knolgewas oor Engels

knolgewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuber

naamwoord

structures in some plant species used as storage organs for nutrients

Het betreft het knolgewas Solanum tuberosum L., van de geteelde variëteit Kennebec, bestemd voor menselijke consumptie.
Potato tubers for human consumption of the variety Solanum tuberosum L. cv. Kennebec.

root vegetable

naamwoord

Morgen neem jij haar de stad in om knolgewassen te kopen.
Tomorrow, you take her to town to buy root vegetable.

voorbeelde

Het betreft het knolgewas Solanum tuberosum L., van de geteelde variëteit Kennebec, bestemd voor menselijke consumptie.
Potato tubers for human consumption of the variety Solanum tuberosum L. cv. Kennebec.

Niemand in een dergelijke kledij, begon hij nu te beseffen, kon toch denken aan enig knolgewas.
No one dressed like that, he was coming to realize, could be thinking of any kind of root vegetable.

Beschrijving: "Zafferano di San Gimignano" wordt verkregen door het roosteren van het oranjerode gedeelte van de stigma's van de bloemen van het knolgewas Crocus Sativus L, een eenzaadlobbige graslandplant die tot de familie van de Iridaceae behoort.
Description: "Zafferano di San Gimignano" is produced by roasting the orange-red coloured part of the floral stigmas of Crocus sativus L., a corm of the iridaceae family.

Het betreft het knolgewas Solanum tuberosum L., van de geteelde rassen Kennebec, Agria en Fina de Carballo, bestemd voor menselijke consumptie.
The product is defined as potato tubers for human consumption of the species Solanum tuberosum L., of the varieties Kennebec, Agria and Fina de Carballo.

De aardappeltelers van het eiland Ré hebben de troeven van het klimaat en de bodem weten uit te spelen om volgens traditionele plaatselijke gebruiken een succes te maken van de teelt van dit knolgewas
The producers of pommes de terre de l’île de Ré were able to take advantage of these favourable climatological and soil conditions to successfully grow the tuber in accordance with established local practices

Bij proeven bleek de bloeddruk van ratten met hypertensie dankzij dit vergeten knolgewas met 10 procent te dalen.
In an animal study, this forgotten root reduced the blood pressure of hypertensive rats by 10 percent.

Beschrijving: Product dat verkregen wordt door het roosteren van de stigma's van de bloem van de Crocus Sativus L., een knolgewas dat tot de familie van de Iridaceae behoort; saffraan heeft een roodpaarse kleur en wordt in de vorm van onbewerkte of verpulverde meeldraden in de handel gebracht.
Description: A product obtained by roasting stigmas of Crocus Sativus L. flowers (a corm of the iridaceae family, with red and purple flowers); saffron is marketed as threads or processed into powder.

De aardappeltelers van het eiland Ré hebben de troeven van het klimaat en de bodem weten uit te spelen om volgens traditionele plaatselijke gebruiken een succes te maken van de teelt van dit knolgewas.
The producers of ‘pommes de terre de l’île de Ré’ were able to take advantage of these favourable climatological and soil conditions to successfully grow the tuber in accordance with established local practices.

Het klimaat in het gebied is bepalend voor de vorming van scheuten, de groei en de teelt van de aardamandel. Deze factor zorgt, tezamen met de bodemgesteldheid (die vooral het gevolg is van het opwaaien van strandzand in de loop der jaren) voor een ideaal milieu voor de genoemde ontwikkeling van de knol, de grootte van dit knolgewas en zijn kwaliteit: een zoetere, meer intense smaak, een dunnere schil en een grotere, meer gelijkmatige vorm.
The climate of the area has a decisive impact on the germination, development and production of the tigernut and, in conjunction with the soil conditions, which are chiefly the result of the accumulation of beach sand over the years, creates the ideal environment for that development and for the size and quality of the tubers, which are sweeter and more intense in flavour, have a thinner skin and are larger and more uniform in size.

“Het product dat onder de beschermde geografische aanduiding (BGA) “Pataca de Galicia” of “Patata de Galicia” valt, is het knolgewas Solanum tuberosum L., van het geteelde ras Kennebec, bestemd voor menselijke consumptie.”
‘Potatoes for consumption covered by the ‘Pataca de Galicia’/‘Patata de Galicia’ Protected Geographical Indication (PGI) are defined as potato tubers of the Solanum tuberosum L. species of the Kennebec variety.’

Het alleen in het Hooglied (4:14) voorkomende Hebreeuwse woord wordt gewoonlijk geïdentificeerd met de saffraankrokus (Crocus sativus), een in de herfst bloeiend knolgewas met grasachtige blaadjes en purperen bloemen, die veel weg heeft van de gewone in het voorjaar bloeiende krokus.
The Hebrew word, appearing only in The Song of Solomon (4:14), has usually been identified with the saffron-yielding crocus (Crocus sativus), a fall-blooming bulbous plant with grasslike leaves and purple flowers that is much like the common spring crocus.

3 liter water. Gefaseerd recept: Schil en hak de knolgewas in kleine stukjes.
3 liters of water. Phased recipe: Peel and chop the root vegetable in small pieces.

Een poeder gemaakt van een knolgewas uit Peru dat diverse vitamines, mineralen, enzymen en alle essentiële aminozuren bevat. Heerlijk in smoothies, lassi's, notenmelk, sappen en in combinatie met rauwe cacao.
A root vegetable from Peru that contains a variety of vitamins, minerals, enzymes and all essential amino acids and is ideal in smoothies, lassis, nut milk and juices or combined with raw cacao.

Zoete aardappel, een knolgewas dat vaak een yam wordt genoemd, is niet echt een yam, maar eerder een andere variëteit van de Ipomea Batata-familie.
Sweet potato, a root vegetable often called a yam, is not really a yam at all, but rather a distinct variety of the Ipomea Batata family.

De groente wordt soms ook wel Mexicaanse knolraap genoemd en is een zetmeelrijk, enigszins zoet knolgewas dat populair is in Mexico.
Sometimes called a Mexican turnip, jicama is a starchy, slightly sweet root vegetable popular in Mexico.

Omschrijving Oca is een uit de Andes afkomstig knolgewas. Daar groeit het op een hoogte van maar liefst 3000 meter!
Description Oca is a root vegetable that originates from the Andes, where it grows at an altitude of 3000 metres!

De tijgerbloem (Tigridia pavonia) is een bijzonder knolgewas.
The Tiger Flower (Tigridia Pavonia) is a special tuber.

Maar de tijgernoten zijn gestreept in de vorm van tijgerprint en ze groeien onder de grond, wat ze naar onze mening het meest fascinerende knolgewas maakt wat je maar zult vinden.
They grow underground and their name comes from their stripy tigerprint like coating, which makes them the most glamorous tuber in our book.

Met hun uit de toon vallende humor voeren Claude Semal en Agnès Limbos het knolgewas op, dat de Belgen wereldwijd zo bekend heeft gemaakt.
With their quirky sense of humour, Claude Semal and Agnès Limbos throw the spotlight on the famous spud which has cemented the Belgian reputation worldwide.

Om ervoor te zorgen dat de aardappelen tot het einde van de lente in de put blijven liggen, moet u weten hoe u de knolgewas goed kunt opslaan in deze kluis.
In order for the potatoes to lie in the pit until the end of spring, you need to know how to properly store the root vegetable in this vault.

Zo bevat dit knolgewas allemaal goede stoffen waaronder bètacaroteen.
So this root vegetable contains all good substances including beta carotene.

De wortel is een knolgewas, meestal oranje van kleur, hoewel er paarse, rode, witte en gele variëteiten bestaan.
The carrot is a root vegetable, usually orange in color, though purple, red, white, and yellow varieties exist.