koerslijn oor Engels

koerslijn

de uitgezette koers die een vliegtuig / vaartuig zou moeten volgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garment

naamwoord

de uitgezette koers die een vliegtuig / vaartuig zou moeten volgen

voorbeelde

De gemiddelde koersbepaling wijkt, rekening houdend met alle systematische fouten, niet meer dan 1 graad af van de koerslijn van het radarbeeld.
The average heading angle estimation shall not deviate more than 1 degree from the radar heading direction and shall cover all systematic errors.

b) In de navigatiemodus duidt de koerslijn, die vanuit het midden van het beeldscherm tot aan de bovenkant loopt en steeds zichtbaar is, de koers van het eigen vaartuig aan.
(b) In navigation mode the heading line, which runs from the display centre to the top and which shall be always visible, shall represent the heading of the mariner’s own vessel.

Na correctie van de hoekverdraaiing die bij de inbouw is ontstaan mag na het instellen van het radarbeeld de afwijking tussen de koerslijn en de lengteas van het schip niet meer dan 1° bedragen.
After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1 degree.

De statische fout tussen de koerslijn en de oriëntatie van de kaart is kleiner dan ± 0,5 graad.
The static directional error between heading line and chart orientation shall be less than ± 0,5 degree.

Het verschil tussen de richting van de koerslijn en de as van het vaartuig mag niet meer dan ± 1,0 graad bedragen.
The difference between the heading line orientation and the vessel's axis shall not be greater than ± 1,0 degree.

Vaardigheid om de door de radar verstrekte informatie zoals koerslijn (HL), elektronische peillijn (EBL), afstandsringen en variabele afstandsmeetring (VRM), nalichtspoor, decentreren en evenwijdige lijnen (P-Lines) te analyseren en het radarbeeld te verklaren.
Ability to analyse the information supplied by radar such as heading line (HL), electronic bearing line (EBL), range rings and variable range marker (VRM), target trails, decentring, parallel lines (P-Lines) and to explain the radar picture.

a) radarbeeld en koerslijn;
(a) radar picture and lubber line;

Alle binnen het gekozen bereik opgestelde reflectoren moeten op alle afstandsbereiken tot en met 1 200 m gelijktijdig en als duidelijk te onderscheiden echo's op het beeldscherm worden weergegeven, onafhankelijk van de richting van de meetopstelling ten opzichte van de koerslijn.
All reflectors set up within the selected range shall, at all distances up to and including 1 200 m, be shown on the screen simultaneously as clearly separated targets, regardless of the azimuthal position of the test field in relation to the lubber line.

In het radarbeeld mogen uitsluitend koerslijn, peilingslijnen en afstandsmeetringen worden vertoond.
Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.

Na correctie van de hoekverdraaiing die bij de inbouw is ontstaan, mag na het instellen van het radarbeeld de afwijking tussen de koerslijn en de lengteas van het schip niet meer dan 1° bedragen.
After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1°.

Communautaire vissersvaartuigen die een andere vlag dan die van Malta voeren, mogen binnen de 12-mijlszone geen gebruikmaken van een FAD-koerslijn.
Community fishing vessels flying a flag other than of Malta shall not be authorised to operate a FAD course line within the 12-mile zone.

En de dubbele bediening eiste dat er twee man aanwezig waren om de module langs zijn koerslijn terug te laten springen.
And the dual controls required two men to jump the module back along her course line.

“De Commissie stelt overeenkomstig artikel 30 bis gedelegeerde handelingen vast waarbij de criteria voor de vaststelling en toewijzing van FAD-koerslijnen worden vastgelegd.”
"The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 30a, establishing the criteria to be applied for the establishment and allocation of FAD course lines."

Na de correctie van de hoekverdraaiing mag na het inschakelen van de radarinstallatie de afwijking van de koerslijn ten opzichte van de lengteas van het schip niet groter zijn dan 0,5°.
Following correction of the angular error and activation of the radar unit, the deviation of the lubber line from the keel line shall not exceed 0,5°.

de koerslijn (als vereist op grond van ETSI EN 302 194-1, zie document als bedoeld in punt 2, onder f), van deel 1);
Headline line (as required by ETSI EN 302 194-1, see document referred to in Chapter 2, point (f) of Section 1)

De koerslijn is steeds zichtbaar.
The heading line shall be always visible.

„Lineaire nadering” : een instrumentnadering waarbij de maximaal toelaatbare fout/afwijking van de geplande grondkoers bij een zijdelingse afwijking van de koerslijn is uitgedrukt in lengte-eenheden, bijvoorbeeld zeemijl.
‘Linear operation’ means an instrument approach operation in which the maximum tolerable error/deviation from the planned track is expressed in units of length, for instance nautical miles, for cross-track lateral deviation.

Duckett keek naar de koerslijn en maakte een inschatting over de tijd die het zou kosten om naar de pool te varen.
Duckett looked at the bearing line, calculating how long it would take to get to the pole.

Alle numerieke waarden van de elektronische koerslijn („electronic bearing line”, EBL) en de variabele afstandsmeetring („variable range marker”, VRM) moeten samenvallen met de analoge posities van de elektronische koerslijn en de variabele afstandsmeetring (of met de coördinaten van de cursor overeenkomen).
All numeric displayed values of the electronic bearing line (EBL) and the variable range marker (VRM) shall exactly match with the analogue positions of the EBL and the VRM (or correspond with the cursor coordinates).

a) zich duidelijk onderscheiden van de koerslijn;
(a) be clearly distinguishable from the lubber line;

De Maltese autoriteiten stellen elk jaar uiterlijk op 30 juni FAD-koerslijnen vast en wijzen deze FAD-koerslijnen toe aan ►M2 Unievissersvaartuigen ◄ .
The Maltese authorities shall establish FAD course lines and allocate each FAD course line to ►M2 Union ◄ fishing vessels at the latest by that 30 June each year.

Voor het uitschakelen van de koerslijn moet een druktoets aanwezig zijn die automatisch terugveert.
To switch off the lubber line, there shall be a control with automatic reset.

5. het vaststellen van de criteria voor de vaststelling en toewijzing van koerslijnen voor vis aantrekkende voorzieningen (FADs) voor de visserij op goudmakreel in de 25-mijlsbeheerszone rond Malta;
5. the setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices (FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta;