knutselen oor Engels

knutselen

werkwoord

zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinker

werkwoord

zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf

Pa begon in de garage te knutselen aan een klein project genaamd de mensheid.
Dad started going into the garage and tinkering with a little project he called humanity.

scrimshaw

werkwoord

To make an item of scrimshaw

We kunnen toch ook gesprekken voeren of knutselen?
Why, we could revive the lost arts of conversation... and scrimshaw.

handicraft

naamwoord

hobby using hands to make small-scale objects

Ga maar lekker verder met markeren en knutselen.
You can return to your highlighting and handicrafts out there.

to do handicrafts · to tinker · putter · do handicrafts

voorbeelde

De huishoudster bracht het oudere echtpaar naar de serre, waar Lia met Kaylee aan het knutselen was.
The housekeeper showed the elderly couple into the sunroom where Lia and Kaylee worked on an art project together.

Misschien kan hij wel een bom in elkaar knutselen.
Maybe he knows enough electronics to rig up a bomb.

Dit is niet het moment om met papier te knutselen.
It is no time to fiddle with paper.

Natalie had al heel wat laden vol met Charlottes tekeningen en knutsels.
Natalie had drawers full of Charlotte’s drawing and art projects.

Dat is naast de ruimte waar die Guy Blod bezig is een zeven meter hoog beeld van Carpathia in elkaar te knutselen.’
That's next to where they've got Guy Blod fashioning a twenty-four-foot Carpathia statue.""

Kunst-, knutsel-, hobby- en boetseeruitrusting en -materialen
Arts, crafts and modelling equipment and materials

Ik zou het geen knutselen willen noemen.
Well, I--I wouldn't exactly call it tinkering.

Detailhandel, postorder en groothandel op het gebied van kunst- en hobbyproducten voor het boetseren, tekenen, kleuren, versieren, knutselen en spelen
Retail, mail order and wholesale services in the domain of arts and crafts products for modeling, drawing, coloring, decorating, tinkering and playing

Mijn hobby's zijn knutselen en borduren.
My hobbies are découpage and needlepoint.

Kleefstiften en kleefstoffen voor gebruik op kantoor, in de huishouding en bij het knutselen, papier, karton
Adhesive sticks and adhesive materials for office, household and craft purposes, paper, cardboard

Beheer van gegevensbestanden, databases en databanken, met name op het gebied van gezondheid, schoonheid, mode, relaties, huwelijken, moederschap, gezin, opvoeding, loopbaan, cultuur, vrijetijdsbesteding, sport, psychologie, koken, reizen, knutselen, decoratie, astrologie en meteorologie
Management of computerised files, computer data banks and databases, in particular data banks and databases in the fields of health, beauty, fashion, couples, marriage, maternity, family, education, professional careers, culture, leisure, sports, psychology, cooking, travel, DIY, decorating, astrology and weather forecasting in particular

Als je verder wil gaan dan wat knutselen, als je verder wil gaan dan een roboticahobby en echt de grote uitdagingen van de robotica aanpakken door middel van grondig onderzoek, heb je meer nodig dan dat.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that.

We begonnen met een systematisch onderzoek naar het waarom van dit 'knutsel-ecosysteem'. Je vindt het niet alleen ergens in Mumbai.
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.

Ik dacht dat je, met al die mensen in de stad vanavond, wel wat beters te doen had dan maar wat te zitten knutselen.”
With all these people in town tonight, seems like you’d find something better to do than sit here whittling.”

Knutsel- en hobbyverfdozen
Art and craft paint boxes

Als iemand de auto die Judy overreden heeft, in elkaar heeft kunnen knutselen, is hij het.’
If anyone could have put together the car that killed Judy, Wayne could.’

je haat scrapboeken maken, je haat handwerk, je haat knutselen.
you hate scrapbooking, you hate crafts, you hate crafting.

Gereedschap en kleefstoffen (allemaal voor gebruik bij het knutselen)
Tools and adhesives (all for scrapbooking)

Misschien kunnen we wel iets in elkaar knutselen om de wet te omzeilen, maar dat kost tijd.'
I suppose we could gin something up to get around the law, but that will take time, old man.”

Hij ging kijken tussen al die machines die er de brui aan hadden gegeven - ik denk dat dat de wetenschappelijke term is - en hij begon daar wat te knutselen.
He took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them, I think that's the scientific term, and he started tinkering.

Ik bedoel, altijd maar knutselen aan iets.
I mean, always tinkering away on something.

Ik heb het bij Knutselen gemaakt.
Oh, I made it in Crafts class.

Onze regeringen hebben zich voorzien van een soort IKEA-gereedschapskistje, een set gereedschappen die iedere staat in de gelegenheid zou moeten stellen een specifieke oplossing voor een specifieke situatie bij elkaar te knutselen.
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.

Alle voornoemde producten voor knutsel-, kantoor- en huishoudelijke doeleinden
All the aforesaid goods for craft, office and household purposes

Ik ging dus maar naast mijn nichtje van vijf zitten en liet me door haar uitleggen hoe ik moest knutselen.
So I sat next to my niece and had a five-year-old teach me how to make a homemade ornament.