klis oor Engels

klis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burr

naamwoord

bur

naamwoord

voorbeelde

En dat daar is de grote klis; een flink papomslag van de verse wortels geneest huidaandoeningen.'
And that is arctium lappa; a good cataplasm of fresh roots cicatrizes skin eczemas.”

Gember om te helpen met je immuunsysteem... kurkuma om te helpen met het bloed en klis omdat het lekker is.
I have ginger to help with your immune system, turmeric to help with the blood, and burdock just'cause it's tasty.

Nooit groeit een klis alleen; waar er een groeit, daar groeien er ook meer; het is een pracht om te zien!
A burdock never grows alone; no, where one grows, many grow.

Bill sjouwde met twee koffers en Lynn hing als een klis aan zijn arm.
Bill was lugging two suitcases, and Lynn was clinging to his arm like a limpet.

Klis Het stadje KLIS ligt bij een strategische bergpas die de kust verbindt met het achterland van de Zagora.
Klis The town of KLIS grew up around a strategic mountain pass linking the coast with the hinterland of the Zagora.

De klis hielp, maar de brandplek deed nog steeds pijn.
The burdock helped, but the burn was still painful.

Kayano, ik heb gestoofde klis.
Kayano, I've simmered some burdock.

= A. lappa L.: extract van grote klis RvE-nr. 57
= A. lappa L.: Great burdock extract CoE 57

Ik klis hem en dan ga ik weg.
I get the guy and I'm out.

‘Klis zuivert het bloed,’ leek hij tegen zichzelf te zeggen.
“Burdock is a blood purifier,” he seemed to say to himself.

Ik heb een klis onder het zadel van dat paard gestopt, zodat hij met u weg zou lopen, dat stomme dier.
I stuck a burr under that horse’s saddle so that he’d run away with you, poor devil.

Riet last een kunstmatige pauze in en trekt een laatste klis van zijn pantalon.
Schilf allows himself an artificial pause and plucks a final burr from his trousers.

De doctor gebruikte twee van zulke armen om de klis te pakken.
The Doctor employed two of these arms to grip the cocklebur.

van de Bulgaren, voldoende was geweest om de Turken bij Kirk-Klissé en Lülé Bourgass op de vlucht te jagen.
put the Turks to flight at Kirk-Klissé and Lülé Bourgass.

De vereiste steen was zwarte onyx, het kruid narcis, klis of smeerwortel, het dier een kikker – vooral de tong.
The stone required was black onyx; the herb daffodil, burdock, or comfrey; the animal a frog—specifically, its tongue.

Het stond voor ons al snel vast dat Arctium minus [kleine klis] een hoogst boosaardig onkruid was.
We quickly decided that Arctium minus is a particularly evil weed.

Hier trof Cugel ramp aan, en klis, squallix en zo nu en dan een salamander, hetgeen hem voor uithongering behoedde.
Here Cugel found ramp, burdock, squallix and an occasional newt, which sufficed against starvation.

In bepaalde culturen en keukens waren de wortels van de klis een delicatesse.
In certain cultures and kitchens, burdock roots were highly prized.

Zowel de klis als de anemoon werden uitsluitend in Miromaraanse wateren aangetroffen.
Both the burr and the anemone were found only in Miromaran waters.

De snuit als van een wild zwijn en de enorme puntoren, elk zo groot als een blad van een klis, waren weerzinwekkend.
The muzzle, like a wild boar’s, and the immense pointed ears, each the size of a large burdock leaf, were repulsive.

De fenolzuren van de Grote Klis hebben een ontsmettende werking en bevorderen de verwijdering van toxines uit de lever en de nieren.
The phenolic acids of the burdock plant is an antiseptic, thus it promotes the removal of toxins from the liver and kidneys.

Gebruik van Biolys Klis - Paardenbloem
Use of Biolys Turmeric - Licorice

Kim van der Klis & Dick Groenendijk in: Vlinders, vol 16 (2001) nr. 4 p.
René Marcelis & Kees Verbeek in: Vlinders, vol 25 (2010) nr. 4 p.

Klis en ricinusolie zijn populair onder de mensen, en deskundigen raden aan ze zelfs met kaalheid te gebruiken.
Burdock and castor oils are popular among the people, and experts recommend using them even with baldness.

In deze situatie zijn de volgende oliën goed: olijf, bever of klis.
In this situation, the following oils are good: olive, castor or burdock.