color, much better than down in airport customs.

En alle echte koloristen zullen ertoe moeten komen te erkennen dat er een ander kleurengamma is dan dat van het Noorden.
And all true colourists must come to this, must admit that there is another kind of colour than that of the North.

De kleur van de bonen kan in het kleurengamma als gelijkmatig geelbruin worden omschreven en benadert op de internationale kleurenschaal S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R en S #-Y#R
The colour of the beans can be described as uniformly yellow-brown in the colour range around S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R, S #-Y#R and S #-Y#R on the international colour scale

(de lineaire uitbreiding ervan in het purperen kleurengamma tussen het rode en het blauwe uiteinde van de spectrumkromme)
(its linear extension across the purple range of colours between the red and the blue extremities of the spectral locus).

Plaatselijke stenen zorgden voor het kleurengamma.
Local stones provided the range of colors.

Aangezien polypropyleen voorafgaand wordt geverfd, dient een volledig kleurengamma in voorraad te worden gehouden.
Because polypropylene fibre is pre-dyed, a complete range of colours must be stocked.

Champagne behoort niet tot je kleurengamma.
Champagne isn’t in your palette.

Het productiegebied brengt diverse wijnen voort met een buitengewoon authentiek karakter, waarvan een aantal kenmerken duidelijk terug te vinden zijn in “Vinagre de Jerez”: het kleurengamma, tussen oud goud en mahonie, en het vleugje alcohol in een aroma waarin wijn- en houtimpressies overheersen.
The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character, and some their characteristics are clearly discernible in ‘Vinagre de Jerez’: the colours ranging from old gold to mahogany and the slightly alcoholic aromas, with notes of wine and wood predominating.

Het kleurengamma was grijs-groen-bruin, precies als altijd bij regenachtig weer.
The colour scheme was a greyish greeny-brown, the way it always was when it rained.

Ze zijn te krijgen in een verwonderlijk groot kleurengamma.
They can be had in an astonishing range of colour.

Het productiegebied brengt diverse wijnen voort met een buitengewoon authentiek karakter, waarvan een aantal kenmerken duidelijk terug te vinden is in de „Vinagre de Jerez”: het kleurengamma, tussen goud en mahonie, en het vleugje alcohol in een aroma dat wordt gedomineerd door wijn- en houtimpressies.
The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character and some of their characteristics are clearly discernible in the Vinagre de Jerez: the range of colours between gold and mahogany and the lightly alcoholic aromas, with dominant notes of wine and wood.

Nee, wat mij volkomen verbijstert, is het kleurengamma.
No, the thing that completely stuns me is the colour.

– een olijfgaard in hetzelfde kleurengamma is afgebeeld achter de vrouw; de horizon neemt een overeenkomend deel in.
– represented behind the woman is an olive grove in the same range of colours and the horizon of which occupies the same amount of space.

De beelden worden vastgelegd door een microbolometer „die temperaturen kan meten binnen een bereik van -20 °C tot 250 °C”, „waarbij iedere pixel [van het gevormde beeld] het resultaat weergeeft van een temperatuurmeting” en het „beeld wordt [weergegeven] in verschillende kleuren die de verschillende gemeten temperaturen voorstellen, samen met een verticale schaal die [...] het kleurengamma van boven naar onderen [weergeeft]”.
Those images are captured by means of a microbolometer ‘capable of measuring temperatures within a range of - 20°C to 250°C’, ‘each pixel [of the image produced] representing the result of a temperature measurement’, the ‘image [being] displayed in various colours representing the measurement of various temperatures together with a vertical scale showing ... the range of colours going from top to bottom’.

Evenals bij het bekijken van een schilderij dient men, om het gehele beeld op zijn juiste waarde te kunnen schatten, afstand te nemen van de afbeelding op het doek, anders is de kans groot dat het oog slechts de penseelstreken, de textuur en het kleurengamma waarneemt zonder dat de volledige betekenis van het werk doordringt.
Just as, when we look at a painting, the right way to obtain an overall view is to stand back from the object painted because, otherwise, we run the risk that the retina will pick up only the strokes, texture and mass of colours, and will fail to capture the full meaning of the work.