knutselaar oor Engels

knutselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dilettante

naamwoord

handyman

naamwoord

Random Task, Koreaans ex-worstelaar en boosaardig knutselaar.
Random Task, Korean ex-wrestler, evil handyman extraordinaire.

dabbler

naamwoord

Ik ben slechts een knutselaar.
I'm only a dabbler.

fancier · amateur · tinkerer

voorbeelde

Mijn oom was een verzamelaar, een hamsteraar en een archivaris, een knutselaar zelfs.
My uncle was a saver, a hoarder, and an archivist, even a tinkerer.

Boetseerbenodigdheden voor scholieren, hobbyisten, knutselaars en decoreerders
Modelling goods for school supplies and for hobby, craft and decoration purposes

Ik ben nooit bescheiden geweest; ik weet dat ik de beste wiskundekop ben die de Knutselaars hebben.
I've never been modest: I know I'm the best mathman the Tinkers have.

Aan de andere kant waren zijn fysieke reacties langzaam en hij was noch een sportman, noch een knutselaar.
On the other hand, his physical reactions were slow and he was neither a sportsman nor a handyman.

– 20 Feesten en beurzen waren bij de Knutselaars van de westkust heel gebruikelijk.
TWENTY Parties and fairs were common among the West Coast Tinkers.

Ze konden zo niet alleen zichzelf beschermen maar ook een heleboel andere Knutselaars!
Why, they could protect not just themselves, but many of the Tinkers as well!

Tegen de tijd dat wij daar aankomen, moeten de Knutselaars van rond de Baai met hun aanval beginnen.
By the time we arrive there, the Bay Area Tinkers should be attacking.

Jill en ik hebben een heleboel Knutselaars die de eerste bobbelgolf overleefden proberen te beschermen.
Jill and I have tried to cover for many of the Tinkers that survived the first bobblings.

Mijnheer Barton, het gaat hier niet om knutselaars of jongeren die een motorfiets kopen waarvan zij het vermogen door allerlei ingrepen trachten te verhogen. Dat kunnen wij begrijpen.
We need to consider for a moment what is meant by anti-tampering measures - we are not concerned with DIY enthusiasts, Mr Barton, or young men who buy themselves a motorbike and then make alterations to it in an attempt to give it more power, all of which is perfectly understandable.

De Knutselaars bestonden zelfs helemaal niet toen haar orbiter werd ingebobbeld.
The Tinkers didn't even exist when her orbiter was bobbled.

Hij werd een verwoed knutselaar en amateuruitvinder.
He became an avid tinkerer and amateur inventor.

Ik ben een prima ontwerper, en een redelijk goede knutselaar als het moet.
I'm a good engineer and a fair jackleg mechanic when I have to be.

Random Task, Koreaans ex-worstelaar en boosaardig knutselaar.
Random Task, Korean ex-wrestler, evil handyman extraordinaire.

Materiaal voor kunstenaars en knutselaars waaronder schilder-, teken- en boetseerbenodigdheden
Art and craft supplies, including painting, drawing and modelling goods

Het idee dat je dingen van de grond af kunt opbouwen, op atomair niveau, heeft knutselaars van hen gemaakt.
So basically, the idea of being able to build things bottom up, atom by atom, has made them all into tinkerers.

'Ik heb contact gehad met de Knutselaars die te voet de vallei zijn binnengedrongen.
“I’ve been talking to the Tinkers coming in on foot.

Die vervloekte Knutselaars willen de slechte oude tijd weer terug brengen.'
Those damn Tinkers are going to bring back the bad old days.”

'Deze mensen zijn geen Knutselaars, Mike.
'These people aren't Tinkers, but they are friends, Mike.

De bobbelaar die ze bij zich hadden moest de krachtigste zijn die de Knutselaars hadden.
The generator they carried must have been one of the most powerful the Tinkers had.

Ik heb me bij de Knutselaars kunnen indringen door van die angst gebruik te maken.
I infiltrated the Tinkers by taking advantage of that fear.

Met onze sterkten en verstand en geestigheid, verzamelen, vormen en maken we -- makers en vormers, en knutselaars.
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. Makers and shapers and put-it-togetherers.

'In het ergste geval koestert de Macht achterdocht tegen ons Knutselaars als groep.
“At worst, the Authority is suspicious of us Tinkers as a group.

De Knutselaars moesten geweten hebben dat deze bobbel elk ogenblik kon knappen; ze moesten geweten hebben wat er in zat.
The Tinkers must have known that this bobble was about to burst, must have known what was inside it.

De voorstanders van het octrooisysteem gebruiken vaak het argument dat octrooien een voordeel zijn voor knutselaars die niet voor een concern werken, maar hun uitvindingen met weinig geld of zelfs met eigen geld doen.
Supporters of the patent system often put forward the argument that patents would benefit invention 'freaks' who do not work for companies but who come up with their inventions either privately or at least with limited financial resources.

Ten tweede en even belangrijk, het zijn altijd knutselaars die aanzetten tot innovatie.
Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.