knielden oor Engels

knielden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knelt

werkwoord

simple past tense and past participle of kneel

Ik was alleen in mijn flat, dus knielde ik gewoon bij de bank.
Alone in my apartment, I knelt down next to the couch.

Soortgelyke frases

knielde
knelt

knielen
down · genuflect · knee · kneel · kneel down · kneeling · kowtow · to kneel

geknield
knelt

voorbeelde

Jehannes knielde voor een beeld van de Gezegende Maagd hoog tegen een van de penanten in het schip.
Jehannes knelt before a statue of the Blessed Virgin placed high on one of the nave piers.

Eén keer knielde hij en inspecteerde de dwarsliggers waarover ze liepen.
He knelt once and examined the crossties they were walking on.

Toen ze zich ervan overtuigd hadden dat het appartement veilig was, knielde Rebeka op de tegelvloer van de badkamer.
When they had assured themselves that the apartment was secure, Rebeka knelt down on the tile floor of the bathroom.

Hij knielde voor het massieve ijzeren slot en trok een van de vele bladen van het mes uit.
He knelt in front of the massive iron lock and unfolded one of the multiple blades of the tool.

Met besliste bewegingen knielde hij neer, deed Triocks' mantel en tuniek open en legde zijn warme hand op zijn borst.
Moving decisively, he knelt, pulled open Triock's cloak and tunic, and placed one warm palm on his chest.

Guenther knielde naast het lichaam neer.
Guenther knelt beside the body.

Zonder verder een woord te zeggen knielden ze neer en gingen verder met het plunderen van de twee bewusteloze dieven.
Without word exchanged, they knelt and finished looting the two unconscious thieves, securing the small bags of jewels.

Ik knielde neer en zag een uitgeteerd gezicht, door verwarde witte haren omringd.
I knelt down and by the light of the candle saw an emaciated face surrounded by untidy strands of white hair.

Ik knielde en tastte tussen de botten tot ik haar warmte voelde.
I knelt and groped around amongst the bones until I found her warmth.

Er was niets meer over behalve een lichaam, kaken, dode open ogen en hij knielde in de zon neer in de achtertuin.
There was nothing now but body and jaws, open-eyed death, and he kneeled in the backyard sunshine.

Max knielde naast me neer, maar ik gebaarde hem weg te gaan.
Max kneeled next to me but I waved him off.

Ze probeerde me tegen te houden, ze knielde voor mijn voeten en huilde en jammerde terwijl ze mijn knieën omklemd hield.
She tried to stop me leaving, kneeling at my feet and weeping and howling as she clutched my knees.

Hij knielde naast hem neer, wreef de zalf op het lichaam en de huid genas en de dode man ging rechtop zitten.
Kneeling beside it, he rubbed the ointment on the body, and the skin healed and the dead man sat up.

Ik knielde neer, bekeek hem nauwkeurig en dat was wat ik dacht.’
I knelt down and took a close look at him and that was how it seemed to me.”

Ze knielde voor me en vroeg om vergiffenis.
She knelt to me and asked for forgiveness.

Ik knielde en begon ze te pakken, waarna ik ze zo snel mogelijk in de tas duwde.
I knelt down, and began to grab them, thrusting them into the bag as quickly as I could.

De manager, een grote, bekwame man, duwde haar opzij en knielde bij Bob Taylor neer.
The manager, a large, capable-looking man, pushed past her and knelt beside Bob Taylor.

Ze liep naar hem terug, knielde naast hem neer en tilde zijn hoofd op zodat ze het tegen haar borst kon ondersteunen.
She went back over to him, kneeling beside him, raising his head till she could support it against her breast.

De mariniers knielden of zaten in een langgerekte linie in het hoge dorre gras dat dichter was dan hij had gedacht.
The marines were in a long line, kneeling or sitting among the high dried grass which was thicker than he had imagined.

Roxane knielde vlug naast hem, hield haar oor tegen zijn borst en een hand voor zijn mond.
Roxane quickly knelt down beside him, putting her ear to his chest and her fingers on his mouth.

Jerry knielde naast zijn kleinzoon neer.
Jerry crouched down beside his grandson.

Ik knielde voor de deur en probeerde de ene na de andere sleutel in dat verdomde slot, tot ik de goede vond.
I knelt in front of the door, jamming one key after another in the damn lock until I found the right one.

Hij dook naar binnen, sprintte naar de gestalte in de hal en knielde op de brede houten planken.
He swept inside, darting toward the shape in the hall and kneeling on the broad floorboards.

Op van de zenuwen knielde ze voor het stenen altaar en bekeek het beeldje van Mithras.
In an agony of nerves, she knelt before the stone altar and studied the statue of Mithras.

Ah Sam knielde op de vloer en Yin-hsi nestelde zich dicht tegen Struan aan om beschutting te zoeken.
Ah Sam was kneeling on the floor and Yin-hsi nestled close to Struan for protection.