klokketoren oor Engels

klokketoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steeple

naamwoord

belfry

naamwoord

Had een knuppel in de klokketoren geplakt, als je snapt wat ik bedoel, Meester.
Had a bat stuck in the belfry, if you know what I mean, Master.

belltower

naamwoord

bell tower

naamwoord

Ze hangen zo dat er een schot komt van de klokketoren
Where I would put them in order to throw of the bell tower

voorbeelde

Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

Zelfs niet het meest vage voorgevoel dat de moordenaar King's Point zou treffen vanaf de klokketoren van Trinity.
Not the vaguest premonition that the killer would strike out at King’s Point from Trinity’s bell tower.

Achterin het bonenblik, de Neue Kirche, waar een kaars als klokketoren dienst deed, maakte Alfie deze plek.
In the back of the bean-can New Church with the candle for a bell tower, Alfie put this place.

Het skelet had gediend als de klokketoren van de Russisch-orthodoxe kathedraal in Boston, in de tweeëntwintigste eeuw.
The framework had served as the bell tower of Boston’s Russian Orthodox Cathedral in the twenty-second century.

Wat u zoekt, is de klokketoren, vlak boven de ingang.
What you want is the bell tower, just above the entrance.

Als we geluk hadden, zouden alle gezinsleden zich later bij de Klokketoren verzamelen.
With good fortune, the family would all assemble at the Clock Tower later.

5. in Zamora: de zgn. geit van "Manganese ̈ wordt vanaf de klokketoren van de kerk naar beneden geworpen.
5. In Zamora the 'Manganese' goat is thrown down from the clock tower of the church.

Daar wachten jullie op elkaar en daarna gaan jullie naar de Klokketoren in het centrum van de stad.’
After you gather, then go to the Clock Tower in the center of town.’

“U zal me moeten brengen naar dat dorp daar, waarvan we hier den klokketoren kunnen zien.
“You’ll have to take me to that town whose belfry we see from here.

Heb je geen bezoek gebracht aan de klokketoren om te zien of de smaragden soms daar verborgen waren?'
You did not, for instance, visit the belfry, to see if the emeralds were hidden up there?’

Het wordt meestal ondergebracht in een klokketoren en is daarom met recht wel aangeduid als een „zingende toren”.
It is usually set in a bell tower and hence has been appropriately referred to as a “singing tower.”

De kerk in Skendgate had geen klokketoren, daarom ben ik bang dat ik toch ergens anders ben.
Montoya’s village didn’t have a bell tower, and that makes me afraid I’m not in the right place.

In de klokketoren
In the bell tower

We zouden elkaar allemaal later bij de Klokketoren ontmoeten.
We would all meet later by the Clock Tower.

Onder de afnemende maan leek het wel een meer, mogelijk even diep als het bassin in de Klokketoren.
Under the waning moon it seemed almost a lake, and might have been as deep as the cistern below the Bell Tower.

De roodstenen klokketoren die vervolgens onze aandacht trekt, is alles wat er is overgebleven van het oorspronkelijke St.
The red-brick clock tower next claiming our attention is all that remains of the original structure of St.

Petrus, de Grote Moskee, de Turkse klokketoren.’
Peters, the Great Mosque, the Turkish Clock Tower.""

Paula wees op een oud grijs gebouw met een torenspits aan één kant en een klokketoren aan de andere kant.
Paula pointed to an ancient grey building with a spire at one corner and a clocktower at the other end.

Het was niet het goede dorp, want Skendgate had geen klokketoren, maar Colin liet niets merken.
It wasn’t the right village—Skendgate didn’t have a bell tower—but if Colin had noticed, he didn’t say anything.

Ze hadden de kerk, van de klokketoren tot de kelder, doorzocht en niets gevonden.
They had searched from bell tower to basement and found nothing.

Ik kwam te weten dat de toren gebouwd was als klokketoren voor de nabijgelegen kathedraal en doopkapel.
I was informed that the tower was built as the bell tower for the nearby cathedral and baptistry.

Hij had geen horloge, maar hij staarde lange tijd naar de klokketoren aan de andere kant van het plein.
He had no watch, but he stared a long time at the clock tower set at the far end of the square.

Misschien heeft Montoya de klokketoren gewoon nog niet gevonden.
Montoya may simply not have found the bell tower yet.

Pisa’s beroemde klokketoren heeft de meeste van zijn 813 jaren scheef gestaan.
Pisa’s famous bell tower has been leaning for most of its 813 years.

Misschien kon ze vanuit de hoge klokketoren nog een laatste glimp van Maria en de kinderen opvangen...
From the building’s high bell tower, perhaps she could catch one last glimpse of Maria and the children.