knieholte oor Engels

knieholte

De holte aan de achterzijde van de knie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jarret

De holte aan de achterzijde van de knie.

Shallow depression at the back of the knee-joint.

politeus

hollow of the knee

naamwoord

De holte aan de achterzijde van de knie.

Shallow depression at the back of the knee-joint.

popliteal

naamwoord

Hoe gaat het met de ader in Ryan's knieholte?
How are we doing on Ryan's popliteal artery?

voorbeelde

Achterkant bil tot knieholte, zittend
Back of buttocks to popliteus, sitting

Pijn in de knieholte is niet ongewoon bij volwassenen van wie de knieën in stand overstrekt zijn.
Pain in the popliteal space is not uncommon in adults who have stood with the knees in hyperextension.

Waarom niet het rechteroorlelletje, of allebei de knieholten?
Why not my right earlobe or both kneecaps?

Plaats tussen de testpop en de rugleuning van het stoeltje een scharnierende plank of een soortgelijk flexibel voorwerp met een dikte van 2,5 cm, een breedte van 6 cm en een lengte die gelijk is aan de schouderhoogte (zittend, bijlage 8) minus de hoogte tot het centrum van de heup (zittend, bijlage 8, hoogte tot de knieholte plus helft van de dijhoogte, zittend) van de testpopgrootte die wordt getest.
Place a hinged board or a similar flexible device 2,5 cm thick and 6 cm wide and of length equal to the shoulder height (sitting, Annex 8) less the hip centre height (sitting, in Annex 8 popliteus height plus half of thigh height, sitting) relevant to the manikin size being tested between the manikin and the seat back seatback of the chair.

In verdachte gevallen dienen ook de lymfklieren van de boeg ( Lnn . cervicales superficiales ) , de lymfklieren in de oksels ( Lnn . axillares proprii et primae costae ) , aan het borstbeen ( Lnn . sternales craniales ) , aan de hals ( Lnn . cervicales profundi et costocervicales ) , aan de zitbeenderen ( Lnn . ischiatici ) , de lymfklieren in het midden en aan de zijkanten van het darmbeen ( Lnn . iliacide ) , in de knieholte ( Lnn . poplitei ) , in de knieplooien ( Lnn . subiliacide ) , alsmede de lymfklieren van de lendenen ( Lnn . lumbales ) en de lies ( Lnn . inguinales superficiales ) op dezelfde wijze te worden ingesneden .
In case of doubt, the following lymph nodes must also be incised in the same way: superficial cervical, prescapular (Lnn. cervales superficiales), axillaries (Lnn. axillares proprii et pri-mae costae), substernal (Lnn. sternales craniales), deep cervical (Lnn. cervicales profundi), costocervical (Lnn. costocervicales), popliteal (Lnn. poplitei), precrural (Lnn. subiliaci), ischiatic (Lnn. ischiatici), iliac and sublumbar (Lnn. iliaci et lumbales), superficial inguinal (Lm. inguinales superficiales).

Hij haakte zijn arm achter mijn knieholte en ik bracht mijn heupen omhoog om hem in me te nemen.
He hooked his arm under the crook of my knee, and I raised my hips to take him in.

‘En de tatoeage in zijn knieholte?’
“And the tattoo on the back of his knee?”

Ze moet zodanig gaan staan dat ze de stoel in haar knieholten voelt en mag dan pas gaan zitten.
She has to stand in such a way that she can feel the chair in the back of her knees and only then can sit down.

Achterzijde bil tot knieholte, zittend
Back of buttocks to popliteus, sitting

Atopische dermatitis veroorzaakt een dikke, gescheurde huid, doorgaans in de plooien van de ellebogen of de knieholte.
Atopic dermatitis causes itchy, thickened, fissured skin, most often in the folds of the elbows or backs of the knees.

Hoe gaat het met de ader in Ryan's knieholte?
How are we doing on Ryan's popliteal artery?

Hij greep haar knieholten en begon met luide stem te zingen: Wir lagen vor Madagaskar Und hatten die Pest an Bord...
He took hold of the back of her knees and sang: Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest au Bord. . . .

Om zijn tenen te warmen stak hij ze in de knieholte van zijn rechterbeen.
To warm his toes, he gingerly tucked them in the crease of the back of his right leg.

En je zag littekens in haar knieholte.
And you noticed the marks behind her knee.

De spijsvertering van mevrouw Treadgold was aanzienlijk verbeterd, maar ze had een vervelend eczeem in haar knieholten.
Mrs Treadgold’s digestion had improved but she had a troubling rash on the backs of her knees.

Vier wachters hielden Dorian vast en twee dwongen Sorscha om te knielen met een schop in haar knieholten.
Four held Dorian back, and two forced Sorscha to kneel with a kick behind the knees.

Het lukt niet meer met haar knieholte.
My little knee pit thing isn't working.

Opmaak: dik kraakbeen aan het beengewricht verwijderen. Lymfeknoop met daaraan vastzittend vet in de knieholte verwijderen. Het dekvet mag nergens dikker zijn dan 1 cm.
Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.

De ziekte was zo agressief dat mijn huid tegen eind september 1996 vanaf mijn kruin via mijn romp tot halverwege mijn dijen, en van mijn voeten tot mijn knieholten, strak was gaan staan.
It was so aggressive that by the end of September 1996, my skin had tightened from the top of my head through my trunk to mid-thigh and from my feet to behind my knees.

Ze tastte voorzichtig tot het haar lukte een vinger omhoog te krijgen tegen een van de knieholten van het kind.
She probed gently inside until she managed to get a finger up against the back of one of the child's knees.

Ze legden de griet op haar rug, vouwden haar driedubbel en wrikten een honkbalknuppel in haar knieholten.
They got the chick on her back, bent her triple, and wedged a baseball bat in the tuck behind her knees.

Het was na achten toen Mace opstond en Kat2 weghaalde uit zijn knieholte.
It was gone eight when Mace got up, shifting Cat2 from where she was curled behind his knees.

Zodra ze dat deed duwde hij haar omhoog en zei waar ze moest gaan staan: in Vonks knieholte.
The moment she did, he pushed her up, telling her where to step—on the back of Spark’s knee.

'Ik heb oudere sporen gevonden onder de zolen van zijn voeten en in zijn knieholten.
“I found older tracks on the soles of his feet and behind his knees.