knapperen oor Engels

knapperen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crackle

werkwoord

Ik ga een met sneeuw bedekt chalet opzoeken... een warm klein vrouwtje, knapperend houtvuur en skiën.
I'm gonna find a nice snow-covered chalet... warm little woman, crackling fire, and ski.

voorbeelde

Ik ben ervan overtuigd dat je heel wat meisjes hebt gekend die knapper zijn dan ik.’
I’m sure you’ve known plenty of girls prettier than me.’

Sommigen zijn veel knapper dan jij.
Some of them are much more attractive than you are.

Op het menu wordt het beschreven als ‘grote blokken in beslag gedoopt varkensvlees, knapperig, goudbruin gefrituurd.
"The menu describes it as ""large cubes of pork battered and fried to a crisp, golden brown."

Ik heb zelden een knapper stel gezien
I have rarely seen a handsomer couple

Of ik jullie knapper vind dan menselijke mannen en of ik thuis iemand heb?
If I find you more handsome than human men, and if I have a man back home?

Hij zal me wel niet gevraagd hebben waarom ik in het echt zoveel knapper was dan op de foto.
I guessed it wasn’t to ask me why I was so much more handsome in the flesh than on camera.

‘Je meent toch niet serieus dat hij knapper is dan ik?’
‘You don’t seriously think he’s better looking than me?’

— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

Twee dun en knapperig vleesfeesten.
Two meat feast thin and crispy.

Meel, meelmixen en graanpreparaten, taartdeeg en suikergoed, brood en broodvervangende producten (met name beschuiten, knapperig brood, crackers, biscuits en wafels), warme broodjes, snacks van granen, graanvlokken, koekjes, cornflakes, muesli
Flours, flour mixes and cereal preparations, pastry and confectionery, bread and bread substitute products (in particular rusks, crisp bread, crackers, biscuits and waffles), crumpets, cereal snacks, cereal flakes, cookies, cornflakes, muesli

Ik dacht dat je knapper zou zijn.
I thought you'd be better looking.

‘Verse percebs uit de zilte diepten, knapperig gebakken tot sappige hapjes!
“Fresh percebs from the briny, deep, cooked to a crisp and appetizing succulence!

Zeker als dat iemand is die slimmer, knapper en groter geschapen is.
Especially if it's someone smarter, prettier and with more cock.

Knapperend haardvuur, plaatselijk gebrouwen ale, lekker eten en goed gezelschap.’
Roaring log fire, local ale, good food and great company.”

Terwijl hij kijkt naar het knapperen van het ei, denkt hij aan Gordo Contreras, de zogenaamde chef van het Golfkartel.
Watching the egg crackle, he thinks about Gordo Contreras, the putative head of the CDG.

Je bent nog knapper dan Jack zei.
You're even smarter than Jack said you were.

‘U bent knapper dan dat andere meisje dat hier werkte,’ zei hij.
“You’re prettier than the other girl who worked here,” he said.

Mevrouw O'Connor zette een bord met dampend roerei, knapperig spek en warme toast met boter voor haar neer.
O' Connor laid a plate of crisp bacon, steaming eggs, and hot, buttered toast in front of her.

‘De vorige die me dat vroeg heb ik moeten slaan, en jij bent een stuk knapper dan Jesse.
“I had to hit the last guy who asked me that, and you’re a hell of a lot prettier than Jesse.

Sommigen denken dat nog knappere instrumenten dan die waarmee wij nu de materie onderzoeken, het bestaan van nog meer elementaire deeltjes aan het licht zouden brengen.
Also, some feel that even more powerful tools than those used to acquire our current understanding of matter might reveal additional fundamental particles.

‘In het echt ben je veel knapper dan op de foto in je dossier.’
“You’re much better looking than the picture in your file.”

Deze oogst vindt voor elke plant in ten minste drie fasen plaats, zodat elke „Anguria Reggiana”-watermeloen op het moment van consumptie volledig rijp (maar niet overrijp) is en een maximaal suikergehalte heeft en knapperig, stevig vruchtvlees.
This is done in at least three visits to each plant, to ensure that every ‘Anguria Reggiana’ has fully ripened to the highest possible sugar content without being overripe, with crisp, firm flesh.

Ze braken het knapperige brood en de kaas in tweeën en aten als wolven.
They tore the crusty fresh loaf in two, broke the cheese in half and ate like wolves.

‘We hebben er een die veel knapper is.’
“We have one who is much prettier.”

Al moet ik toegeven dat ze knapper is dan de meesten.’
Although I gotta admit, she’s prettier than most.’