knauwen oor Engels

knauwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite

werkwoord

munch

verb noun

gnaw

werkwoord

Wie knauwt er als er zo'n handig ding bestaat?
Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device?

nibble

werkwoord

Soortgelyke frases

knauw
bite

voorbeelde

Wanneer de internationale gemeenschap tot de grote verliezers behoort, heeft de politieke samenwerkingscultuur een flinke knauw gekregen.
When the international community is among the big losers, the political culture of cooperation has suffered.

Hij wierp een afkeurende blik op het zwart met witte katje dat weer eens op zijn knokkels lag te knauwen.
He looked reprovingly at the black and white kitten who was biting his knuckles again.

Het hele wereldbeeld van docent Johansson had die voorjaarsdag een behoorlijke knauw gekregen.
Associate Professor Johansson’s entire worldview took a serious blow that spring day.

De ervaring met de Tulp heeft haar moreel misschien een knauw gegeven, maar haar schoonheid is er niet minder om.
If the experience with Tulip undermined her morale, it did nothing to dim her beauty.

Maar als die jengelende universiteitspief zijn familie en zichzelf doodschoot, zou Phoebe een fikse knauw krijgen.
But if that whining college guy put bullets in his family, then himself, Phoebe would take a hell of a hit.

Doelbewust liep hij af op de vrouw die met haar onnadenkende woorden Brook Lynns zelfvertrouwen een knauw had gegeven.
He stalked toward the woman whose careless words had cut through Brook Lynn’s hard-won self-confidence.

Caleb wist dat haar zelfvertrouwen een knauw had opgelopen door het incident met Hannah.
Caleb knew she’d suffered a crisis of confidence after the Hannah incident.

Hoewel ze het niet wilde toegeven, had haar zelfvertrouwen een flinke knauw opgelopen.
As much as she didn’t want to admit it, her confidence was badly shaken.

Inwendig popelde ze om de man te leren kennen die het moreel van haar baas zo' knauw had gegeven.
Privately, she could hardly wait to meet the man who had so thoroughly dented her boss’s morale.

Je gevoel van eigenwaarde krijgt een knauw als je weet hoe anderen over je denken.
Your opinion of yourself suffers when you know what others think of you.

Zelfs je eigen soldaten hebben van de vermeende eigenschappen gehoord en het zal hun moreel een geduchte knauw geven.
Even your own soldiers know of its supposed properties, and their morale will suffer.

Je hebt zijn ego een knauw gegeven, altijd een netelige kwestie bij een man, vooral bij een man zoals hij.
You dented his ego, always a tricky proposition with a man, particularly a man like him.

Mijn gevoel van eigenwaarde, dat sinds de gruwelijke nasleep van de aanval zo was gegroeid, kreeg een geweldige knauw.
My self-esteem, which had grown so much since the horrific aftermath of the attack, was knocked badly.

Zijn koele zelfverzekerdheid had een knauw gekregen en hij leek wel een schooljongen die verliefd is op een studente.
His cool confidence had been shaken and he seemed like a high school boy crushing on a college woman.

Caine zat op zijn duimnagel te knauwen en Albert dacht aan alle nuttige dingen die hij zou kunnen doen.
Caine sat chewing his thumbnail and Albert stood thinking of all the more useful things he could be doing.

Had ze Sarahs zelfvertrouwen een gevoelige knauw gegeven met haar hatelijke opmerking?
Had she dented Sarah’s confidence by her comments?

Misschien vroeg ze zich af of haar baas haar een knauw zou geven als ze niet inging op deze zaak.
She hesitated, perhaps wondering if her boss might chew her out if he missed getting in on this case.

De hond had een glanzende vacht en vaak zag ik hem knauwen op lekkere botten.
The dog was well fed and I often saw it gnawing at juicy bones.

Hoewel in 1999 5 % van de eiwitrijke stoffen niet van plantaardige oorsprong was, heeft het vertrouwen van de consument in de rundvleessector door deze crisis een gevoelige knauw gekregen. Hierdoor worden in diervoeders nu meer plantaardige eiwitten gebruikt.
Although in 1999 5 % of protein-rich substances produced were not of plant origin, this health crisis led to a crisis of consumer confidence in the beef market, which had repercussions on the cattle feed market since the latter had to make more extensive use of plant proteins.

Maar het leven moet over meer gaan dan over knauwen op een stuk half beschimmeld brood.
There has to be more to life than just munching on a piece of half-moldy bread, though.

Dat zal haar een knauw hebben gegeven.
Probably really messed her up, too.

Op het grasveld keek Gus op van het bot waarop hij lag te knauwen en hij kwispelde blij met zijn staart.
On the lawn, Gus looked up from the bone he was working on, and his tail wagged happily.

Even kreeg zijn ego een knauw toen hij zich bewust werd dat ze werkelijk geen flauw idee had wie hij was.
Ken’s ego had an instant’s pause at the realization that she didn’t have a clue who he was.

'Die nieuwsmensen zijn net haaien; iedereen die zich in hun buurt begeeft krijgt een knauw.
"""Newsies feed like sharks: anyone in the area's likely to get bitten."

Weet u nog dat de bewakers hem vonden toen hij bezig was met zijn tanden op het gaas te knauwen?
Remember when the guards found him chewing the fence with his teeth?