koen oor Engels

koen

Moed hebbende of dat vertonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

audacious

adjektief

showing willingness to take bold risks

valiant

adjektief

brave

adjektief

Moed hebbende of dat vertonend.

Having or displaying courage.

Nee, ik zal de koets wel mennen, koene krijger!
Oh, no, I will man the chariot, brave warrior.

courageous · daring · fearless · bold · unflinching · gallant · dauntless · doughty · impertinent · intrepid · perky · stallwart · unfearing · valorous · brazen · hardy · rude · staunch · energetic · enthusiastic · honest · worthy · good · venturesome · venturous

Koen

Soortgelyke frases

Koen Daerden
Koen Daerden

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen

Koen de Kort
Koen de Kort

Erwin Koen
Erwin Koen

Koen Barbé
Koen Barbé

Koen Pijpers
Koen Pijpers

voorbeelde

Koen Peeters (Turnhout, 9 maart 1959) is een Vlaams schrijver.
Koen Peeters (Turnhout, 9 March 1959) is a Belgian writer.

Mestkal-koenen
Turkeys for fattening

Kom op, Koen, dit is fout.
Come on, Koen, this is all wrong.

Maar op Koen in ieder geval zal de manipulatie waarschijnlijk meer uit overbezorgdheid zijn, dan door tirannie.’
On Koen at least the manipulation is less likely to be tyranny than overprotection.”

Zijn zoon, de architect Koen Limperg, hoorde bij de verzetsgroep die de aanslag op het Amsterdams Bevolkingsregister (1943) beraamde en uitvoerde.
His son, the architect Koen Limperg, belonged to the resistance group that organised the attack on the Amsterdam Resident registration office in 1943.

Koen-shan ziet er wel niet sterk uit, maar hij kan toch best een ervaren zwemmer zijn.
Kun-shan doesn't look very strong, but maybe he is a good swimmer.'

De Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs is een sportprijs die in 2005 voor het eerst werd uitgereikt door het NOC*NSF.
The Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs was created by NOC*NSF to honour the achievements of Dutch sportspeople and was first given on 9 December 2005.

De Raad heeft op 6 december 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Koen VERVAEKE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie ("SVEU") bij de Afrikaanse Unie ("AU").
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP (1) appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative ("EUSR") to the African Union ("AU").

Het koene jonge meisje op het vliegende tapijt had het wederom gepresteerd.
The daring young girl on the flying trapeze had done it again.

Overwegende dat krachtens de artikelen 5 en 7 juncto artikel 47 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, en ten gevolge van het ontslag van de heer Koen LENAERTS, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2004,
Whereas, pursuant to Articles 5 and 7, in conjunction with Article 47, of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the resignation of Mr Koen LENAERTS, a member of the Court of First Instance should be appointed, for the remainder of his term of office, which runs until 31 August 2004,

Toen zei hij langzaam: 'M'n maat hier zei het wat grof zoeven, Koen-shan, maar hij sloeg de spijker op de kop.
Then he said slowly: 'My mate here put it a bit bluntly, Kun-shan, but he hit the nail on the head.

Conclusie van advocaat-generaal Léger van 13 januari 2000. - Strafzaak tegen Berendse-Koenen M.G. en Berendse H.D.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 13 January 2000. - Criminal proceedings against Berendse-Koenen M.G. en Berendse H.D.

"""Dat is waar; maar ik herhaal het, Koen, dit verschijnsel zal niet plaats hebben."
"""I agree with you; but I repeat, Conseil, this phenomenon will never happen."

Zijn eigen levensverhaal was een parabel van de Amerikaanse droom: van straatarme spaghettivreter tot koene rechercheur.
His own life story was a parable of America’s redemptive power: from poor dago to upstanding detective.

De Raad heeft op 6 december 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Koen VERVAEKE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie (AU).
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP (1) appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU).

Prins Ladisla zou een dergelijk koen en achteloos omspringen met het leven van andere mensen hebben goedgekeurd.
Prince Ladisla would have approved of such cavalier carelessness with other men's lives.

Ook dit is een voorwerp van grote kracht, maar het kan worden bemachtigd door een koen en onverschrokken iemand.
This is also an object of mighty force; still it could be won by a person staunch and intrepid.

Zij zijn zich volledig bewust van de waarde van publiciteit en maken er een koen gebruik van.
They are fully aware of the value of publicity, and enterprising in their use of it.

Hij is tevens de broer van Wim "Dj Willie", "de levende pop encyclopedie" Defoort en Koen Defoort.
His brother the famous Wim "Dj Willie", "the living pop encyclopedia" Defoort and Koen Defoort.

Zeg de Korporaal maar, dat Koen-shan jullie gestuurd heeft.
Tell the Corporal that Kun-shan sent you.

Koen, je oog.
Koen, your eye.

En in 1588 was daar zijn koene aanval op de grote Spaanse Armada.
And then there was his bold attack on the great Spanish Armada in 1588.

Koen en ik bleven dicht bij elkander, alsof wij door onze helmen heen met elkander hadden kunnen praten.
Conseil and I stayed close together, as if we could talk through our metal shells.

Opfokkal-koenen
Turkeys reared for breeding

Volgens het verslag van de vergadering van de Mercedes-dealers uit de regio Antwerpen van 27 maart 1996(120), waaraan ook de regiomanager van MBBel voor de regio Antwerpen, Koen Van Hout, heeft deelgenomen, werden vóór 27 maart 1996 vijf Mercedes-dealers uit de regio Antwerpen en een parallelhandelaar door een testkoper bezocht.
The minutes of the meeting of Mercedes dealers in the Antwerp region on 27 March 1996(120), in which MBBel's district manager for the Antwerp region, Koen Van Hout, took part, reveal that prior to 27 March 1996 five Mercedes dealers from the region and a parallel trader had been visited by a ghost shopper.