kleurschakering oor Engels

kleurschakering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hue

naamwoord

color or shade of color; tint; dye

Op deze wijze verschaft het licht de vele kleurschakeringen die een lust zijn voor het menselijk oog.
Thus light furnishes the many hues that delight the eye of man.

shade

naamwoord

De duizendvoudige schoonheid van de zomerse bergweide met haar ontelbare hoeveelheid kleurschakeringen vervult mijn hart met een fluweel gevoel van gelukzaligheid.
The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.

colour shade

naamwoord

Voor de betrokken waren wordt de kleurschakering overigens steeds aangegeven op de verpakking.
Furthermore, the colour shade of the goods at issue is always indicated on their packaging.

tint

naamwoord

voorbeelde

Imehei pakte de kaart van hem aan met bewegingen van waardering voor de rijke kleurschakeringen.
Imehei took it from him with appreciative movements at the rich colors.

Voor de toepassing van de onderverdelingen 5209 42 en 5211 42 worden aangemerkt als"denim", weefsels uit garens van verschillende kleuren, met een drie-of vierschachtskettingkeperbinding (die met een vierkantskruiskeperbinding daaronder begrepen), waarvan de kettingdraden van een en dezelfde kleur zijn en de inslagdraden ongebleekt, gebleekt of grijs geverfd zijn, dan wel zijn gekleurd in een lichtere kleurschakering dan de kettingdraden.
For the purposes of subheadings 5209 42 and 5211 42, the expression"denim"means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.

Ik heb meer dan tien verschillende kleurschakeringen in zijn huid geteld, van het diepste zwart tot intens roodbruin.
I’ve counted over a dozen different shades in his coat, from deepest black to rich red brown.

Goochelaars, ook wel vlindervissen genoemd, zijn er in allerlei kleurschakeringen.
Butterfly fish come in an array of colors.

Ik wilde weer terug zijn in de stad, in de greep van zijn fascinerende kleurschakeringen.
I wanted to be back in the city, in the grip and grace of its mesmerizing hues.

Deze drie bewerkingen worden herhaald voor iedere kleur of kleurschakering die op het weefsel wordt aangebracht
These three treatments are carried out for each of the colours or shades applied to the fabrics

54 Ten slotte stelt verzoekster ten onrechte dat de kamer van beroep geen rekening heeft gehouden met het feit dat het aangevraagde merk een specifieke kleurschakering is.
54 Finally, the applicant errs in its argument that the Board of Appeal did not take into consideration that fact that the trade mark applied referred to a precise colour shade.

Dit diagram zou dan ongeveer een honderdtal kleurschakeringen kunnen bevatten.
Therefore, a monochromat would be able to distinguish about 100 colors.

In het licht weerkaatste het voorwerp een veelheid aan rode kleurschakeringen die op de rotswanden hadden geschitterd.
In the light the object reflected the multitude of red hues that had sparkled on the walls of the cavern.

Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).
Appearance: based on its cuvée (whether they be whites, rosés or reds), they will present hints of greens, violets and reds.

Ik heb al drie afwijkingen in de kleurschakeringen ontdekt, dat is toch ongelooflijk?’
I've discovered three discrepancies in colour tone already, would you believe it?'

De drie fasen van het procédé worden op de stof herhaald voor elke kleur of kleurschakering van het ontwerp .
THE THREE STAGES OF THE PROCESS ARE REPEATED ON THE FABRIC FOR EACH OF THE COLOURS OR SHADES OF THE DESIGN .

Tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
The range of hues includes yellows, reds, browns and blacks.

Donkere of slecht verlichte kamers kunnen opgevrolijkt worden met lichte kleurschakeringen.
Dark or poorly lighted rooms can be brightened with light- colored finishes.

Als jij niet op kantoor bent, praat je alleen maar over verfspatten en kleurschakeringen.
When you're not in the office, all you talk about are backsplashes.

" c ) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde ; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen . " .
"or (c) 0.250 kg of ferric oxide ; in this case the mixture must show a definite coloration ranging from dark red to brown."

De kleur van de witte wijnen is strogeel van variërende intensiteit of diepgeel, terwijl de rode wijnen robijnrood van variërende intensiteit zijn, met mogelijke paarse kleurschakeringen en bij rijping neigend naar granaatrood.
The colour of the white wines is straw yellow of varying intensity or deep yellow, while the red wines are ruby red of varying intensity, with possible hints of purple and tending to garnet with age.

Software voor het vastleggen,Kleurschakering, kleurbewerking, kleurtechniek, montage en productie van stilstaande en bewegende beelden voor digitale camera's
Computer programs for the capture, color grading, color manipulation, color science, editing and production of still and motion images for digital cameras

Deze productcategorie, met een fijne, aanhoudende schuimlaag, is licht strogeel van kleur met groenachtige kleurschakeringen en een delicaat, licht fruitig aroma; de smaak is fris, aangenaam en harmonieus, met een gehalte aan restsuikers variërend van “dosaggio zero” tot demisec.
This product category with fine, long-lasting foam is pale straw yellow in colour with greenish hints and a delicate, slightly fruity aroma; the flavour is fresh, pleasant and harmonious with a residual sugar content ranging from ‘dosaggio zero’ to demisec.

Deze drie bewerkingen worden herhaald voor iedere kleur of kleurschakering die op het weefsel wordt aangebracht.
These three treatments are carried out for each of the colours or shades applied to the fabrics.

Ze hebben een kersenkleur met donkerkarmozijnrode kleurschakeringen en een krachtig, elegant aromatisch complex.
They are a cherry colour with hints of dark crimson, and have a potent and elegant aromatic complex.

Bovendien kunnen de betrokken waren in trek zijn omwille van de kleurschakeringen waarin zij worden aangeboden, waardoor deze waren op elkaar kunnen worden afgestemd in decoratieve creaties.
Furthermore, the goods at issue are likely to be requested on the basis of the range of colours in which they come, with a view to matching them in decorative creations.

Het doel is ook hierbij namaak te voorkomen, bij voorbeeld door het verwerken van zeer fijne en complexe figuren in de tekening, door het gebruik van vele kleurschakeringen en van hulpmiddelen om vervalsing te voorkomen.
Here too, the object is to prevent counterfeiting, e.g. by including extremely detailed and complex patterns in the design, using a wide range of colours and incorporating devices to prevent forgeries.

De ochtendzon was nog niet op, maar haar zwakke gloed schilderde roze en oranje kleurschakeringen in de lucht.
The morning sun had not yet risen, but its faint glow tinted the sky with hues of pink and orange.

Deze kleurschakeringen deden zijn uniform nog witter lijken en benadrukten de bruine teint van zijn gelaat en hals.
The touches of color made his uniform look even whiter and emphasized the tan of his face and neck.