klooide oor Engels

klooide

werkwoord

voorbeelde

Hij rende terug naar zijn werkplaats, waar hij klooide en klooide en klooide.
He ran back to his workshop where he futzed and futzed and futzed

Ik wist niet wat ik moest doen, ik klooide maar wat aan, surfte een beetje, en toen heb ik me gewoon aangemeld.
Anyway, I never thought, I didn’t know what to do, stuffed around, surfed, then I just joined.

Als er iets stuk was, maakte hij het open... klooide er wat mee, en dan werkte het weer.
Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it.

‘Ik wil niet dat je alleen naar buiten gaat,’ zei hij, met zijn rug naar me toe terwijl hij met het vuur klooide.
“I don’t want you going outside by yourself,” he said, his back still to me as he messed with the fire.

Toen switchte hij naar het nieuws over die gestoorde vent die klooide met de elektriciteit.
Then he put on the news about the crazy man screwing around with electricity.

Hij wilde haar bewijzen dat hij niet meer die jongen was die met dominantie klooide.
He wanted to be able to show her that he wasn’t the same boy playing at dominance.

Ik klooide maar wat aan terwijl zij bijna de hele tijd moest lachen.
I fumbled around while she laughed most of the time.

Hij klooide gewoon met je om te kijken of je iets weet.
He was just fucking with you, trying to see if you knew anything.

Die meiden klooiden wat aan en ik heb ze tegengehouden.
The young ladies were just screwing around, and I put a stop to that shit.

De apen klooiden nog een paar seconden met de joysticks, maar realiseerden zich toen dat ze niet meer werkten.
The monkeys fiddled with the joysticks for a couple seconds, but recognized they no longer worked.

Nu hij een manier gevonden had om systeembeheerder te worden, klooide hij met het operatingsysteem zelf.
Having found a way to become system manager, he was fooling with the operating system itself.

We klooiden nog vijf minuten aan, gaven het toen op en gingen naar buiten.
After another five minutes of pretending, we gave up and went outside.

Waarom klooide hij verdomme met de vrouw van een hoofdofficier?
What the hell was he doing here, messing around with a senior officer’s wife?

Kalanick klooide niet maar wat aan; hij wist hoe hij een deal moest sluiten.
Kalanick didn’t fuck around; he knew how to close a deal.

Die twee kwamen een keer per week naar de les en klooiden dan maar wat aan bij de barre op hun sportsokken.
Those two came to class once a week and goofed off in their athletic socks at the barre in the back.

Ik klooide met zijn gedachte.
I messed with his head.

Hij klooide wat met de knoppen voor bas en hoge tonen, maar hij kon niet veel verbeteren aan de geluidskwaliteit.
Fiddled with the controls for bass and treble, but wasn’t able to improve much on the quality.

Ik blij dat woestijn met je klooide en je haar hebt ontmoet.
But I happy that desert play tricks on you and make you meet her.

Ik heb je al verwittigd als je ermee klooide
I told you what would happen... if you screw around with this thing

Hij klooide met de videocamera.
He tinkered with the video camera.

Ik zei dat je de missie moest afbreken, en toen verbrak jij de verbinding en klooide vervolgens maar wat aan!’
I told you to scrub the mission and you went off comms and just made up some shit on the fly!’

Hij klooide natuurlijk wel vaker aan zijn machines, maar het was niet hetzelfde wanneer Susan in de buurt was.
It wasn’t the only time he spent pottering with his machines of course, but it was never the same when Susan was about.

Het was gek. lk klooide met het slot, en ineens spatte het raam kapot.
Yeah it was weird you know I was jimmying the lock and the window just shattered.

We waren dronken en klooiden wat aan.
We got drunk and fooled around.

Ik begrijp niet waarom je klooide met een winnende formule, Brian.
I don't know why you'd mess with a winning formula, Brian.