klusjes oor Engels

klusjes

Soortgelyke frases

klussen
do odd jobs · to job

klusje
chore

klus
assigned job · assignedjob · assignment · chore · job · stint · task

voorbeelde

Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.

Daarom dat ik mijn oma kleine vreemde klusjes laat doen.
That's why I let my grandma do little odd jobs for me.

‘Nou, er zijn vandaag genoeg klusjes te doen voor jou.
“Well, we have plenty of chores for you today.

Omdat pap mij alle klote klusjes laat doen.
It's'cause dad makes me do all his dirty work.

Een van die leuke klusjes waar ik dagelijks mee te maken heb.
Just one of the many joyous things I deal with on a daily basis.

Hij hoefde in het atelier niet langer de klusjes op te knappen, zoals bij meester Jacob in Leiden.
Rembrandt was no longer required to perform menial tasks in the studio, as he had done for Master Jacob in Leiden.

‘Waar het om gaat – hij doet wat klusjes voor hen.
“The thing is—he’s doing some work for them.

Veel eerder dan anders was hij klaar met de klusjes binnenshuis, en hij ging zonder pauze buiten verder.
He finished his indoor work way sooner than he ever did, then went to the outside chores without a break.

Geheime klusjes.
Doing some covert work.

Op de ochtend waarop ik een bezoek bracht, kwam Eleanor naar beneden, schonk zichzelf een kop koffie, zat in een leunstoel. Ze zat daar, vriendelijk te praten met elk van haar kinderen terwijl de één na de ander naar beneden kwam, de lijst controleerde, ontbijt maakte, de lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette, de lijst opnieuw controleerde, de huisdieren voederde of wat klusjes opknapte, de lijst nog een keer controleerde, hun spullen namen en naar de bushalte liepen.
So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.

Voor dit soort klusjes krijgen ze hoogstens een half miljoen lire.
For a job like that, they get half a million lire maximum.

Gewoon de gebruikelijke klusjes.’
Just the usual work around here.”

Mijn meester had inderdaad klusjes voor me verzonnen in de hoop dat ik uiteindelijk achter dit geheim zou komen.
My Master had indeed been creating things for me to do, hoping that I would eventually learn this secret.

Ja, iedereen doet hier zijn deel. Dus, wanneer Jen vertrekt voor school, neem jij haar klusjes over.
Yeah, everyone pitches in here, so when Jen leaves for school, you'll take over her jobs.

Bij de gouverneur thuis kreeg ze 5 dollar om een hoop klusjes te doen.
In the governor's mansion she got $ 5 allowance for doing a boatload of chores.

Je leek wel boos toen ik over de klusjes begon.
You seemed angry when I brought up the subject of chores.

Jim deed klusjes voor hen, speurde naar de badmutsen die ze verzamelden, hakte hout en stookte vuurtjes.
Jim ran errands for them, hunting for the bathing caps that they collected, chopping wood and lighting fires.

* Thuis een handje helpen door klusjes te doen of een broertje of zusje te helpen.
* Help around the house by doing chores or helping a brother or sister.

We doen klusjes en kijken naar anderen die dat doen.
We do chores and we watch other people do chores.

Hij wilde dat ik een paar dingen voor hem deed zolang het nog licht was, zei hij; klusjes, zou je kunnen zeggen.
There were certain things he wanted me to do while it was still light, he said; chores, you might say.

Maddie helpt me een handje met huiselijke klusjes, uit zichzelf.
Maddie's actually helping out around the house without being told.

‘En dan kom ik alleen op bezoek om jullie klusjes voor me te laten doen.
‘And I’ll only come and visit you to give you work to do.

Hij kon zich bijna niet voorstellen dat hij vroeger naast een volledige baan ook nog eens zoveel klusjes had gedaan.
It seemed incredible that he had once fitted in so many duties with a full-time job.

Ik deed mijn klusjes, draaide wassen, maakte het huis schoon en kookte eten voor Joseph en de jongens.
I did my chores, the laundry and cleaning and such, made dinner for when Joseph and the boys came home.

Het is zaterdag, en hier betekent dat de hele dag alleen maar klusjes doen.’
It’s Saturday and around here, that means all chores, all the time.”