knokpartij oor Engels

knokpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scuffle

naamwoord

Er werden vier geboortes, vier doden en vreselijk veel knokpartijen gemeld.
There were four births, four deaths and an awful lot of scuffles reported.

fisticuffs

naamwoord

informal: a fight with the fists

Wat weet je van die knokpartij?
What do you know of the fisticuffs?

punch-up

naamwoord

Ik weet dat er gisteravond'n knokpartij was in Parco Lambro, maar laten we niet van onderwerp veranderen.
I know, there was a punch-up at Parco Lambro last night, but let's not change the subject.

row · affray · tumult · agitation · clamour · mayhem · rumble · havoc · turmoil · riot · stir · brawl

voorbeelde

Harad hield er niet van om snel beslissingen te nemen - behalve bij een knokpartij.
Harad was never comfortable with instant judgements—except in the case of brawling.

We hebben een knokpartij uitgelokt en nu belanden we er pal middenin.'
We’ve stirred up a fight, and now we’re going to be caught right in the middle of it.”

Dat klinkt niet als een normale knokpartij in een bar.'
It doesn’t sound like your normal bar fight.”

Als er weer eens een grote knokpartij uitbrak en iedereen wist dat zij die had uitgelokt?
If there was another big fight and everybody knew she caused it?

Dan verandert de wedstrijd in een knokpartij.
Then the contest descends into a brawl.

Hier leek de cliëntèle in elk geval niet uit te zijn op een knokpartij.
Here at least the clientele did not appear to be spoiling for a fight.

Hij vertelde haar over Josiah en de knokpartij met Kellen Cage.
He told her about Josiah and the fight with Kellen Cage.

Een uitdaging om het leiderschap is nog tot daar aan toe, maar een knokpartij is onacceptabel!’
A leadership challenge is one thing, but a brawl is intolerable!’

Ze werden meestal in het weekend binnengebracht, ’s nachts na een knokpartij.
They were usually brought in on weekends, at night, after a fight.

Dat is een goed excuus voor een knokpartij.
It's a good excuse for another fight.

'Wat een knokpartij,' merkte de metgezel van Amy op.
‘Quite a fight,’ Amy’s companion said.

Ik was het die de cheerleaders in zombies veranderde en een of ander feest in een knokpartij.
I turned cheerleaders into zombies and some party into a rumble.

Ik had gehoopt dat die knokpartij met Howlingfell de hooggeplaatste engel was ontgaan.
I’d kind of hoped that scuffle with Howlingfell would have been beneath the high angel’s notice.

Je mag best naar een knokpartij kijken.
Uh, Luke, I'm not too worried about you watching a fight.

‘Is dat van je laatste knokpartij?’
“Is that from your last fight?”

‘Het zit met mij helemaal niet goed maar ik ben zeker niet op zoek naar een knokpartij.
“I’m not all right, but I’m certainly not looking for a fight, either.

Ik heb gehoord dat het meer was dan een knokpartij.
“I heard it was more than a fistfight.

Hij was op het feest, had een knokpartij en... had gras en modder op zijn kleren.
He's at the scene, just had a scrap, clothes are covered in grass and mud.

'Het was gewoon een knokpartij tussen twee scholieren, Sharon.
"""It was just a fight between a couple of high school kids, Sharon."

De wedstrijd eindigt in een knokpartij — meer dan honderd ouders, coaches en spelers schreeuwen en delen klappen uit nadat een touchdown in de verlenging de wedstrijd heeft beslist.
The game ends in a brawl, with more than 100 parents, coaches, and players shouting and throwing punches after an overtime touchdown wins the game.

En sinds die knokpartij kan hij vrijwel overal zonder riem met me mee lopen, hoewel ik goed oplet waar dat naartoe is.
Since that brawl, however, he can walk off-leash almost everywhere, although I’m selective about where.

Knokpartij op de ijsbaan.
Mass cas at the ice rink.

'n Knokpartij!
A rumble!

Hij gebaarde naar het veld waar een aantal basketbalspelers was blijven staan om naar de knokpartij te kijken.
He gestured to the court where some of the basketball players had stopped to watch the scuffle.

Een grote knokpartij?
What do they mean, kinky?