kloofdal oor Engels

kloofdal

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ravine

naamwoord

a deep narrow valley

voorbeelde

Liever dan Vuorje zou ik het kloofdal terugvinden, waar Arne op mij wacht.
Better than Vuorje would be finding the ravine, where Arne’s waiting for me.

Is het de Commissie bekend dat de vestiging van Alcoa afhankelijk is van het Karahnjukar-project van de IJslandse nationale energiemaatschappij Landsvirkjun die een stuwmeer van # km# oppervlakte en vele tientallen meters diep laat aanleggen alsmede een reeks dammen waarvan de grootste # meter lang en # meter hoog is, waardoor het unieke kloofdal Hafrahvammergjufur en leefgebieden voor dieren onder water verdwijnen?
Is the Commission aware that Alcoa's choice of location is dependent on the completion of the Karahnjukar project by the Icelandic national energy company Landsvirkjun which will create a # km# reservoir several tens of metres deep and a series of dams, the largest being # m long and # m high, as a result of which the unique Hafrahvammergjufur Gorge will disappear and, with it, habitats of underwater animals?

Toen we de rivier de Ingoeri hadden bereikt, volgden we langzaam de bochtige weg door het kloofdal.
When we reached the Inguri River gorge, we slowly wound our way through it.

Is het de Commissie bekend dat de begin jaren ‘70 geopende spoorweg van de Servische hoofdstad Belgrado via Štrpci in Bosnië-Herzegovina naar de Montenegrijnse havenstad Bar een 130 km lang gedeelte heeft dat in Montenegro tussen de steden Bijelo Polje en Podgorica loopt door een onherbergzaam gebied van kalkbergen, kloofdalen en onderaardse rivieren, en dat daarbij gebruik wordt gemaakt van smalle tunnels, van zeer hoge bruggen met een relatief lichte constructie en van trajecten vlak langs steile ravijnen, waardoor voor instandhouding en aanpassing voortdurend naar verhouding veel werkzaamheden nodig zijn?
Is the Commission aware that the railway line from the Serbian capital Belgrade via Štrpci in Bosnia Herzegovina to the port of Bar in Montenegro, which was opened in the early 1970s, includes a 130‐km stretch between the towns of Bijelo Polje and Podgorica in Montenegro which runs through an inhospitable region of karstic mountains, gorges and underground rivers, using narrow tunnels, very high bridges of relatively light construction and sections of track running along the edge of precipices, which means that the line is constantly in need of more maintenance and improvement work than most other lines?

Ik weet welhaast zeker dat hij nog bij het kloofdal op mij zit te wachten.
And I’m pretty sure he’s still waiting for me at the ravine.

Het is duidelijk dat reizigers in de oudheid het gevaarlijk vonden om in dat diepe kloofdal af te dalen teneinde het snelstromende water van de Jordaan over te steken.
Clearly, ancient travelers would have found it dangerous to descend into that deep gorge and cross the swift Jordan waters.

Tussen het moerasgebied van het Hoele-bekken en het kloofdal bevond zich een kort, recht stuk waar het water rustig stroomde.
Between the swampy area of the Hula Basin and the gorge was a short, level stretch where the water flowed quietly.

Maar hoe kom ik terug bij het kloofdal?
But how am I to find my way to the ravine?

Is het de Commissie bekend dat de vestiging van Alcoa afhankelijk is van het Karahnjukar-project van de IJslandse nationale energiemaatschappij Landsvirkjun die een stuwmeer van 57 km2 oppervlakte en vele tientallen meters diep laat aanleggen alsmede een reeks dammen waarvan de grootste 750 meter lang en 190 meter hoog is, waardoor het unieke kloofdal Hafrahvammergjufur en leefgebieden voor dieren onder water verdwijnen?
Is the Commission aware that Alcoa's choice of location is dependent on the completion of the Karahnjukar project by the Icelandic national energy company Landsvirkjun which will create a 57 km2 reservoir several tens of metres deep and a series of dams, the largest being 750 m long and 190 m high, as a result of which the unique Hafrahvammergjufur Gorge will disappear and, with it, habitats of underwater animals?

Ik zal Arne vinden bij het kloofdal en misschien vind ik, nog voor ik bij hem ben, een meteoorkrater.
I will find Arne at the ravine and, who knows, I may even find a meteor crater on the way.

Vier tot de Rivo-elv en vijf of zes tot het kloofdal.
Four to the Rivo-elv, and five or six to the ravine.

Qua natuur is het gebied nauwelijks te overtreffen. Het unieke landschap biedt rivieren en grotten, kloofdalen en vulkaankraters, bergen en bergweiden.
A unique landscape with rivers and caves, canyons and craters, mountains and meadows... that is one way of describing Ardeche in the Rhone Alps, France.

Het kloofdal van de Ardèche is tevens een leuke trip.
The Ardèche gorge is also a fun destination for a day trip.

Bijzonder aan te raden zijn de paden naar de Feldberg (1492 m), naar de Hochfirst (1192 m) en naar de Wutachschlucht, een schitterend kloofdal van geologisch belang en met een schat aan flora en fauna.
Walks at the Feldberg (the highest peak in the Black Forest) or a walk in the Wutachschlucht (a splendid gorge of geological and biological interest) are especially recommended.

Binnen een straal van nauwelijks 15 km ligt de Feldberg - hoogste punt van het Zwarte Woud - het dorpje Hinterzarten, twee meren (Titisee en Schluchsee) en de Wutachschlucht, een interessant kloofdal.
Lake Titisee, the mountain Feldberg, the village of Hinterzarten and the gorge Wutachschlucht are all just about 15 km away from us.

Ook leuk: trek eropuit in de avontuurlijke omgeving en bezoek schilderachtige dorpjes, kloofdalen, hoogvlaktes en grotten.
Also fun: explore the adventurous surroundings and visit picturesque villages, gorges, plateaus and caves.

Met name in Petra in Jordanië, een ruïnestad in een door rotsen omgeven kloofdal ten zuiden van de Dode Zee.
Especially Petra, an old ruin city in Jordan that is situated in a ravine surrounded by rocks south of the Dead Sea.

Vanhier rijden we door het kloofdal van de Bicaz rivier, met rotswanden en hellingen tot een hoogte van 300m.
Departure across the mountains to Targu Mures, through the spectacular Bicaz Gorges - the Red Lake.

Vanaf het hotel een stevige klim omhoog. Eerst over een oud voetpad al slingerend omhoog, dan langs een riviertje door een klein kloofdal.
Starting from the hotel we walk fairly steeply uphill, first on an old footpath winding up, then along a river through a small gorge.

Selecteer fiets(en) en verstuur een aanvraag Op onze fietsvakanties fietst u van kloofdal naar platteland, van dorp naar wijngaard, en van weide naar bergtop, volledig ondergedompeld in de bezienswaardigheden, geluiden, geuren en smaken van de streek.
Pedal from canyon to countryside, village to vineyard, meadow to mountaintop, fully immersed in the sights, sounds, smells and tastes of the region on our biking vacations.

Het diepste meer ter wereld is gevormd in een kloofdal dat door de Baikal-riftzone is ontstaan.
The deepest lake in Earth was formed in a rift valley created by the Baikal Rift Zone. Zu

Een prachtig kloofdal, weelderige plantengroei en pittoreske dorpen in een meer landinwaarts gelegen deel van Kreta, maken deze wandeling zeer de moeite waard!
A beautiful gorge-like valley, lush vegetation and picturesque villages in a more inland part of Crete, make this walk full of interest!

Het diepste meer ter wereld is gevormd in een kloofdal dat door de Baikal-riftzone is ontstaan.
The deepest lake in Earth was formed in a rift valley created by the Baikal Rift Zone.