kneepje oor Engels

kneepje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bit

naamwoord

Maar de manier waarop ze eten is het cruciale kneepje.
But the way they eat is the crucial bit.

Soortgelyke frases

kneep
ability · artifice · dodge · knack · pinch · ruse · stratagem · subterfuge · trick · trickery · tweak

voorbeelde

Ik geef Rurayya’s vingers een kneepje en streel ze met mijn duim.
I squeeze Rurayya’s fingers, stroking them with my thumb.

Terwijl ze op een stoel neerzakte, legde hij zijn hand op haar schouder en gaf haar een geruststellend kneepje.
As she sank into a chair, he placed a hand on her shoulder and squeezed reassuringly.

Frisse lucht, dacht Reese, toen Tom hem eindelijk liet gaan, met een broederlijk kneepje in zijn schouder.
Air, Reese thought, when Tom finally let him go, with a brotherly squeeze on his shoulder.

Dial gaf een kneepje in zijn schouder uit waardering voor het respect dat hem werd betoond.
Dial squeezed his shoulder, appreciative of the respect he’d given him.

En dan geef je hem een kneepje, zoals ik.”
And then youll give him a nip, like I do.

Dan zet de Bruidsmars in en pap geeft een kneepje in mijn arm, en we beginnen aan de processie over het middenpad.
Then the “Bridal March” starts and Dad gives my arm a squeeze, and we start to walk up the aisle.

Ze sloeg haar arm om het tengere blonde meisje naast haar en gaf glimlachend een kneepje in haar schouders.
She put her arm round the slender blonde girl next to her and squeezed her shoulders, smiling.

Het was een vriend schappelijk kneepje, niet romantisch bedoeld, maar het gaf haar toch een goed gevoel.
It was a friendly and not a romantic squeeze but it made her feel good.

Gretchen Tillbury knikte heel lichtjes tegen hem en gaf hem nog een kneepje – nu wat duidelijker.
Gretchen Tillbury gave him a very slight nod and another squeeze—this one more emphatic.

Ze zette het glas bij haar voeten neer, leunde voorover en gaf Denis een kneepje in zijn schouder.
She put the glass down at her feet, leaned forward, and squeezed Denis’s shoulder.

De gedachte daaraan is zo prachtig, zo komisch en grotesk dat ik in de lach schiet en Iris een kneepje in haar arm geef.
The idea of her is so wonderful, so comic, and so grotesque that I start laughing and hug Iris's arm.

Naast hem legde kardinaal Noncire een hand op zijn schouder en gaf hem een geruststellend kneepje.
Beside him, Cardinal Noncire placed a hand on his shoulder and gave it a reassuring squeeze.

‘Heer,’ zei Baukis, terwijl ze onder tafel naar Philemons hand tastte en er een kneepje in gaf.
‘Sir,’ said Baucis, feeling for Philemon’s hand under the table and squeezing it.

Ze had haar graag een knuffel gegeven of in elk geval een kneepje in haar schouders.
She’d wanted to give her a hug, or at least a quick shoulder rub.

Catherine gaf Nina’s schouder een geruststellend kneepje.
Catherine gave Nina’s shoulder a reassuring squeeze.

Wanneer je eenmaal het kneepje je geest op de juiste wijze te gebruiken te pakken hebt, volgt al het andere vanzelf.
Once you have got the knack of using the mind properly, everything follows easily.

Ik gaf een kneepje in zijn arm, zei tegen hem dat ik van hem hield en stond op om te vertrekken.
I squeezed his arm, told my father that I loved him, and stood to leave.

Johnny leek dat aan te voelen, want hij legde zijn arm om haar schouder en gaf er een kneepje in.
Johnny seemed to sense it, because he put his arm around her shoulders for a brief squeeze.

Ik buk me en geef een kneepje in haar hand, koud van de aanraking van het glas.
I reach over and squeeze her fingers, still cold from the touch of the glass.

Edwards, die naast haar zat, gaf een meelevend kneepje in haar hand en reikte haar een tissue aan.
Mr Edwards, who was sitting next to her, patted her hand sympathetically and handed her a tissue.

Hij stak alleen zijn hand door de afscheiding, precies zoals zij had gedaan, en gaf een kneepje in mijn schouder.
He just put his hand through the bulkhead, exactly as she’d done, and squeezed my shoulder.

Ik gaf een kneepje in de hare en ze leek gerustgesteld toen ze voelde dat ik maar gewoon van vlees en bloed was.
I squeezed hers, and she looked faintly reassured at finding me merely flesh and blood.

Waarom mogen zij allemaal hun kneepje gebruiken zoveel ze maar willen en ik niet?’
How come they all get to use their knacks just as they like but I can’t?’

‘Camouflage,’ zei hij, haar een kneepje gevend.
“Camouflage,” he said, giving her a squeeze.

Kahlan gaf een kneepje in zijn hand en hoopte dat de boodschap overkwam dat hij haar dit moest laten afhandelen.
Kahlan squeezed his hand, hoping he would get the message to let her handle this.