klooi oor Engels

klooi

naamwoord, werkwoord manlike

voorbeelde

Ik weet niet of je loopt te klooien, of dat je andere ideeën hebt.
I don't know whether you were fooling around or whether you've got any ideas.

Ik zat maar wat te klooien, om te zien hoeveel vermiste Laurens er waren.
Just messing about – seeing how many missing Laurens there were out there.

Ben je klaar met klooien, rooie?
When you, when you Simply Ready?

Hier moeten we niet mee klooien.
We definitely should not fuck around with this thing.

Zit niet met mij te klooien!
Don't fuck with me!

Op z'n minst hadden de Russen wel de ballen om hier binnen te vallen in plaats van een beetje infantiel te klooien met Afghanistan.
At least the Soviets had the balls to come out of the closet and invade, instead of dicking around with Afghanistan like some geo-political paedophile.

Niet mee klooien!
Don' t muck with it!

Laten we stoppen met klooien.
Let's stop fucking around.

Loop niet met dat ding te klooien.
Stop messing with that thing.

En ze deed er nog eens drie uur over om in de computer te kijken en een beetje aan te klooien.
And she took another three hours looking at the computer and fiddling around.

‘Geloof mij nou maar, je kunt beter niet gaan klooien met geheimen die niet geheim meer zijn.’
"""Take it from me, there's nothing worse than pranking around with secrets that aren't quite secrets anymore."""

Ik zit met je te klooien, maat.
I'm fucking with you, bro!

‘Waarom werk je daar dan niet aan in plaats van hier met die gewichten te klooien?’
“Then why aren’t you working on that instead of being in here lifting weights?”

Ik waarschuw je Wells, het is een lastige buurt om te klooien.
I'm warning you, Wells, it's a tough neighborhood to be fooling around in.

Hij loopt te klooien.
He's screwing around.

Calvin zit stil nu en staart naar Dene die met de opnameapparatuur aan het klooien is.
Calvin is sitting still now, staring at Dene mess with the recording equipment.

‘Klooi toch niet zo, kreng,’ mompelde hij terwijl hij de schouder van de vogel een prikje gaf met de punt van de pen.
“ Stop fucking about, you vermin, ” he muttered, and prodded the bird’s shoulder with the tip of the pen.

Je moet met mij klooien.
You need to be fuckin'with me, man.

Ben je met ons aan het klooien?
Are you fucking with us?

Er was thuis niets waarmee ik kon klooien.
There was nothing at home for me to mess around with.

Die kartelgast blijft in zijn hoofd klooien en laat hem denken dat hij iets te maken heeft... met de dood van zijn vrouw.
Well, this cartel guy keeps messing with his head, trying to make him think that he had something to do with his wife's death.

Jonah, lieverd, we staan al een tijdje te klooien.
Jonah, sweetheart, we already dodged a bullet here.

Klooi niet met me, Jax.
Don't fuck with me, Jax.

‘Dit zijn geen mensen met wie je moet klooien.
‘These aren’t the sort of people to fuck with.

Als ik je laat klooien met dat systeem, vallen er doden.
If I let you jerk off with your system, this wild animal's gonna kill somebody.