Klittenband oor Engels

Klittenband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Velcro

eienaam

De gesmolten homp achterop dit ding was eens klittenband.
The melted gloop on the back of this thing was once Velcro.

hook and loop fastener

system quick opening and closing

klittenband

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Velcro

eienaam

fastener

De gesmolten homp achterop dit ding was eens klittenband.
The melted gloop on the back of this thing was once Velcro.

velcro tape

naamwoord

voorbeelde

En zo leuk zijn verhalen over driedubbele axels helemaal niet, ook al komt er een broek met klittenband in voor.
How many times can you listen to an anecdote about a triple pike, even if it does involve a pair of split trousers?

In de woonkamer doe ik mijn klittenband want we gaan de deur uit.
In the living room I'm doing my Velcro because we're going out.

Ik loop door naar de keuken, met Flora als klittenband aan mijn zijde, en tref Hettie en Felix aan de tafel.
I make my way to the kitchen, Flora stuck to my side, and find Hettie and Felix sitting at the table.

Klittenband, plakband en zelfklevende banden, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik
Adhesive ribbons, adhesive tapes and self-adhesive tapes other than for medical, stationery or household purposes

Er zijn geen veters en ook geen klittenband, ik hoef alleen maar mijn voet erin te doen.
There's no laces or Velcro even, I just put my foot in.

Deze kleding wordt gewoonlijk gesloten door middel van een ritssluiting, drukknopen, klittenband of een gekruiste of geknoopte sluiting door middel van koordjes en dergelijke.
Industrial and occupational garments are most often fastened by means of zips, press studs, "velcro" strips or a crossed or knotted closure using laces or similar.

Het is een kleine klittenband dat je hoed vastmaakt aan je kraag.
It's a little Velcro strap that attaches your hat to your collar.

Zolen, inlegzolen, halve zolen, inleghakken voor schoeisel, schoenen met klittenband, veterschoenen, hoezen voor schoeisel, sportkleding
Soles for footwear, insoles, half soles, heelpieces for shoes, self-adhesive strap shoes, lace-up shoes, shoe covers, sportswear

Sportkleding, sportschoeisel, sokken, antislipzolen voor schoeisel, zolen, inlegzolen, halve zolen, inleghakken voor schoeisel, schoeisel met klittenband, schoeisel met veters, hoezen voor schoeisel
Sportswear, sports shoes, socks, non-slip devices for boots and shoes, soles for footwear, insoles, half-soles, heelpieces for shoes, shoes with hook and loop tapes, lace-up shoes, shoe covers

De vesten kunnen worden vastgezet met klittenband of drukknopen aan weerszijden.
Vests should be able to be secured by means of either Velcro or popper type fasteners on both sides

Accessoires voor cellulaire telefoons, ofwel frontjes, onbuigzame en zachte hoezen, haken, klittenband, koorden, hangertjes
Mobile telephone accessories, namely covers, hard and soft cases, hooks, tear tapes, cords, pendants

Grrrts, garrrts, trekt ze het klittenband los en vast tot hij goed zit.
Krrts, karrrts, she rips loose and refastens the Velcro until it’s seated properly.

Hij sloeg het haar uit zijn ogen, trok eraan waar het als klittenband kwam vast te zitten aan zijn snor en stugge baard.
He batted the hair out of his eyes, pulled at it where it caught like Velcro to his mustache and wiry beard.

Iedere sniper had een vierkant stukje klittenband aan iedere kant van zijn Win Mag.
Each sniper had a square of Velcro on each side of his Win Mag.

Zelfhakende banden (klittenband), linten voorzien van een zelfhakend systeem, al deze producten zijn voor doe-het-zelfwerkzaamheden en voor het huis
Self-gripping bands, tapes incorporating a self-gripping system, all these goods relating to the field of DIY and the home

‘Alles wat ik hoor wijst erop dat die onbenullen nog een gebruiksaanwijzing nodig hebben om klittenband te gebruiken.
"""Everything I'm hearing says these clowns need instructions to use Velcro."

Verstevigingsband voor kleding, Te weten, Klittenband
Reinforcing tapes for dressmaking, namely, hook and loop fastening tape

De gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # met betrekking tot de tarief en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober #, dient aldus te worden uitgelegd dat een sandaal als die waar het in het hoofdgeding om gaat, met een buitenzool van rubber, waarvan het bovendeel bestaat uit twee stukken leder die door middel van verlijming aan de tussenzool zijn bevestigd en onderling zijn verbonden met leren riempjes die zijn voorzien van klittenband, waarbij de buitenzijde van het bovendeel voor # % bestaat uit leder en het hieronder zittende elastische textiel op bepaalde plaatsen zichtbaar blijft, valt
The Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # October #, must be interpreted as meaning that a sandal such as that in question in the main proceedings, with an outer sole of rubber, whose upper is made up of two leather sections glued to the inner sole and linked to each other by leather fastening straps covered with Velcro strips, with the leather making up around # % of the upper's external surface area and the elastic textile material underneath the leather remaining exposed in places, falls within

Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van machines en werktuigmachines, holnieten, sjorogen en klinknagels, soldeermachines, bevestigingssystemen voor zeildekken, draadspanners, dubbelzijdig klevende tape, hoedenband, klittenband, haken van elastiek, spanners van polyester, gespen, profielen van aluminium, snelverbinding voor aluminium lijsten en in het algemeen allerlei soorten leveringen voor de grafische en de confectie-industrie
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of machines and machine tools, eyelets, grommets, rivets, soldering machines, systems for fastening awnings, braces, adhesive and double-sided tapes, clamps, velcro, elastic hooks, polyester tensors, buckles, aluminium profiles, quick fastenings for aluminium frames and in general supplies of all kinds for the graphic industry and dressmaking

Geluidloos klittenband
Silent Velcro

U kunt de plaatjes aan de handschoen bevestigen met klittenband, tape, lijm, veiligheidsspelden, drukknopjes of draad.
You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

1) Vallen onder de productomschrijving ,orthopedische artikelen in de zin van GN-post 9021 een elleboogband, de zogeheten ,epX Elbow Basic, en een elleboogbandage, de zogeheten ,epX Elbow Dynamic, gemaakt van een 1 mm dikke, eenkleurige, drielaagse stof met twee buitenlagen van elastisch breiwerk en een tussenlaag van kunststof, buisvormig genaaid, met een lengte van 8 cm (elleboogband), respectievelijk 22 cm (elleboogbandage, die tevens anatomisch genaaid is), die beide onder de elleboog over de onderarm worden getrokken en als een manchet worden gedragen, waarin een pelotte is verwerkt, waarover een rondlopende gordel, bestaande uit een elastisch en trekvast deel en een klittenband, loopt?
`1. Does the description "orthopaedic appliances" within the meaning of CN heading No 9021 cover an elbow band, called epX Elbow Basic, or an elbow support, called epX Elbow Dynamic, made of 1 mm thick triple-layer material in a single colour, with a synthetic central layer enclosed between two woven elastic layers; sewn into a tube, with a length of 8 cm (elbow band) or 22 cm (elbow support, the latter being also sewn in anatomical shape), each being pulled over the lower arm below the elbow and worn as a cuff, incorporating a compression pad, over which is passed a circular strap with an elastic and a non-elastic part and a Velcro fastening?

Ik bukte me om jou uit je rolstoel te hijsen, maar een van de klittenbanden liet los.
I leaned down to hoist you out of your wheelchair, but one of the Velcro straps on the cast popped open.

Het geluid van klittenband echoot door de kamer als ik mijn borstbeschermer afdoe, die ik ook ophang.
The sound of the Velcro echoes in the room once I take off my chest protector and also hang that.

Daarbij kan het gaan om eenvoudig klittenband of zelfs het ontwerp van een vliegtuig.
These range from a simple fastener to the design of airplanes.