tegen de koers van oor Engels

tegen de koers van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the rate of

bywoord

De reiskosten worden vergoed in euro, indien van toepassing tegen de koers van de dag van het vraaggesprek.
Travel expenses shall be reimbursed in Euro, where appropriate at the rate of exchange applying on the day of the interview.

voorbeelde

De aflossingen worden geboekt tegen de koers van de dag waarop de betrokken lening werd afgesloten .
The repayment operations shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded.

Betalingen gebeuren in euro's tegen de koers van de maand waarin de Commissie de aanvraag heeft ontvangen.
Reimbursement will be made in Euro at the rate for the month in which the claim is received by the Commission.

We kopen vandaag en morgen tegen de koers van tweeëntwintig of misschien zelfs lager.
We buy today and tomorrow morning at 22 or even less.

Betalingen geschieden in euro tegen de koers van de maand waarin de Commissie de aanvraag heeft ontvangen.
Reimbursement will be made in euro at the rate for the month in which the claim is received by the Commission.

DE AFLOSSINGEN WORDEN GEBOEKT TEGEN DE KOERS VAN DE DAG WAAROP DE OVEREENKOMSTIGE LENING WERD OPGENOMEN .
THE OPERATIONS OF REPAYMENT SHALL BE RECORDED AT THE EXCHANGE RATE OF THE DAY ON WHICH THE CORRESPONDING BORROWING TOOK PLACE .

Alle andere bedragen zijn omgerekend tegen de koers van # december
All other amounts are converted at the rate applicable at # December

Alle in dollars uitgedrukte bedragen zijn omgezet in euro's tegen de koers van 20.3.2012.
All figures expressed in dollars were converted into euros on 20.03.2012

De reiskosten worden vergoed in euro, indien van toepassing tegen de koers van de dag van het vraaggesprek.
Travel expenses shall be reimbursed in Euro, where appropriate at the rate of exchange applying on the day of the interview.

De reiskosten worden vergoed in euro, indien van toepassing tegen de koers van de dag van de vergadering.
Travel expenses shall be reimbursed in euros, where appropriate at the rate of exchange applying on the day of the meeting.

Betalingen geschieden in euro tegen de koers van de maand waarin de Commissie de aanvraag heeft ontvangen
Reimbursement will be made in euro at the rate for the month in which the claim is received by the Commission

Hij wil goud tegen de koers van...
He wants the payoff in gold.

Uw onwettige B-marken zullen worden ingewisseld tegen de koers van één voor één.”
Your illegal B marks will be exchanged for regular marks at the rate of one to one.”

Behalve voor de hieronder vermelde rubrieken, worden de activa en passiva in euro omgerekend tegen de koers van
Except for the headings set out below, assets and liabilities are converted into euros on the basis of the conversion rates applying on # December

Als zij in een andere valuta zijn uitgedrukt, worden zij omgerekend in ecu tegen de koers van 31 december.
If denominated in foreign currency, they are converted at the ecu rate applying on 31 December.

Behalve voor de hieronder vermelde rubrieken, worden de activa en passiva in euro omgerekend tegen de koers van # december
Except for the headings set out below, assets and liabilities are converted into euros on the basis of the conversion rates applying on # December

Als zij in een andere valuta zijn uitgedrukt, worden zij omgerekend in euro tegen de koers van 30 december.
If denominated in foreign currency, they are converted at the euro rate applying on 30 December.

- tegen de koers van de dag van vastlegging worden gewaardeerd, ten behoeve van opname in de winst-en-verliesrekening.
- valued at the rate of the day of recording for entry into the profit and loss account.

Als zij in een andere valuta zijn uitgedrukt, worden zij omgerekend in ECU tegen de koers van 31 december.
If denominated in foreign currency, they are converted at the ecu rate applying on 31 December.

13 IMC heeft om te beginnen een kooporder voor 10 000 aandelen Wereldhave tegen de koers van 73 EUR opgegeven.
13 IMC first of all placed a purchase order on Wereldhave shares at a price of EUR 73, for a total volume of 10 000 shares.

De activa en passiva worden in euro omgerekend tegen de koers van 28 december 2001, behalve voor de volgende rubrieken:
Assets and liabilities are converted into euros on the basis of the conversion rates applying on 28 December 2001, except for the following:

Alle hotels geven hun prijzen aan in dollars, die ze tegen de koers van de dag omrekenen naar de lokale valuta.
All hotels give their prices in dollars, which they convert to the local currency at the day’s exchange rate.