knechtschap oor Engels

knechtschap

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bondage

naamwoord

In het overzicht hieronder is de eerste vraag — Hoe kwamen zij in knechtschap? — al voor je beantwoord.
In the chart below, the first question—How did they come into bondage?—is answered for you.

voorbeelde

Maar net zoals Gods volk uit de oudheid een tijdlang in Babylonische gevangenschap kwam, geraakten Jehovah’s dienstknechten in 1918 in een mate van knechtschap aan Babylon de Grote (Openbaring 17:1, 2, 5).
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.

‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.
“And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

Bevrijd u van knechtschap’ (LV 19:35).
Release thyself from bondage” (D&C 19:35).

28 En ik weet dat Hij mij ten laatsten dage zal aopwekken om in bheerlijkheid bij Hem te wonen; ja, en ik zal Hem voor eeuwig loven, want Hij heeft onze vaderen uit Egypte cgebracht, en de dEgyptenaren heeft Hij in de Rode Zee verzwolgen; en door zijn macht heeft Hij hen het beloofde land ingevoerd; ja, en van tijd tot tijd heeft Hij hen uit hun knechtschap en gevangenschap bevrijd.
28 And I know that he will araise me up at the last day, to dwell with him in bglory; yea, and I will cpraise him forever, for he has dbrought our fathers out of Egypt, and he has swallowed up the eEgyptians in the Red Sea; and he led them by his power into the promised land; yea, and he has delivered them out of bondage and captivity from time to time.

Dit werd bewezen doordat het gevangen gehouden overblijfsel van het geestelijke Israël in 1919 werd bevrijd, waardoor het niet langer in knechtschap werd gehouden aan het religieuze Babylon de Grote en haar koning, Satan de Duivel.
This was proved by the fact that in 1919 the captive remnant of spiritual Israel was set free, no longer in bondage to religious Babylon the Great and her king, Satan the Devil.

Er bestond een verstrikkende, tot knechtschap leidende „mensenvrees.”
There was an ensnaring, bondage-bringing “fear of man.”

Zelfs de vrees voor de dood heeft mensen in een vorm van knechtschap gehouden, en velen hebben zich er door bedreiging met de dood toe laten brengen dingen te doen waardoor zij hun geweten geweld aandeden — bijvoorbeeld onder het naziregime, toen sommige mensen door schrikaanjaging hun eigen vrienden hebben verraden (Hebreeën 2:15).
Even the fear of death has kept people in a form of bondage, and threats of death have forced many to commit acts in violation of their consciences —for example, under Nazi rule, when some people were terrorized into betraying their own friends.

Lees Mosiah 7:20, 24–26 en markeer de redenen waarom Limhi’s volk in knechtschap was gebracht.
Read Mosiah 7:20, 24–26, and mark the reasons why Limhi’s people were brought into bondage.

Wij zullen dat doen ten behoeve van oprechte mensen die zij heeft verblind en in geestelijke knechtschap heeft gehouden.
We will do so for the sake of honesthearted people whom she has blinded and held in spiritual bondage.

Alleen de almachtige God, Jehovah, kan de menselijke familie uit haar knechtschap verheffen en in ware vrijheid voor allen voorzien. — Jesaja 48:17-19.
Only the almighty God, Jehovah, knows how to lift the human family out of its bondage and provide true freedom for all. —Isaiah 48:17-19.

Het Boek van Mormon bevat talloze verslagen van personen en gemeenschappen die op de een of andere wijze aan knechtschap waren onderworpen.
The Book of Mormon contains numerous accounts of individuals and societies that were subjected to bondage in some form.

Vrijheid van knechtschap
Freedom From Bondage

5 Het is noodzakelijk dat wij aan de mensenzonen de „machtige daden” van Jehovah bekendmaken, net zoals de Israëlieten hun kinderen vertelden hoe God hen uit Egyptische knechtschap had bevrijd (Exodus 13:14-16).
5 There is a need for us to make known to the sons of men the “mighty acts” of Jehovah, even as the Israelites told their children about the way God delivered them from Egyptian bondage.

3 Jehovah nam zich voor dat mensen die zijn naam zouden eren, vrij zouden zijn van knechtschap aan Satan, zonde en dood.
3 Jehovah purposed that humans honoring his name would be free from bondage to Satan, sin, and death.

In Daniël 1:1, 2 staat dat Jojakim in zijn derde jaar, blijkbaar van zijn knechtschap, in Nebukadnezars hand werd gegeven.
Daniel 1:1, 2 says that Jehoiakim was given into Nebuchadnezzar’s hand in Jehoiakim’s third year, apparently of his vassalage.

Ik getuig dat u door de kracht van uw onwankelbare geloof in Christus uit de knechtschap van zonde, twijfel, ongeloof, onvrede en leed bevrijd zult worden. U zult alle beloofde zegeningen van onze liefdevolle hemelse Vader ontvangen.
I testify that by the power of your unwavering faith in Christ, you will become free of the captivity of sin, of doubt, of unbelief, of unhappiness, of suffering; and you will receive all of the promised blessings from our loving Heavenly Father.

Zij accepteerden en ontvingen zijn raadgevingen en zijn leiderschap en hij voerde hen uit het land van hun knechtschap in Egypte.
They accepted and received his counsels and his leadership and he brought them forth out of the land of bondage in Egypt.

Wilt u machtig zijn vlucht voor de woede van de wil maakt u vrij van het vuile juk van sensueel knechtschap
" If thou wilt mighty be, flee from the rage of cruel will, and see thou keep thee free from the foul yoke of sensual bondage. "

19 En zonder de tussenkomst van hun alwijze Schepper, en wel wegens hun oprechte bekering, hadden zij onvermijdelijk tot nu toe in knechtschap moeten blijven.
19 And were it not for the interposition of their all-wise Creator, and this because of their sincere repentance, they must unavoidably remain in bondage until now.

15 En nu was de Heer atraag om hun geroep te horen wegens hun ongerechtigheden; niettemin hoorde de Heer hun geroep en begon het hart van de Lamanieten te verzachten, zodat die hun lasten begonnen te verlichten; nochtans achtte de Heer het niet goed hen uit hun knechtschap te bevrijden.
15 And now the Lord was aslow to hear their cry because of their iniquities; nevertheless the Lord did hear their bcries, and began to soften the hearts of the Lamanites that they began to ease their burdens; yet the Lord did not see fit to deliver them out of bondage.

‘Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.
“Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

De Heer stuurde de profeet Abinadi om Noachs volk tot bekering te roepen en het te waarschuwen voor naderend knechtschap.
The Lord sent the prophet Abinadi to call Noah’s people to repentance and warn them of impending bondage.

Deze knechtschap en slavernij aan de dood is op alle mensen overgegaan.
This bondage of slavery to death has passed upon all men.

Zoals hij zich voornam zijn uitverkoren natie uit Egyptische knechtschap te bevrijden, zo veroorzaakte hij ook de vervulling van dit voornemen.
As he purposed to free his chosen nation from Egyptian bondage, so he caused it to be.