knecht oor Engels

knecht

naamwoord manlike

iemand die in dienst is van met name een boer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

servant

naamwoord

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

Laat de klas meelezen en opzoeken wat een heer van zijn knecht verwacht.
Ask the class to follow along, looking for what a master expected of his servant.

menial

naamwoord

domestic servant

Met een knecht natuurlijk.
Some menial, no doubt.

knave

naamwoord

archaic: any male servant

boy · farmhand · manservant · attendant · domestique · man · assistant · maid · maidservant · handmaiden · handmaid · varlet · domestic animal · servant girl · labourer · domestic · laborer

Soortgelyke frases

knechten
dominate · enslave · subdue · subject · subjugate · submit · to subdue · to subjugate

Hans Knecht
Hans Knecht

voorbeelde

Dat Jehovah zich inderdaad openbaart, werd door de profeet Amos duidelijk gemaakt toen hij zei: „De Here HERE doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten” (Amos 3:7).
That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”

Er bestond geen enkele reden, waarom ze zich tegenover de knecht verontschuldigen zou.
There was no reason in the world why she should excuse herself to the servant.

De Vlaming stond onbezorgd aan zijn wijn te nippen, even alleen; zijn knecht was een kruik gaan bijvullen.
The Fleming was standing unconcernedly sipping at his wine, alone for a moment; his servant had gone to refill a jug.

35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?
35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?

„Mijn toorn is ontbrand tegen u en uw twee metgezellen,+ want GIJ hebt niet naar waarheid over mij gesproken,+ zoals mijn knecht Job.
“My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.

Bij iedere kassa werd het cadeautje door in livrei geklede knechten uitgedeeld onder toezicht van een inspecteur.
Near each desk, liveried boys handed out these presents under the supervision of an inspector.

Misschien heeft ze tenminste nog een knecht, dacht Stofvinger, terwijl hij achter een paar bremstruiken bleef staan.
Perhaps at least she has a farm-hand, thought Dustfinger as he stood behind some bushes of broom.

+ 61 Daarna stonden Rebe̱kka en haar dienaressen*+ op en zij reden vervolgens op de kamelen+ weg en volgden de man; en de knecht nam Rebe̱kka en begaf zich op weg.
*+ 61 After that Re·bekʹah and her lady attendants*+ rose and they went riding on the camels+ and following the man; and the servant took Re·bekʹah and got on his way.

‘Ik ga wat hout verzamelen en je knecht kan hetzelfde doen.’
“I’ll gather some wood, and your man there can do the same.”

Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Charlotte von Knecht wordt elk moment verwacht.
Charlotte von Knecht is expected anytime now.

Men zond de knechts met de bagage vooruit, en men vertrok den 16den des morgens.
The valets were sent ahead with the baggage, and they set out on the morning of the sixteenth.

In de achtste eeuw v.G.T. liet Jehovah door Jesaja optekenen: „’Gij zijt mijn getuigen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’ja, mijn knecht die ik verkozen heb, opdat gij het weet en geloof in mij hebt, en opdat gij begrijpt dat ik Dezelfde ben.
It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Clare was zijn ‘knecht’ en liep achter zijn vader aan waar zijn beentjes hem maar konden dragen.
Clare was his “helper” and followed his father wherever his young steps were able.

‘De klerken en knechten spreken mij aan,’ vereffent Fischer de stand, ‘met “Secunde” of “mijnheer”.
'The clerks and hands address me,' Fischer draws level, 'as 'Deputy Fischer' or 'sir'.

Uw knecht?
The boy, sir?

Mijn opa had een knecht, ene Casey, geloof ik, die erom bekendstond dat hij altijd liep.
My grandfather had a worker named Casey I think his name was, and he was famous for his walking.

Al zijn rivalen zaten er nog bij, ieder met twee of drie knechten.
All his main rivals were there, each of them supported by two or three lieutenants.

+ 7 Bovendien nam Da̱vid de ronde gouden schilden+ die de knechten van Hadade̱zer nog droegen en bracht ze naar Jeru̱zalem.
+ 7 Moreover, David took the circular shields+ of gold that happened to be on the servants of Had·ad·eʹzer and brought them to Jerusalem.

Ze stond tussen de vier laatste overlevenden en de Dode Knechten die de panfluit hadden weerstaan.
She stood between the last four survivors and those Dead Hands who had resisted the panpipes.

De kwaliteit van het meel werd gezien als een graadmeter voor de kennis en vaardigheid van deze knecht.
The quality of the flour that was produced was considered to be a measure of the knowledge and ability of this hand.

Onmiddellijk bepaalt David dat al Sauls goederen aan Mefiboseth moeten worden overgedragen en dat zijn land bebouwd moet worden door Ziba en zijn knechten om Mefiboseths huis van voedsel te voorzien.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

Sta eens stil bij wat er gebeurde toen de patriarch Abraham zijn oudste knecht — waarschijnlijk Eliëzer — naar Mesopotamië stuurde om een godvrezende vrouw voor Isaäk te zoeken.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Ach, bemoeizieke knecht als ik ben, heb ik mijn objectiviteit allang geleden verloren.
Ah, meddlesome knave that I am, I lost my objectivity decades ago.

Twee knechten probeerden de grote poort te sluiten, maar het was duidelijk dat ze daar niet in zouden slagen.
The two servants nearest the gate tried to close it, but it was evident they wouldn’t be fast enough.