knielen oor Engels

knielen

werkwoord

op de knieën gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kneel

werkwoord

to stoop down and rest on the knee

Ik geloof dat de moordenaar daar knielde om het bloed op te ruimen.
I believe this is where the killer kneeled down to clean up the blood.

kowtow

werkwoord

kneel such that forehead touches ground

kneel down

werkwoord

Zich op een of beide knieën neerlaten.

To go down on one or both knees.

Als u wilt dat ik kniel, dan doe ik dat.
If you need me to kneel down, I'll kneel down.

genuflect · to kneel · down · knee · kneeling

Soortgelyke frases

knielde
knelt

geknield
knelt

knielden
knelt

voorbeelde

Knielen, staan, knielen, staan.
Kneel, stand, kneel, stand.

Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Ik kniel naast haar en voel me verschrikkelijk dat ik haar zo heb laten vallen.
I kneel next to her, feeling awful that I just let her fall like that.

KNIE, KNIELEN
KNEE, KNEEL

Ik kniel voor hem neer, zodat ik minder intimiderend overkom.
I crouch down in front him to be less intimidating.

'Op een dag,' zei Karsa, 'zal die strijdleider van de Rathyden voor me knielen.
'One day,' Karsa said, 'that Rathyd warleader shall kneel before me.

Ik spring van de bank en kniel voor de televisie, mijn hand voor mijn mond geslagen.
I leap from the sofa and kneel in front of the television set, my hand over my mouth.

Kniel, Amerika, en geef jullie over aan de toenemende angst.
Fall on your knees, America and submit to the rising fear.

De bewakers trokken aan de ketting om Gumushtagins nek en dwongen hem te knielen.
The guards pulled on the chain that led from Gumushtagin’s neck, forcing him to kneel.

Ik struikelde haast over de appels en het brood om voor Jourdain neer te knielen.
I stumbled over the apples and bread to kneel before Jourdain.

Ik kon knielen en met de .22 was ik meer gewend aan knielen.
I could kneel, and I was more used to kneeling with the .22.

‘Eerst moet ik voor Hapexamendios knielen, en nu voor de Heilige Maagd?’
"""First I'm supposed to kneel for Hapexamendios; now for the Virgin."""

Allemaal knielen.
Everyone, on your knees!

“Je zult knielen voor de Eerste Steen van Felldust en hem smeken om zijn slaaf te zijn.
“You’re going to kneel before the First Stone of Felldust and beg to be his slave.

Als ze niet beseft dat het Zuiden nooit voor haar zal knielen, komt er een lange, bloedige oorlog.’
Unless she realizes that the South will not kneel, there will be long, bloody war.”

En hoe meer ik blaas hoe meer mijn ogen prikken, en des te minder ik zie hoe lager ik kniel.
And the harder I blow, the more my eyes sting, and the less I see, the further down I fall on to my knees.

Ik kniel voor niemand.
I don't kneel to anyone.

Ik kniel neer, voor het eerst van mijn leven mag ik er mijn handen op leggen.
For the first time in my life I am permitted to lay my hands upon it.

Kniel jij maar en pijp me maar als je neerzit.
You get on your knees and suck my fucking dick!

'Moeten ze voor iedereen zo stoppen en knielen?'
"""Do they all have to stop and kneel like that to everyone?"""

Daarop spreidde een onderofficier een Amerikaanse en een Filippijnse vlag naast elkaar op een boomstam uit en beval broeder Navarro het bovenlijf te ontbloten, neer te knielen en de vlaggen te kussen.
The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.

Hoe je moest knielen als je rozen in je tuin plukte.
How to kneel when you cut fresh roses from the garden.

Hij wil dat ik voor hem kniel?
He would have me kneel to him?

Ze kon niet helemaal wegduiken, er was gewoon niet genoeg plek voor hen allemaal om te knielen in de mand.
Unable to duck completely, there simply wasn’t room for all of them to kneel in the basket.

Ik kniel voor niemand, laat staan de persoon die me er inluisde en me in deze cel zette.
I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell.