klisteerspuit oor Engels

klisteerspuit

voorbeelde

Ze zijn tevreden met hun leven stimulerende eenheden, hun injectiespuiten en klisteerspuiten vol bariumoplossing.
They're happy with their life support units and hypos and enema bags filled with barium solution.

De oude heer heeft me waarschijnlijk een stel klisteerspuiten gestuurd!
The old man has probably sent me enema bags!

'Die ster van mij is nog erger dan de soundtrack van Torch Song Trilogy, maar dan toegediend via een klisteerspuit.'
“... this star of mine is worse than the soundtrack to Torch Song Trilogy injected directly into your colon.”

Klysmasets bestaande uit klisteerspuiten en klisteerpreparaten
Enema kits comprising enema apparatus and enema preparations

O, god, stel dat ze een klisteerspuit nodig had?
Oh, God, what if she needed an enema?

Ze moesten me dus een klisteerspuit geven
So they had to give me one of them enemas

‘Mijnheer Kajiwaki: de toepassing van onze klisteerspuit?’
'Mr Kajiwaki: to apply our glister?'

Zoals: Wat wil je met die klisteerspuit, pa?
Like: What's with the enema, Dad?

Een klisteerspuit.
It's an enema nozzle.

Ik beheerste me lang genoeg om te kijken hoe ze het mengsel klaarmaakte en zelfs zo lang tot ze de klisteerspuit vulde.
I maintained my cool long enough to watch her mix the potion, and even long enough for her to charge the enema.

De wat ouder ogende jongeling antwoordt: ‘Dat is een klisteerspuit, dokter.’
The elderly-looking youth replies, “It is call glister, Doctor.”

Nog een klisteerspuit met chloraalhydraat?
Another enema filled with chloral hydrate?

Klisteerspuiten
Enema syringes

zei hij, terwijl hij de verzameldoos met Anna Karenina bekeek alsof ik hem een klisteerspuit had gegeven.
he said, looking at the box set of Anna Karenina like I'd handed him an enema.

Marie plaatste de ondersteek op het laken en schoof kundig de punt van de klisteerspuit langs het rauwe vlees.
Marie put the bedpan in position on the sheet and skilfully inserted the point of the syringe past the raw flesh.

Ze moesten me dus een klisteerspuit geven.
So they had to give me one of them enemas.

‘Ja, ik heb hem verteld dat je een klisteerspuit nodig had voor je slechte humeur.’
"""Yes, I told him you needed an enema for your bad mood."""

Leuk, klisteerspuit
Great, douche bag

Het knopehaakje had de schuld of de punt van de klisteerspuit, of andere martelwerktuigen.
The buttonhook was at fault, or the enema tip, or the other instruments of torture.

Chirurgische en medische instrumenten en apparaten, inblazers voor medisch gebruik, insufflatoren voor medische gassen, klisteerspuiten, slangen, hogedrukslangen voor medisch gebruik, patiëntslangen, hydrofobe filters voor medisch gebruik, speciaal meubilair voor medisch gebruik
Surgical and medical instruments and apparatus, blowers for medical purposes, insufflators for medical gases, intestinal tubes, flexible hoses, high-pressure hoses for medical purposes, patient tubes, hydrophobic filters for medical purposes, special furniture for medical purposes

Zoals een vlijm, klisteerspuit, pillenpotje en houten stethoscoop.
Such as a paste, cling syringe, pill jar and wooden stethoscope.

Wat hebben een vlijm, klisteerspuit, pillenpotje en houten stethoscoop met elkaar gemeen?
What do a fleam, clyster syringe, pill box and wooden stethoscope have in common?

De vroedvrouw bracht zelf ook een aantal zaken met zich mee: een sluitband en een schaar; materiaal om de navelstreng af te binden; verzachtende oliën, een katheter, een klisteerspuit.
The midwife also brought a number of items with her: a pair of scissors; materials to tie the umbilical cord; soothing oils, a catheter, an enema syringe.