kloofden oor Engels

kloofden

werkwoord

Soortgelyke frases

kloof
abrupt · abyss · arroyo · canon · canyon · chap · chasm · chink · cleavage · cleft · clough · couloir · crack · crevasse · crevice · dike · divide · dyke · fissure · gap · gorge · groove · gulch · gulf · jaws · maw · mouth · muzzle · precipice · ravine · rent · rift · split · tunnel

Kloof van Rohan
Gap of Rohan

Digitale kloof
digital divide

de kloof overbruggen
to bridge the gap

digitale kloof
digital divide

voorbeelde

3 A̱braham stond dus ’s morgens vroeg op en zadelde zijn ezel en nam twee van zijn bedienden* en zijn zoon I̱saäk met zich mee;+ en hij kloofde het hout voor het brandoffer.
3 So Abraham got up early in the morning and saddled his ass and took two of his attendants* with him and Isaac his son;+ and he split the wood for the burnt offering.

‘Het was tijdens de zomer dat ik hout kloofde op Burnham’s Landing, bij de vuurtoren van Presque Isle.’
“It was the summer I was chopping wood up at Burnham’s Landing near the Presque Isle Lighthouse.”

Overeenkomstig haar aanwijzingen vulde ik hun watervoorraad aan, kloofde ik hout, ging ik ze een voor een opzoeken.
Faithful to her instructions, I replenished their water supplies, chopped wood, went to see them in turn.

Wat zou er door u heengaan terwijl u het hout kloofde voor het brandoffer, de tocht van verscheidene dagen naar het land Moria maakte en uw zoon op het altaar legde?
What feelings would you have as you split the wood for the burnt offering, make the trip of several days to the land of Moriah, and place your son on the altar?

Op de eerste dag stond Abraham vroeg op, zadelde zijn ezel, kloofde het hout, laadde het op het dier en begaf zich vervolgens op reis (Ge 22:2, 3).
On the first day, Abraham rose early, saddled his ass, split the wood, loaded it on the animal, and then began his trip.

Dat ze in het bos urenlang toekeken hoe hij hout kloofde en dat ze over God weet wat praatten.
That they spent hours in the woods watching him split wood, talking about God knows what.

Deze vrouw kloofde haren met een scheermes!
This woman split hairs with a razor!

Voorts kloofden zij het hout van de wagen, en de koeien+ offerden zij als een brandoffer aan Jehovah.
And they went splitting up the wood of the wagon, and the cows+ they offered up as a burnt offering to Jehovah.

‘Toen je brandhout kloofde,’ bedacht Arya, ‘waar heb je toen de bijl gelaten?’
"""When you split the firewood,"" Arya remembered, ""where did you leave the axe?"""

Hij kloofde wat hout voor zichzelf en bracht dat naar binnen.
He chopped a little firewood for himself and took it inside.

Ze stond daarbinnen en de bloemen op die oude hoed wipten op en neer terwijl ze de houtblokken kloofde.’
She was inside and the flowers on that old hat bobbed every time she split the logs.’

Het was bijna zonsopgang: de terminator kloofde in de verte de wereld in licht en donker.
Almost dawn: the terminator line split the world into light and dark.

‘En elk blok kloofde je in vier stukken?’
“You split each log into four pieces?”

Het is ontstaan door Franse pelsjagers die nertsen kloofden.
Goes back to French trappers method of gapping mink... as they called it.

15:19 Toen kloofde God de holle plaats, die in Lechi is, en er ging water uit van dezelve, en hij dronk. Toen kwam zijn geest weder, en hij werd levend.
15:19 But God cleaved a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drank, his spirit came again, and he revived.

3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him. NASU

3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam tweetwee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.
3 And AbrahamAbraham rose uprose up earlyearly in the morningmorning, and saddled his assass, and took twotwo of his young menyoung men with him, and IsaacIsaac his son, and clave the woodwood for the burnt offering, and rose uprose up, and went unto the placeplace of which GodGod had told him. 4 Then on the third daythird day AbrahamAbraham liftedlifted up his eyeseyes, and sawsaw the placeplace afar off.

3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam tweevan zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot hetbrandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.
So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac; he cut the wood for the burnt offering, and set out and went to the place in the distance that God had shown him.

14 En de wagen kwam op den akker van Jozua, den Beth-semiet, en bleef daar staande; en daar was een grote steen, en zij kloofden het hout van den wagen, enofferden de koeien den HEERE ten brandoffer.
14 And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there.

Hij kloofde hout voor het brandoffer, stond op en ging naar de plaats die God hem genoemd had. 4
He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam tweevan zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot hetbrandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.
3 Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son.

3 Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.
3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

3Toen stond Abraham des morgens vroeg op, zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn knechten met zich, benevens zijn zoon Isaak; hij kloofde hout voor het brandoffer, begaf zich op weg en ging naar de plaats, die God hem genoemd had.
3 So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him and his son Isaac; and he split the wood for the burnt offering, and then began the trip to the place of which God had told him.

6:14 En de wagen kwam op den akker van Jozua, den Beth-semiet, en bleef daar staande; en daar was een grote steen, en zij kloofden het hout van den wagen, en offerden de koeien den HEERE ten brandoffer.
6:14 And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there. And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.

22:3 Toen stond Abraham ’s morgens vroeg op, zadelde zijn ezel, nam twee van zijn knechten met zich mee, en Izak, zijn zoon. Hij kloofde hout voor het brandoffer, stond op en ging naar de plaats die Elohim hem genoemd had.
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split firewood for the whole burnt offering, and arose and went to the place God told him.