kniebroek oor Engels

kniebroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shorts

naamwoord

breeches

naamwoord

a garment worn by men, covering the hips and thighs

Pantalons en kniebroeken voor dames of meisjes, van wol of van fijn haar of kunstmatige vezels (excl. gebreid of gehaakt en voor bedrijfs- of werkkleding)
Women’s or girls’ trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)

short pants

naamwoord

knickers · britches · underpants · culottes · briefs · drawers · knee breeches · pair of briefs · pair of drawers · pair of knickers · pair of panties · pair of pants · pair of shorts · pair of underpants · panties · pants · trunks · knickerbockers · shortpants

Kniebroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knee breeches

naamwoord

snug-fitting breeches, usuallly fastened at the knee with buttons or buckles

voorbeelde

De verschijning was gekleed in bruine slobkousen, een grijze kniebroek, en een lila trui.
The apparition was dressed in brown gaiters, gray knickerbockers, and a lilac pullover.

Hij droeg nog steeds zijn Spaanse legerjack met ritssluiting, corduroy kniebroek en laarzen zonder sokken.
He still wore his zipped Spanish army blouson and corduroy breeches, and boots with no socks.

Babbington kwam binnen, blinkend schoon, in een overhemd met ruches en een mooie witte kniebroek.
Babbington came in, shining with cleanliness, in a frilled shirt and fine white breeches.

De donkerblauwe jas en de kniebroek waren niet al te chic en gaven hem een sober, zakelijk voorkomen.
The dark blue coat and breeches, not too fancy, gave him a sober, businesslike appearance.

Hij had al een kniebroek, kousen en een enorm wit hemd met een geplooide hals aangetrokken.
He’d already found a pair of breeches, some stockings and a voluminous white shirt gathered at the neck.

Gekleed in een mij onbekend blauw vest, een jas en schone kniebroek, zijn haar netjes achter zijn oren gekamd.
He lay in an unfamiliar blue vest and jacket and clean breeches, his hair neatly brushed and pulled behind his ears.

Ik ben niet meer die kleine jongen in die kniebroek.’
I’m not the little lad in knee breeches anymore.”

Kniebroeken met een waslaag
Breeks coated with wax

De prins had glanzend wit haar, van achteren samengebonden, en droeg een lange, donkere jas en een kniebroek.
The prince had shining white hair, tied back, a long dark coat and knee-breeches.

Doug herkende de man meteen: hij droeg een kniebroek, maar geen schoenen of sokken.
Doug recognized the man from his apparent trademark: he wore knee breeches without shoes or stockings.

Pantalons en kniebroeken voor dames of meisjes, van wol of van fijn haar of kunstmatige vezels (excl. gebreid of gehaakt en voor bedrijfs- of werkkleding)
Women’s or girls’ trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)

Badjassen, badpakken, zwembroeken, ceintuurs, kniebroeken, petten, kledingstukken, jassen, kamerjassen, robes, handschoenen, hoeden, jassen, jerseys, chemisettes, gebreide kleding, dassen, broeken, pullovers, pyjama's, hoofddoeken, sjaals, overhemden, kostuums, truien, T-shirts, blouses, sokken, sportjerseys, pantalons, vesten en vesten
Bathrobes, bathing suits, bathing trunks, belts, breeches, caps, clothing, coats, dressing gowns, frocks, gloves, hats, jackets, jerseys, jumpers, knitwear, neckties, pants, pullovers, pyjamas, scarfs, shawls, shirts, suits, sweaters, tee-shirts, smocks, socks, sports-jerseys, trousers, vests, and waistcoats

Hun blote armen en benen – ze droegen alle drie een T-shirt en een kniebroek – hadden de witte kleur van talkpoeder.
Their bare arms and legs - all three were wearing T-shirt and shorts - were as white as talcum powder.

Hij staat over een kom pap gebogen, haalt er een brok uit en smeert die op zijn kniebroek.
He is hunched over a bowl of porridge, and he takes a lump of it and smears it on his britches.

Kleurige halsdoeken (halsdoekjes), badmantels, badsandalen, badschoenen, strandpakken, strandschoeisel, ceintuurs (kledingstukken), baretten, boa's (halskettingen), lijfjes (lingerie), laarzen, bretels voor kledingstukken (bretels), kniebroeken (kleding), korsetlijfjes, petten (hoofddeksels), kledingstukken, kleding van kunstleder, kleding van dierenhuiden, mantels, (over) jassen, onderjurken (kledingstukken), corsetten (onderkleding), (verkleed) kostuums, kamerjassen, oorkleppen (kledingstukken), espartoschoenen of sandalen, schoeisel, bont (kledingstukken), gabardines (kledingstukken), step-ins, handschoenen (kledingstukken)
Bandanas (neckerchiefs), bath robes, bath sandals, bath slippers, beach clothes, beach shoes, belts (clothing), berets, boas (necklets), bodices (lingerie), boots, braces for clothing (suspenders), breeches (for wear), camisoles, caps (headwear), clothing, clothing of imitations of leather, clothing of leather, coats, coats (top-), combinations (clothing), corsets (underclothing), costumes (masquerade-), dressing gowns, ear muffs (clothing), esparto shoes or sandals, footwear, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles, gloves (clothing)

Vandaag waren ze identiek gekleed in een zwartfluwelen pak met een kniebroek, zijden kousen en schoenen met gespen.
Today they were identically dressed in black velvet suits with knee breeches, silk stockings, and buckled shoes.

lange broeken, incl. kniebroeken e.d. broeken, zgn. Amerikaanse overalls en korte broeken, van textielstoffen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. slips, onderbroeken en zwembroeken)
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, underpants and swimwear)

Ze zal me niet herkennen met deze strohoed, dit hemd en deze kniebroek.
She won’t know me in this field hat, shirt, and britches.

Hij droeg een zeer korte kniebroek en kousen van zwart katoen, die, zoals zijn overige kleren, er nogal sjofel uitzagen.
He wore very short trousers, and black cotton stockings, which, like the rest of his apparel, were particularly rusty.

Ze gaven hem een slecht passende kniebroek, zwarte kousen en hoge schoenen.
They gave him ill-fitting knickerbockers, black stockings and boots.

Ze droegen hun beste bonnets en jurken, hun schoonste schoenen, kousen en kniebroeken.
They wore their best bonnets and dresses, their cleanest boots, stockings and breeches.

'Hij draagt in ieder geval geen kniebroek en een pruik,' merkte Brunetti op terwijl ze de buitentrap opliepen.
'At least he's not wearing knee breeches and a wig,' Brunetti remarked as they climbed the exterior staircase.

Nee, ik was een koutje, een krakend bed, iets gênants, de gerafelde rand aan een verschoten kniebroek.
No — I was a cough, a bed creak, something humiliating, the frayed ruffle on discolored pantaloons.

De kleren die Gaitlier had gevonden, waren gestreepte zeemanshemden, kniebroeken, slappe hoeden en sandalen.
The clothes Gaitlier had found were striped seamen’s shirts, knee breeches, floppy hats, and sandals.

Maar waarom en wanneer is knickerbockers nu de benaming geworden voor een bepaalde kniebroek?
Let’s move on to the question of why and when knickerbockers became the name for a certain type of knee breeches.