kleurrijker oor Engels

kleurrijker

adjektief

Soortgelyke frases

kleurrijk
colorful · colourful · decorative · flamboyant · flashy · gay · multicolor · multicolour · multifaceted · vivid

voorbeelde

Edelpapegaaien zijn ook de enige soort waarbij het vrouwtje kleurrijker dan het mannetje is.
Eclectus parrots are also the only species where the female is more colorful than the male

Doordat ze een laagje huid had losgetrokken, was de tatoeage nog kleurrijker.
Because she had peeled away a layer of skin the tattoo had become even brighter.

Of je kon de iets kleurrijkere variant proberen: ‘Hallo schatje, wat heb je daar in die mand?’
Or you could try the slightly more colourful variation, ‘Hello, darlin’ – what you got in that basket?’

Haar verhaal is veel kleurrijker dan dat van Rob.
Her tale is much more colorful than Rob’s.

Maar Carmine zat toevallig ook in kleurrijker zaken.
But it happened that Carmine was also in more colorful businesses.

Dit is een poging om een vollediger, kleurrijker en preciezer beeld te schilderen van waar we vandaan komen.
This is an attempt to paint a fuller, more colourful and more precise picture of where we come from.

In een donkere kamer kan zwartheid worden gezien of kan de ruis kleurrijker zijn.
In a dark room, blackness can be seen or the object can be more colourful.

Hij werd belast met “George”, maar ik heb hem voorzien van een wat kleurrijker en welluidender naam.
He got saddled with ‘George,’ but I gave him something more colorful and onomatopoetic.

Mr Aitken vindt dat kleurrijker.
Mr. Aitken feels that's more colorful.

Elk jaar geeft een vollediger en kleurrijker beeld te zien van de vervulling van Gods voornemen, evenals het morgenlicht op progressieve wijze de details en kleuren te zien geeft van de dingen die erdoor worden verlicht.
Each year brings the fulfillment of God’s promises into fuller reality and color, just as the morning light progressively shows the details and colors of the things that it illuminates.

Het Spaanse probleem is kleurrijker, dat geef ik toe, maar ons probleem is ook niet gemakkelijk.
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.

‘Een van mijn kleurrijkere voorvaderen,’ reageerde Sinclair.
“One of my more colorful ancestors,” Sinclair replied.

Hoe kleurrijker de beschreven gebeurtenissen, hoe achterdochtiger Anna werd.
The more colourful the events being described the more suspicious Anna became.

‘En veel kleurrijker ook dan je vroeger was.’
“And far more colorful than once you were.”

‘Ik herinner me dat je Frans, zoals jij het noemt, op de universiteit nog veel kleurrijker was.
“I remember your French, as you call it, was significantly more colorful in college.

Deze pigmentatie is veel kleurrijker dan ik verwacht had.
The pigmentation is far more colourful than I would have suspected.

Aan deze vaststelling wordt niet afgedaan door het feit dat dit beeldelement in de aangevraagde merken abstracter en kleurrijker is, noch door de gekartelde randen van de cirkel waarin dit element is geplaatst.
That finding is not called in question either by the more abstract and coloured style of that figurative element of the marks applied for or by the indented outline of the circle in which that element appears.

‘Maar herinner me eraan dat ik wat kleurrijkere kleding voor je koop.
But remind me to buy you some more colourful clothes.

Deze zijn beslist vaak kleurrijker.
Certainly these are often more colorful.

Die zijn altijd groter en kleurrijker.’
Always bigger and more colorful.”

De huid rond haar ogen was alleen iets kleurrijker: afgezien van blauw, was hij ook nog geel en paars.
But the skin around her eyes was not only going black, it was going yellow and purple too.

Elke foto, elk lapje, moest kleurrijker, feller en mooier zijn dan de vorige.
Each photo, each square, had to be brighter, more vibrant, more beautiful than the last.

‘Weet u zeker dat u niets kleurrijkers wilt, Mrs.
“Are you sure you don’t want something more colorful, Mrs.

En net als toen ik was afgekickt van de methadon, leek hij op de een of andere manier helderder en kleurrijker.
And, just as when I’d come off methadone, it seemed somehow brighter and more colourful.

Haar versie van het verhaal was heel wat kleurrijker dan die in het dossier.
Her version was more colorful than the case summary in the file.