klokkenstoel oor Engels

klokkenstoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belfry

naamwoord

clock house

een stellage van dikke houten of ijzeren balken, waarin een of meer klokken zijn opgehangen

structure to hold the bell(s), often in church tower

voorbeelde

Hij kan nog steeds haar opgewonden stem horen toen ze vertelde dat er zich een getuige in de klokkenstoel schuilhield.
He can still hear her agitated voice when she told him that a witness was hiding in the bell tower.

Een ontploffing van lawaai omgaf hem plotseling, toen de schok van de val de vleermuizen opschrokken in de klokkenstoel.
An explosion of noise suddenly surrounded him as the shock of his fall startled the bats in the tower belfry.

Hij spetterde, ‘Ze lieten je aan de Zombie vlag hangen van de klokkenstoel!
"He spluttered, ""They left you hanging by the Zombie flag from the belfry landing!"

Deze toren was breder, de klokkenstoel ruimer dan die in het gebouw hoger op de helling.
This tower was wider, the belfry more spacious than the one in the building upslope.

Hij was gemaakt van stokoud geverfd hout, vastgezet aan de buitenkant van de klokkenstoel voorbij de lage reling.
It was made of ancient painted wood, attached to the outside of the belfry beyond the low railing.

Houten appel (1978), Reigerlaan, Capelle aan den IJssel (samen met Kees Franse) Klokkenstoel (1990), Tiel Fauteuili, Hildegardisstraat, Rotterdam Fauteuil, 's-Gravendijkwal / Rochussenstraat, Rotterdam Dora Dolz website Wikiquote
Wooden apple (1978), Reigerlaan, Capelle aan den IJssel (along with Kees Franse) Clock-chair (1990), Tiel Fauteuili, Hildegardisstraat, Rotterdam Fauteuil, 's-Gravendijkwal/Rochussenstraat, Rotterdam Willemijn Stokvis (2008).

Het kerkhof en de monumentale klokkenstoel van Nes in 2014, met op de achtergrond de watertoren van Akkrum.
The graveyard and belfry in Nes in 2014, with in the background the Water Tower of Akkrum.

Model klokkenstoel met bourdon (luidklok) (1) - Hout, Messing Nederland - 1920-1949 Meer
Model clock chair with bourdon (loud bell) (1) - Brass, Wood Netherlands - 1920-1949 More

De klokkenstoel / havendijk, Moerdijk, Nederland
De klokkenstoel / havendijk, Moerdijk, Holandia

De klokkenstoel met eiken balken van meer dan 500 jaar oud is zeer merkwaardig.
The oak beams of the belfry are over 500 years old.

De kunstenaar bracht op de achterkant van het werk, in de klokkenstoel, zijn signatuur aan.
The artist’s signature at the back of the work, in the bell cage.

Voorts werd ieder onderdeel van het mechanisme schoongemaakt en gesmeerd en werd de klokkenstoel opnieuw geverfd.
Furthermore every part of the mechanism was cleaned and lubricated and the frame re-painted.

Even later hoorden we klokkengelui door de stille nacht ... één van de buren trok nog even stiekem aan de bel van de klokkenstoel op weg naar huis ...
A moment after the last guests left there was the sound of bells in the silent night ... one of the neighbors rang the bell of the belfry on the way home.

Het betreft hier twee inschrijvingen voor de Kerk van Duurswoude (een predikantshuisje uit 1759 en het orgel uit circa 1723 en de klokkenstoel), één inschrijving voor de Kerk van Wijnjeterp uit 1778 en één voor de bijbehorende voormalige pastorie uit 1878 (elders gelegen) en tot slot nog twee inschrijvingen voor een woonhuis en een boerderij.
These are two entries for the Church of Duurswoude (a preacher's house from 1759 and the organ of circa 1723 and the bell-chair), one enrollment for the Wijnjeterp Church of 1778 and one for the corresponding former parsonage from 1878 (elsewhere) and until Finally two more entries for a house and a farm.

De volgende dag werden de stalen delen van de klokkenstoel door een kraan in de toren gehesen. Op 23 juni volgden de klokken.
The metal parts of the belfry were hoisted by crane the following day and the bells followed on 23 June.

De kunstenaar bracht op de achterkant van het werk, in de klokkenstoel, zijn signatuur aan.
The artist’s signature at the back of the work, in the bell cage. Stadshal Gent

De luidklok wordt meestal aan een luidas in een klokkenstoel gehangen welke in de toren geplaatst wordt.
A swinging bell is usually assembled with a bell yoke and hung in a bell frame placed in a tower.

In haar onderzoek verbindt Ash Kilmartin de typisch Friese klokkenstoelen aan haar voortdurende interesse in klank, stem en middeleeuwse allegorie.
In her research, she connects Frisian Klokkenstoelen (bell towers) with her ongoing interest in sound, voice and medieval allegory.

Karakteristiek is het oude kerkje met de klokkenstoel.
Characteristic is the old church with the belfry.

In de klokkenstoel hangt een door Geert van Wou gegoten klok uit 1527.
In the cloak chair a door cast by Geert van Wou hangs from 1527.

Stamoudste Pake Sytse, zijn naam is sinds 2012 verbonden aan de stamtafel met een klokkenstoel als onderstel, kwam uit een gezin van dertien kinderen.
Tribeelder PakeSytse, whose name was given to a sturdy table with a belfryshaped support in 2012, was from a family of thirteen siblings.

Bij de kerk staat ook één van de klokkenstoelen in Friesland.
The church is also one of the bell-chairs in Friesland.

Sleutelwoorden:Belfort, Stadszicht, Verlicht, Hallen, Waag, Gotiek, Renaissance, open dakstoel, galmgat, binnenplaats, klokkenstoel, baksteen, schip, grafsteen, eikenhout, altaar, steunbeer, biechtstoel, marmer, lancetboog, lancetvenster, arduin DAMME
Keywords:Belfry, bell-tower, City view, Illuminated, Hall, Gothic, Renaissance, open truss, belfry window, inner court, out, breastwork, parapet, pointed arch, lancet, stone, round gallery, open work, pinnacle, flying buttress, tracery, pointed arched corbel course, Lanceloot Blondeel

De klokkenstoel / havendijk, Moerdijk, Nederland
De klokkenstoel / havendijk, Moerdijk, The Netherlands

Een klok, hoog opgehangen in een klokkenstoel maakt geweldig lawaai!
A clock, hung high in a bell cage, makes great noise!