kleurrijk oor Engels

kleurrijk

adjektief

vol opvallende kleuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colorful

adjektief

possessing prominent and varied colors

Ik wilde je wat van m'n kleurrijke verleden vertellen.
I just wanted you to know I've had a colorful past.

colourful

adjektief

possessing prominent and varied colours

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.
She discovered a colourful new world.

gay

adjektief

festive, bright, colorful

vivid · multifaceted · flamboyant · multicolor · multicolour · flashy · decorative

voorbeelde

Twee mensen in kleurrijke kleding voegden zich bij het gezelschap.
Two brightly dressed figures joined the company.

De protesten waren verbazend kleurrijk en concreet, toen ze hem eindelijk een spuit gaven om hem te kalmeren.
His protests became surprisingly colourful and graphic until he was finally given a shot to calm down.

Aan haar pols droeg ze een armband met kleurrijke parels, waardoor ze er ongelooflijk kinderlijk uitzag.
On her wrist she wore a bracelet with colorful beads, which made her look incredibly childish.

Het ochtendritueel Het was een stralende zomerdag, en het park was vol kleurrijk geklede dagjesgasten.
Chapter 8 The Morning Ritual It was a bright summers day, and the park was filled to capacity with colourful revellers.

Um, maar weet je, uit respect, sla ik wat van zijn kleurrijke teksten over.
But out of respect, you know, I'll skip some of the colorful language.

Het is ondenkbaar dat de woorden „kleur” of „kleurrijk” op deze waren als aanduiding van hun eigenschappen worden aangebracht.
It is inconceivable that the words ‘colour’ or ‘coloured’, no matter in which language, would be placed on the goods at issue to designate their properties.

Kleurrijk.
Colorful.

Uw buren vinden u een eh... kleurrijke figuur.
Your neighbors find you a, uh, colorful personality.

Het was Evi's eerste ontmoeting alleen met Alice Fletcher, in de grote, kleurrijke zitkamer van de familie.
It was Evi’s first meeting alone with Alice Fletcher, in the family’s large, colourful sitting room.

‘Zij zijn net als die verhalen van de rivier die Karl Framm zo kleurrijk vertelt.
“They are like those river stories Karl Framm tells so well.

De Torgeni’s, weet Aiah, hebben een religie die zich overgeeft aan extravagante, kleurrijke rituelen.
The Torgenil, Aiah knows, are a religion given to extravagant, colorful ceremonies.

In de jaren tachtig waren de kleurrijke liefdeslevens van hun dochters Caroline en Stéphanie rijke bronnen van vermaak.
By the 1980s the colourful love lives of their daughters Caroline and Stéphanie were the source of rich pickings.

Nova volgde zijn blik naar de kleurrijke attractie.
Nova followed his look to the colorful ride.

’s Werelds oudste geschiedenisboek, de bijbel, vestigt de aandacht op de eerste regenboog en geeft de reden voor zijn herhaald en kleurrijk verschijnen daarna.
The world’s oldest history book, the Bible, draws attention to the first rainbow and gives the reason for its continued appearance.

Hun meer kleurrijke ouders kennen heel wat geheimen om door te geven.
Their more colourful elders have many secrets to pass on.

Luidruchtige vluchten kleurrijke papegaaien schieten snel voorbij.
Noisy flocks of colorful parrots pass by in sweeping flight.

De foto was helder, kleurrijk, modern en kennelijk slechts enkele jaren geleden genomen.
It was bright and colorful, modern—clearly taken only a few years past.

Andere minder kleurrijke gekko - soorten drinken ook honingdauw, en sommigen bestellen het bij de cicade door hun hoofd te trillen.
Other less colourful species of gecko also drink honeydew and some order it from the hopper by vibrating their heads.

- Ik weet zeker dat we de heer Fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.
Question No 7 has been withdrawn.

Steeds minder reizen echter in hun kleurrijke, door paarden getrokken vardos.
Fewer and fewer, though, do so in their colourful, horse-drawn vardos.

Bij het lopen door het kleurrijke publiek vielen de fysieke verschillen in ras en cultuur op.
As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

Nu droeg hij de kleurrijke alledaagse kleding van een mulat.
Now he was wearing the colorful, everyday clothing of a mulatto.

De zetels zijn uniek en hebben allemaal hun eigen kleurrijke geschiedenis.
Each seat is unique and has its own colourful history.

Omdat hij een Noordamerikaan van Noorse afkomst was, sprak hij Spaans met een kleurrijk Scandinavisch accent.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

Geen bloedvergieten, geen kleurrijke rituelen.'
No blood-letting, no colorful rituals.""