knik oor Engels

knik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nod

naamwoord

instance of moving one's head

Mijn leidinggevende keek naar de herziene planning en knikte instemmend.
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

inclination

naamwoord

physical tilt or bend

Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.
When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.

bob

naamwoord

Heb je hem zien knikken met zijn hoofd?
Yo, yo, did you see him bobbing his head?

twist · bend · crack · offset · buckling

Soortgelyke frases

ja knikken
nod

Knik River
Knik River

knikken
nod · to buckle · to nod

Knikkend nagelkruid
Water Avens

voorbeelde

Hij keek neer op de getypte vellen en Ulrike keek naar hem op en wachtte tot hij goedkeurend zou knikken.
He glanced down at the sheets of paper and Ulrike looked up at him and she waited for him to nod his satisfaction.

Ik knik en zit nog naar de papieren te staren als de bewaker komt melden dat we naar de rechtszaal moeten.
I nod, still staring at the papers when the guard comes to summon us to the courtroom.

Ik knikte, opnieuw in de hoop dat hij mijn hoofd voelde knikken zonder dat er woorden nodig waren.
I nodded, hoping, once again, that he’d feel my head nodding without the need for words.

Ik kon slechts knikken, zoals me geleerd was.
I could only nod, as I’d been trained to do.

Ik glimlach dapper, knik weer en vraag me af of hij er enig idee van heeft hoe diep we in de nesten zitten.
I smile bravely and nod again, wondering if he has any idea of the deep trouble we are in.

Ik knik en speur de verschillende filmzenders af, op zoek naar een andere meidenfilm.
I nod and flip through the movie channels, looking for another girl movie.

Ze had nog net de tijd om in de richting van een Volvo te knikken voordat de hond haar meesleurde.
She had time to nod in the direction of a parked Volvo before the dog hauled her away.

Een andere eunuch reageerde op Michaëls knik door hem een mapje documenten te brengen.
Another eunuch responded to Michael’s nod by bringing him a small sheaf of documents.

‘We zijn over een paar minuten terug, meid.’ zegt Dan, en ik knik, terwijl ik naar mezelf kijk.
“We will be back in a few minutes, darlin’,” Dan says, and I nod looking at myself.

En ook al voelt het een beetje laf en oneerlijk, ik knik alleen en verander van onderwerp.
And though it feels slightly cowardly or dishonest, I merely nod and change the subject.

Dat is genoeg om deze stad voor de komende 6 maanden te laten knikken.
That's enough to keep this city nodding for the next six months.

Ik knik naar het meisje dat denkt dat één opgestoken duim samenvat hoe geweldig ik vanavond speelde.
I jerk my head at the girl who thinks one thumbs-up sums up how amazing I played tonight.

De chauffeur had inmiddels geen verband meer om, maar de knik in zijn neus zou nooit verdwijnen.
The driver no longer wore a bandage, but the bend in his nose would be there forever.

Bovendien was ik moe, ik had slecht geslapen en ik voelde mijn oogleden zwaar worden en mijn hoofd knikken.
Moreover, I was tired, I had had a poor night, I felt my eye-lids growing heavy, and my head began to nod.

Ze knikte, heel heftig, en bleef een tijdlang zitten knikken.
She nodded, quite violently, and kept nodding for a while.

Als ze elkaar passeren wil Kate bijna knikken, maar dan bedenkt ze dat ze deze vrouw helemaal niet kent.
As they pass each other Kate nearly nods, but then she remembers she doesn’t know this woman.

James was gejaagd aan het knikken, maar zijn lichaamstaal schreeuwde ‘laat me alleen’.
James was nodding rapidly, but his body language screamed leave me alone!

Dat komt niet heel slecht uit, dus ik knik en pak een boek van de plank.
It’s not entirely inconvenient so I nod and grab a book from his bookshelf.

Ik knik langzaam, ook al dansen Joshua’s woorden en zijn gezicht voor mijn ogen.
I nod slowly, even though Joshua’s words, and his face, are swimming before me.

Even knikken, daar hou ik van.
Give me some nods, I like the nods.

Benderschmidt en Max knikken instemmend.
Benderschmidt and Max nod in agreement.

Mechanismen om het knikken van de wieken te compenseren, remmen en remapparatuur, assen, motoren, cardankoppelingen, transmissietoestellen, koppelingen en stroomgeneratoren
Devices for setting the pitch of the wings, brakes and brake devices, main shafts, universal joints (cardan joints), transmission devices, clutches and electric generators

Gabby’s knieën begonnen te knikken toen ze besefte wat dat betekende.
Gabby’s knees went weak, thinking about what all that meant.

Soms moet je het als chef zijnde, het maar aanhoren en ja knikken.
Sometimes when you're a chief, you just got to suck it up and nod yes.

Ik knik en glimlach alsof dat allemaal heel logisch is.
I nod and smile, as if that makes perfect sense.