koersen oor Engels

koersen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make

verb noun

De beslissingen die jullie nu nemen, zullen grotendeels de koers in je leven en in de eeuwigheid bepalen.
The decisions you make now will determine much of what will follow during your life and throughout eternity.

beardown

to course

werkwoord

Ik stel koers 095 voor 45 graden opwaarts.
Suggest going left to course zero niner five, forty five degrees sir.

to make

werkwoord

Om te doen wat nodig is om ervoor te zorgen dat ze op koers te blijven.
To do what's necessary to make sure that they stay on course.

Soortgelyke frases

koers
class · course · currency · direction · drift · exchange rate · exchangerate · itinerary · path · price · quotation · race · rate · rate of exchange · rateofexchange · share price · tack · track · vector

gemiddelde koers
average rate

Koers (richting)
bearing

tegen de koers van
at the rate of

representatieve koers
representative rate

koers zetten
to head

Marko Koers
Marko Koers

uit de koers
off course

voorbeelde

Deze koersen worden vastgesteld in zes significante cijfers.
They shall be adopted with six significant figures.

Overwegende dat de vaststelling van deze nieuwe koersen een belangrijke wijziging van de in sommige Lid-Staten toegepaste monetaire compenserende bedragen tot gevolg heeft; dat door deze wijziging in sommige bijzonder gevoelige sectoren speculatieve handelsstromen kunnen ontstaan, hetgeen kan leiden tot verleggingen van het handelsverkeer;
Whereas the new rates lead to a substantial change in the monetary compensatory amounts applicable in some Member States; whereas this change could give rise to speculation in certain particularly sensitive sectors, resulting in deflections of trade;

Toen dacht hij aan het leven dat ze leidde, de adrenaline die de hele dag door haar aderen moest koersen.
Then he thought about the life she led, the busy nonstop adrenaline rush that was her working day.

De omrekeningskoersen van dieren in grootvee-eenheden (GVE) zijn vastgesteld in bijlage V. De lidstaten kunnen deze koersen differentiëren op basis van objectieve criteria en binnen de in die bijlage genoemde grenzen voor de relevante categorieën
The conversion rates of animals to livestock units (LU) are set out in Annex V. Member States may differentiate those rates within the limits set in that Annex for the relevant categories, according to objective criteria

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het effect van de aanpassing van die koersen met name voor de prijzen, en met de bestaande situatie in de betrokken Lid-Staat,
Whereas account must be taken in adjusting these rates of their impact on prices and of the situation in the Member State concerned,

De omvang van de verschillen in gemeenschappelijke prijzen, die wordt aangegeven door de werkelijke monetaire afwijking tussen de groene en de reële koersen, heeft sinds de invoering van het agromonetaire stelsel en tussen de Lid-Staten onderling sterk gevarieerd.
The extent of the variation in common prices,.which is measured by the real monetary gap between the green and real rates, has varied considerably during the life of the agrimonetary system, and between Member States.

Het derde middel van de Bondsrepubliek is, dat de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door de in verordening nr.*855/84 vastgestelde tijdstippen voor de toepassing van de nieuwe representatieve koersen van de Duitse mark te wijzigen .
The Federal Republic' s third submission is that the Commission purported unlawfully to amend Regulation No 855/84 by the alteration of the periods fixed therein for the application of the new representative rates for the German mark .

Maar wanneer de zon zichtbaar is, oriënteren ze zich onmiddellijk en koersen ze in de goede richting om thuis te komen.
But when the sun is visible, they immediately get oriented and head in the right direction to reach home.

Overwegende dat, om rekening te houden met de ontwikkeling sindsdien van de Ecu-koersen in nationale valuta, de tegenwaarden in nationale valuta opnieuw moeten worden berekend op de data bepaald in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG,
Whereas, to take account of monetary trends with relation to the ECU since that time, equivalents in national currency should be recalculated on the date fixed in Article 53 (2) of Directive 78/660/EEC,

Bij de toewijzing van liquiditeitsonttrekkende variabele-rentetenders (die kunnen worden gebruikt voor de uitgifte van schuldbewijzen en het aantrekken van termijndeposito's) worden de inschrijvingen gerangschikt in oplopende volgorde van rentevoeten (of aflopende volgorde van koersen).
In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

De piastre bleef de zilveren standaard tot het jaar 1920 gebruiken wanneer het door de effect van de Eerste Wereldoorlog op de prijs van zilver aan de Franse frank werd gekoppeld op verschillende koersen en op het muntstelsel van de gouden standaard werd gebaseerd.
The piastre remained on the silver standard until 1920, when due to the rise in the price of silver after the First World War, it was pegged to the French franc at a varying rate hence putting it unto a gold exchange standard.

houdende vaststelling van de bijzondere koersen voor de omrekening in nationale munteenheid van de referentieprijzen franco grens voor ingevoerde likeurwijn
fixing the special rates for converting the free-at-frontier reference prices of imported liqueur wines into national currency

De Bank zal voor de omrekening van de salaris- en de pensioenschalen in euro en voor de betaling van de salarissen en pensioenen dus geen andere dan de door haar aandeelhouders vastgestelde koersen kunnen gebruiken.
The Bank will therefore not be able to use rates other than those set by its shareholders for either the conversion or the payment of salary and pension scales in euros.

Voor de toepassing van deze richtlijn gelden als de wisselkoersen van de euro en de nationale munteenheden van de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, de koersen die op de eerste werkdag van oktober van kracht zijn en die worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; zij worden toegepast met ingang van 1 januari van het volgend kalenderjaar.
For the purpose of this Directive, the rates of exchange between the euro and the national currencies of the Member States which have not adopted the euro shall be those in force on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities; they shall have effect from 1 January of the following calendar year.

Van die koersen, dat getal
Of the picks, the number

Overwegende dat voor ingevoerde likeurwijn krachtens artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1393/76 bijzondere koersen worden gebruikt voor de omrekening in nationale munteenheid van de referentieprijzen franco grens; dat de thans geldende bijzondere koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 566/88 van de Commissie (7);
Whereas, pursuant to Article 1a of Regulation (EEC) No 1393/76, special rates are used to convert the free-at-frontier reference prices for imported liqueur wines into national currency; whereas the special rates applicable at present were fixed by Commission Regulation (EEC) No 566/88 (7);

Marktexploitanten en beleggingsondernemingen die een handelsplatform exploiteren, geven, tegen redelijke commerciële voorwaarden en op niet-discriminerende basis, toegang tot de regelingen die zij hanteren om de in lid 1 genoemde informatie openbaar te maken voor beleggingsondernemingen die op grond van artikel 18 verplicht zijn hun koersen in obligaties, gestructureerde financiële producten, emissierechten en derivaten openbaar te maken.
Market operators and investment firms operating a trading venue shall give access, on reasonable commercial terms and on a non-discriminatory basis, to the arrangements they employ for making public the information referred to in paragraph 1 to investment firms which are obliged to publish their quotes in bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives pursuant to Article 18.

Gemiddelde marktkoers : de ECB-koersen voortvloeiende uit het dagelijkse overleg van 2.15 p.m. ten behoeve van de jaarultimoherwaarderingsprocedure.
Foreign exchange swap shall mean the simultaneous spot purchase/sale of one currency against another (short leg) and forward sale/purchase of the same amount of this currency against the other currency (long leg).

- voor de overige munteenheden, afgeleid van het gemiddelde van de koersen die voortvloeien uit de verhouding tussen de gemiddelde contante wisselkoersen voor de betrokken munteenheid ten opzichte van elk van de munteenheden van de in het eerste streepje bedoelde Lid-Staten die in de in lid 3 bedoelde periode zijn geconstateerd, en de spilkoers van elk van deze munteenheden.
- the average of the rates resulting from the ratio of the average spot market rates for the currency concerned against each of the currencies of the Member States referred to in the first indent recorded during the period referred to in paragraph 3 to the central rate of each of those currencies, for the other currencies.

Zelfs met het ontzaglijk dure systeem van de Maine waren koersen op lange afstand behoorlijk vaag.
Even with the enormously expensive system on Maine, really long-distance bearings were pretty vague.

(51) De Braziliaanse producent/exporteur was van mening dat de Commissie gebruik had moeten maken van de dagkoersen in plaats van de gemiddelde koersen op maandbasis.
(51) The Brazilian exporting producer claimed that the Commission should have used daily exchange rates, instead of the monthly average rates.

Die verschillen werden veroorzaakt door het feit dat het afgetrokken bedrag en het betaalde bedrag weliswaar overeenkwamen met een zelfde bedrag in ecu, doch werden berekend op basis van de groene koersen van de respectieve munten, die, zoals bekend, niet de reële wisselverhouding tussen die munten weergeven .
The differences were due to the fact that the amount deducted and the amount paid - even though corresponding to the same levy in ecus - were calculated using the green rates applicable for the various currencies, and it is common knowledge that those rates take no account of the actual exchange rates of the currencies .

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro ( 4 ), verwijzingen in rechtsinstrumenten naar de ecu worden vervangen door verwijzingen naar de euro, tegen een koers van één euro voor één ecu; dat in artikel 109 L, lid 4, tweede zin, van het Verdrag is bepaald dat de aanneming van de omrekeningskoersen op zich geen wijziging in de externe waarde van de ecu meebrengt; dat dit wordt gewaarborgd door de wisselkoersen voor de ecu van de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen, zoals deze koersen op 31 december 1998 volgens de gebruikelijke procedure voor de berekening van de dagelijkse officiële ecu-koersen door de Commissie zullen worden berekend, als de omrekeningskoersen vast te stellen;
Whereas according to Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro ( 4 ), every reference to the ECU in a legal instrument shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU; whereas Article 109l(4), second sentence, of the Treaty, provides that the adoption of the conversion rates shall by itself not modify the external value of the ECU; whereas this is ensured by adopting as the conversion rates, the exchange rates against the ECU of the currencies of the Member States adopting the euro, as calculated by the Commission on 31 December 1998 according to the established procedure for the calculation of the daily official ECU rates;

3 ) DE MCB ' S OPNIEUW BEREKEND , MET INAANMERKINGNEMING VAN DE WIJZIGINGEN WELKE ZICH , IN VOEGE ALS HIERVOOR VERMELD , MET BETREKKING TOT SPILKOERSEN EN REPRESENTATIEVE KOERSEN HADDEN VOORGEDAAN .
3 ), RECALCULATED THE COMPENSATORY AMOUNTS TAKING ACCOUNT OF THE ALTERATIONS IN BOTH THE CENTRAL RATES AND THE REPRESENTATIVE RATES .

Voorts wordt gedurende een passende tijd afzonderlijk rekening gehouden met de nieuwe vaststelling van indicatieve koersen in het Europees Monetair Stelsel of de wijziging van de wisselkoersen in een EVA-Staat of EG-Lid-Staat.
Particular account will be taken, for an appropriate period, of alterations of the parities within the European monetary system or fluctuations in exchange rates in an EFTA State or EC Member State.