kneep oor Engels

kneep

werkwoord

Een slimme truc of list.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subterfuge

naamwoord

trickery

naamwoord

trick

naamwoord

Maar de oude beren kennen de juiste kneepjes.
However, the old bears know a trick or two.

stratagem · ruse · pinch · knack · dodge · tweak · ability · artifice

Soortgelyke frases

knijpen
clasp · clench · clip · nip · pinch · press · squeeze · strum · tighten · to pinch · to squeeze · tweak · wring

er tussenuit knijpen
abscond

kneepje
bit

voorbeelde

Hij kneep zijn ogen dicht en deed alsof hij weer in slaap was gevallen.
He squeezed his eyes shut and pretended to have fallen back to sleep.

Ik kneep heel even mijn ogen dicht uit solidariteit.
I shut my eyes for a second in solidarity.

Sheila glimlachte en kneep in mijn hand toen ze het kaartje zag.
Sheila smiled and squeezed my hand when she saw the card.

Hij kneep met zijn ogen alsof hij probeerde te zien wat ze onder de stof verborgen hield.
He squinted as if trying to see what she hid under the bunched material.

Hij kneep onwillekeurig zijn oogleden samen en richtte het wapen op de vijand.
His eyes squinted involuntarily as he aimed the weapon in the direction of the enemy.

Haar hele lichaam begon te trillen en hij kneep nog harder.
Her whole body started to shake, as he pressed down even harder.

Maar toen Edwina het tegen George zei, kneep hij zijn ogen half dicht en dacht na.
But when Edwina mentioned it to George, he narrowed his eyes and started thinking.

‘Je hebt net gezegd’ – en Rögnvar kneep zijn lippen een beetje op elkaar – ‘dat jullie voor niets zijn gekomen.
‘You just said –’ and here Rögnvar pursed his lips – ‘that you’d come all this way for nothing.

Ik kneep mijn ogen tot spleetjes, omdat ik niet wilde geloven wat er voor me lag.
I scrunched my eyes, not wanting to believe what was in front of me.

‘Natuurlijk weet je dat,’ zei Evan; hij kneep zijn ogen dicht en zijn gelaat droop van het zweet en de regen.
“Of course you do,” said Evan, closing his eyes, his face drenched with sweat and rain.

Niet dat ik denk dat ze dat zullen doen, maar het kan geen kwaad voorzichtig te zijn, meneer Kneep.’
Not that I think they will, but it doesn’t hurt to be cautious, Mr.

Misschien kneep ze haar ogen iets meer samen, maar dat kon ik niet zien.
Maybe her eyes got a little narrower, but I couldn't see it.

Ruth kneep haar volle lippen samen en begon met energie te vegen.
Ruth, pressing her full lips together, began to sweep with energy.

Snel legde ik mijn handpalm op haar bevende handen; deze keer stond ze toe dat ik er even in kneep.
Quickly I reached over again and put my palm on top of her shaking hand; this time she let me squeeze it.

'Op een dag kneep ik niet langer mijn ogen halfdicht als ik in de spiegel keek en zag de werkelijkheid.'
“One day I stopped squinting when I looked in the mirror and saw what was really there.”

‘En wat nog leuker is,’ en hij pakte de hand van Naheed en kneep daar even in, ‘ik heb een nieuwe hartsvriendin.
‘Better still –’ he clasped Naheed’s hand and gave it a squeeze ‘– I’ve made a new best friend.

Michael kuste Elena’s haar en met haar hand kneep ze in zijn arm.
Michael kissed Elena’s hair, and her hand tightened on his arm.

Ik kneep mijn ogen stijf dicht en duwde mijn voorhoofd tegen het koele hout van zijn deur.
I squeezed my eyes shut and pressed my forehead against the cool wood of his door.

Soms kneep hij zachtjes in haar handen, zoals hij had gedaan als ze samen in de bioscoop zaten.
Sometimes he squeezed her hands just as he did when they went to the movies together.

Hij omsloot haar pols in een ijzeren greep en kneep zo hard dat ik dacht dat hij haar pols zou verbrijzelen.
He locked her wrist in an iron grip, squeezing so hard I thought he’d crush the bone.

Ze kneep in haar benen en drukte haar dijen in de bank om het trillen te stoppen.
She held her arms tightly around her legs and pressed her thighs against the bench to stop the shaking.

Daar zit'm de kneep.
That's your problem right there.

Ze knepen haar om haar aan het huilen te krijgen wanneer de ander haar vasthield.
Pinching her to make her cry when the other was holding her.

Hij kneep zijn ogen plotseling samen in een uitdrukking van duistere argwaan.
His eyes narrowed suddenly, an expression of dark suspicion.

Ze kneep haar ogen dicht en bereidde zich voor op een plons in het zwembad.
She squeezed her eyes tight shut and prepared herself for a dunking in the swimming pool.