tegen het uurwerk oor Engels

tegen het uurwerk

Op een tijdgebonden manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

against the clock

bywoord

Op een tijdgebonden manier.

In a time-restricted manner.

against time

bywoord

Op een tijdgebonden manier.

In a time-restricted manner.

voorbeelde

De kleinste van Replers twee manen vertraagde, stopte, begon tegen het uurwerk in te draaien.
The smaller of Repler's two moons slowed, stopped, began to rotate counter-clockwise.

De tweede maan, die tegen het uurwerk in bleef draaien, verminderde plots haar omloopbaan met honderd kilometer.
The second moon, which continued to spin counterclockwise, abruptly lowered its orbit a hundred kilometers.

In die tijd bedacht Denison een instrument om de slinger tegen externe storingen te beschermen, waardoor de nauwkeurigheid van het uurwerk werd gewaarborgd.
During that time, Denison invented a device that protected the pendulum from outside interference, ensuring the clock’s accuracy.

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten op het gebied van hygiënische producten, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, bijouterieën, kledingartikelen, schoenen en textielproducten, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, mondbeschermers, huishoudhandschoenen
Retail and wholesale services in relation to health sector goods, horological and chronometric instruments, jewellery, clothing, shoe and textile goods, gloves for protection against accidents, mouth guards, gloves for household purposes

vast te stellen dat de bepalingen van artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# zich niet verzetten tegen publicatie van het aangevraagde gemeenschapsmerk nr. # # # voor de waren van klasse # (luxe-uurwerken en tijdmeetinstrumenten; wijzerplaten voor luxe-uurwerken
declare that the provisions of Article #(b) of Regulation (EC) No #/# do not preclude publication of the Community trade mark applied for under No # for goods in class # (luxury watches and chronometric instruments; watchfaces for luxury watches

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten op het gebied van hygiënische producten, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, juwelierswaren, kledingartikelen, schoeisel en textielproducten, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, mondbeschermers, handschoenen voor huishoudelijk gebruik
Retail services and wholesale services in relation to health sector goods, horological and chronometric instruments, jewellery, clothing, shoes and textile goods, gloves for protection against accidents, mounth guards, gloves for household purposes

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten op het gebied van hygiënische producten, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, juwelierswaren, kledingartikelen, schoenen en textielproducten, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, mondbeschermers, handschoenen voor huishoudelijk gebruik
Retail services and wholesale services in relation to health sector goods, horological and chronometric instruments, jewellery, clothing, shoes and textile goods, gloves for protection against accidents, mouth guards, gloves for household purposes

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten op het gebied van producten uit de gezondheidssector, Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, Bijouterieën, Kledingstukken, Schoenen en Textiele goederen, Handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, Gebitsbeschermers, Handschoenen voor huishoudelijk gebruik
Retail services and wholesale services in relation to goods for the health sector, Horological and chronometric instruments, Jewellery, Clothing, Shoes and textile products, Gloves for protection against accidents, Mouth masks, Gloves for household purposes

vast te stellen dat de bepalingen van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (1) zich niet verzetten tegen publicatie van het aangevraagde gemeenschapsmerk nr. 2 542 694 voor de waren van klasse 14 („luxe-uurwerken en tijdmeetinstrumenten; wijzerplaten voor luxe-uurwerken”);
declare that the provisions of Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (1) do not preclude publication of the Community trade mark applied for under No 2542694 for goods in class 14 (‘luxury watches and chronometric instruments; watchfaces for luxury watches’);

De controleapparaten moeten zodanig in de voertuigen worden geïnstalleerd dat enerzijds de bestuurder gemakkelijk vanaf zijn zitplaats de aanwijsinrichting voor de snelheid, de totaalteller en het uurwerk kan controleren en anderzijds alle elementen ervan, met inbegrip van de overbrengingsorganen, zijn beschermd tegen toevallige beschadiging.
Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of the speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.

De controleapparaten moeten zodanig in de voertuigen worden geïnstalleerd dat enerzijds de bestuurder gemakkelijk vanaf zijn zitplaats de aanwijsinrichting voor de snelheid, de totaalteller en het uurwerk kan controleren en anderzijds alle elementen ervan, met inbegrip van de overbrengingsorganen, zijn beschermd tegen toevallige beschadiging.
Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.

De controleapparaten moeten zodanig in de voertuigen worden geïnstalleerd dat enerzijds de bestuurder gemakkelijk vanaf zijn zitplaats de aanwijsinrichting voor de snelheid , de totaalteller en het uurwerk kan controleren en anderzijds alle elementen ervan , met inbegrip van de overbrengingsorganen , zijn beschermd tegen toevallige beschadiging .
RECORDING EQUIPMENT MUST BE POSITIONED IN THE VEHICLE IN SUCH A WAY THAT THE DRIVER HAS A CLEAR VIEW FROM HIS SEAT OF SPEEDOMETER , DISTANCE RECORDER AND CLOCK WHILE AT THE SAME TIME ALL PARTS OF THOSE INSTRUMENTS , INCLUDING DRIVING PARTS , ARE PROTECTED AGAINST ACCIDENTAL DAMAGE .

De controleapparaten moeten zodanig in de voertuigen worden geïnstalleerd dat enerzijds de bestuurder gemakkelijk vanaf zijn zitplaats de aanwijsinrichting voor de snelheid, de totaalteller en het uurwerk kan aflezen en anderzijds alle elementen ervan, met inbegrip van de aandrijving, zijn beschermd tegen onopzettelijke beschadiging.
Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of the speedometer, distance recorder and clock, while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.

De klok past vlak tegen de muur omdat het uurwerk is verzonken in de houtlagen.
The clock easily fits against a wall because the clockwork is embedded in the wood layers.

Inkoop en verkoop aan particulieren tegen onmiddellijke betaling, van elektrische huishoudelijke producten, televisieapparaten, hardware, kantoormateriaal, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld, telefoontoestellen, juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken en muziekinstrumenten
Purchasing and sale, to individuals, upon immediate payment, of household electrical goods, televisions, computer hardware, office equipment, appratus for recording, transmission and reproduction of sound and/or images, telephone equipment, jewellery, clocks and watches, musical instruments

Inkoop en verkoop aan particulieren tegen onmiddellijke betaling, van elektrische huishoudelijke producten, televisieapparaten, hardware, kantoormateriaal, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld, telefoontoestellen, juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken en muziekinstrumenten
Purchasing and sale, from and to individuals, in return for immediate payment, of household electrical goods, televisions, computer hardware, office equipment, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, telephone equipment, jewellery, clocks and watches, musical instruments

U kunt sporten met een Rolex om uw pols. De Oysterkast van Rolex biedt optimale bescherming van het uurwerk tegen schokken.
You can play sports with a Rolex on your wrist as the Rolex Oyster case provides the watch movement with optimal protection against shocks.

De belangrijkste innovatie achter de ongelooflijke weerstand van de Milgauss is het schild dat het uurwerk beschermt tegen magnetische interferentie.
The major innovation at the heart of the Milgauss' incredible resistance to magnetic interferences is the shield protecting the movement.

Uitvoering van online-veilingen op internet, te weten in de vorm van verkoopevenementen voor goederen, te weten verkoop van drukwerken, spellen, waaronder computerspellen, kleding, schrijfbehoeften, software, geluids-, beeld- en gegevendragers, foto's, leermiddelen en onderwijsmaterialen, elektronische 3D-brillen, kalenders, kantoorartikelen, fototoestellen, meubelen, mobiele telefoons, huishoudelijke apparaten, vaatwerk, juwelierswaren, uurwerken, cd's, dvd's, computerhardware, televisieapparaten, cosmetische middelen, zepen, parfumproducten, scooters, lederwaren, tassen, rugzakken, portemonnees, sportartikelen tegen het hoogste bod
Conducting online campaigns on the Internet, namely in the form of sales events for goods, namely the selling of printed matter, games, including computer games, clothing, stationery, computer software, sound, image and data carriers, photographs, instructional and teaching material, electronic 3D spectacles, calendars, office requisites, photographic apparatus, furniture, mobile phones, household implements, tableware, jewellery, clocks and watches, CDs, DVDs, computer hardware, television sets, cosmetics, soaps, perfumery, motor scooters, leatherware, bags, rucksacks, purses, sporting articles, to the highest bidder