knijpen oor Engels

knijpen

werkwoord

tussen twee punten druk uitoefenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinch

werkwoord

to squeeze a small amount of skin

Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

squeeze

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

Tack, wat dacht je van me te laten knijpen af een paar rondes van die baby?
Tack, how about letting me squeeze off a few rounds of that baby?

tweak

werkwoord

to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.

Ik lach de angst in z'n gezicht en knijp in de neus van de rattige roofvis.
I laugh in the face of fear, and tweak the nose of the dreadful spindly killer fish.

press · clasp · tighten · nip · to pinch · to squeeze · strum · clench · clip · wring

Soortgelyke frases

kneep
ability · artifice · dodge · knack · pinch · ruse · stratagem · subterfuge · trick · trickery · tweak

er tussenuit knijpen
abscond

voorbeelde

Nu was het mijn beurt om in haar hand te knijpen.
Now it was my turn to squeeze her hand.

Hoogste tijd om Caruthers te knijpen.
I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.

In de wei daar staat een koe, halleluja, knijp je kontje zachtjes toe, halleluhuja.
There’s a cow on the grass, hallelujah.

Ivan wil hem de lepel uit zijn hand slaan en het water uit zijn keel knijpen.
Ivan wants to knock the ladle from his hand and choke the water from his throat.

Leda begon verf uit tubes te knijpen.
Leda began squeezing paint out of tubes.

Dit gaat pijn doen. Knijp maar flink in de hand van zuster Franklin.
This will hurt but I just want you to hold tight to Nurse Franklin's hand.

In een laatste poging de stemming te verbeteren knijp ik in zijn schouder.
In one final attempt to lighten the mood, I squeeze his shoulder.

Maar dat deed Charley alleen nog maar steviger in zijn hand knijpen.
But Charley only shook his hand the harder.

Hij steekt een hand uit en ik knijp erin als we de vrouw met het klembord volgen.
He holds out a hand and I take it and squeeze it as we follow the woman with the clipboard.

Ik knijp hem op z' n minst eens in zijn ballen... omdat hij mijn ontwerp heeft gejat
I' d like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma- afterburner design

‘Ik knijp zacht, jij zuigt,’ zei ze, en veegde met de rug van haar andere poot over zijn wang en kin.
"""I squeeze gently, you suck,"" she said, and brushed the back of her other forepaw across his cheek and chin."

Ze wilde hem knijpen... heel hard.
She wanted to pinch him . . . really hard.

Geloof het of niet, maar ik knijp er tussenuit
Believe it or not, man, I' m ready to go

Ik zette een aardewerken kom onder de koe, pakte twee spenen en begon tegelijkertijd te knijpen en te trekken.
I’d place a clay bowl under the cow, take two of the teats, and start pulling and squeezing at the same time.

Ik pak Bens tandpasta, knijp er wat van op mijn vinger en haal die dan een poosje heen en weer door mijn mond.
I take Ben’s toothpaste and squeeze some onto my finger and then rub it in my mouth for a minute.

Of knijp je ' m?
Of course it should be, Mike?

Je billen knijpen ervan samen.
This whole thing has been one gigantic pain in the butt.

Ik zat hem daarnet wel even te knijpen, maar het was geloof ik alleen maar een soort aanpassingsprocedure.
It was a little thick there for a minute, but I suppose that was just some sort of equalization process.

Toen zijn armspieren door het harde knijpen begonnen te trillen, liet Jake Grafton de tafel los.
When his muscles began quivering from the exertion, Jake Grafton released the table.

Ik knijp mijn ogen half dicht terwijl ze me aankijkt zonder een hint te geven.
I narrow my eyes as she watches me without giving any hint.

Knijp in het pak.
Just mush the bag.

Mochten de Ruiters een aanval wagen voor Loper terug was, dan moesten ze er langs dezelfde weg tussenuit knijpen.
If the Horsemen attempted an assault before Walker returned, they should slip out the same way he had gone.

‘Cam, ik wil je niet knijpen.’
“Cam, I don’t want to pinch you.”

Ik knijp mijn ogen tot spleetjes en denk na over het filmschema en de interviews die ik moet afnemen.
I squint, thinking through the filming schedule and interviews I have to do.

Ik stond er een minuutje mijn handen open en dicht te knijpen op de balie.
I stood there a minute, opening and shutting my hands on the counter.