knappend oor Engels

knappend

deeltjie

Soortgelyke frases

een uiltje knappen
kip

knappen
break · clatter · click · crack · crackle · creak · fall in love · snap · to break · to crack · to snap

voorbeelde

Bij de tweede klap voelde Lily haar neus breken, een zacht, knappend geluid als een tak onder je voeten in de winter.
On the second shot, Lily felt her nose break, a thin, crisp snap, like stepping on a twig in winter.

De ketting snorde, de fiets produceerde korte knappende geluiden, alsof het een huis was dat in de felle zon stond.
The chain whirred, the bike emitted tight popping sounds, like a house heating up in the sun.

Een andere karakteristieke eigenschap van kabanosy is het knappende geluid dat te horen is als de worst in tweeën wordt gebroken.
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.

In de haard brandde een knappend vuurtje en Don Aldo gooide er nog wat hout op.
A fire spluttered in the grate, and Don Aldo heaped more wood onto it.

Elke nacht van hun leven waren ze in slaap gevallen met dat knappende geluid en die bitterzoete geur van rook.
Every night of their lives they’d gone to sleep to that crackling hiss and that bittersweet tang of woodsmoke.

Toen gingen ze samen ontbijten, dronken thee met knappende broodjes.
Then they ate breakfast, drank tea with hard rolls.

Geen antwoord, slechts het constante, knappende geluid van vuur.
No reply, just the steady rumble of the fire.

De muskusachtige stank werd sterker, maar er klonk geen gekraak in het kreupelhout, geen knappende twijgen.
The musky stench grew stronger, but there was no crashing of underbrush, no snapping of twigs.

Ze gaat haar voor door de keuken naar de andere kamer, waar een knappend vuur brandt in de open haard.
She leads her through the kitchen into the other room where a fire crackles in the hearth.

Toen viel het met een plop, als van een knappende ballon, ineens uit elkaar en verdween Diego in een flits van licht.
Then with a pop, like a bursting bal oon, it disintegrated and Diego vanished in a flash of light.

Een alledaagse weduwe die van bloemen hield en van dansen en het lezen van poëzie bij een knappend haardvuur.
An everyday widow woman who enjoyed flowers, dancing, and poetry read before a nice fire.

Ik hoorde gerammel in de keuken, gedempte stemmen, een knappend vuur.
Heard the rattling in the kitchen, subdued voices, a crackling fire.

Ik hoor het geluid van knappende takjes achter me, en bespeur een lichte verplaatsing van lucht.
I hear the sound of twigs snapping behind me and experience the slight shift in the air.

Plotseling klonk er een plofgeluidje, bijna als popcorn in de pan of knappend glas, en toen gilde Julia: ‘Wat was dat?’
"Then there was a faint popping sound, almost like popcorn, or glass cracking, and then Julia screamed, ""What is that?"""

Hij draaide het met kracht om en de nek van de gangster brak met een luid, knappend geluid.
He twisted it powerfully, and the gangster's neck broke with a loud, clear snap.

Nu zijn lied en dans voorbij en zit hij in zijn hotelkamer met een knappend vuur in de open haard.
The song and dance over, he is now sitting in his hotel room, where a crackling fire burns in the fireplace.

Toen ik ontwaakte lag ik in een bed; een heerlijk knappend vuur brandde in de kamer, waarin ik te slapen lag.
When I awoke I was in a bed, and the flames from a big fire lit up the room in which I was lying.

Ik rekte mijn hoofd naar links en terug, de pezen maakten knappende geluidjes boven aan mijn ruggengraat.
I cricked my head to the left, then back again, tendons making popping noises at the top of my spine.

Twee mannen in het grijze uniform van de ss hangen in bewerkte houten stoelen voor een knappend haardvuur.
Two men wearing the gray tunics of the SS lounge in carved wooden chairs before a snapping fire.

Er klonk geritsel van struikgewas, een knappend geluid; hij keerde terug met een tak van een dode tulpenboom.
There was the rustling of underbrush, a snap, and he returned holding a stick of dead poplar.

De roze cottage hing vol kerstdecoraties, werd verwarmd door een knappend vuur en rook naar Marietta’s gerechten.
The pink cottage was covered with Christmas decorations, warmed by a roaring fire, and smelled of Marietta’s cooking.

Opnieuw een knappend geluid in het oerwoud dat net klonk als een tak die kraakte onder iemands voet.
Another snap in the jungle that sounded exactly like a tree branch under someone’s foot.

Iemand is-’ Er klonk een luid knappend geluid.
"Someone is-"" There was a loud snapping sound."

Daar had een knappend haardvuur iedere gedachte aan de sneeuwstorm die buiten woedde verbannen.
There, a crackling fire had banished any thought of the snowstorm howling outside.

Ik was gespitst op voetstappen rond het huis, analyseerde het geritsel, schoot bij ieder knappend twijgje overeind.
I listened out for footsteps around the house, analysed every rustle, and jumped at every snap of a twig.