tegen die tijd oor Engels

tegen die tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by that time

En tegen die tijd was hij te uitgeput om mij te verslaan.
And by that time, he was too exhausted to take me.

voorbeelde

Tegen die tijd hadden deelnemers aan dat verschrikkelijke onderlinge conflict reeds veertien oorlogsverklaringen gedaan.
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

Tegen die tijd hadden de studenten het te druk om nog aandacht voor mij te hebben.
By then, the students would be too busy to pay any attention to me.

Tegen die tijd wil ik dat je weg bent uit Wisteria Walk.
I want you gone from Wisteria Walk by then.

Tegen die tijd deed dat er niet meer toe.
By that time, it didn't matter.

‘O, die explodeert pas over vier minuten, en tegen die tijd ben ik allang weg.
“Oh, it won’t detonate for another four minutes, and I intend to be gone by then.

Tegen die tijd hoop ik dat hij me een beetje aardig vindt.
When that happens, I hope he likes me a little.

Tegen die tijd kunnen we alles kwijt zijn.
By then, we could lose everything.

Tegen die tijd kunnen de dokters daarvoor zorgen.’
By that time the doctors will be able to take care of that.”

‘Maar tegen die tijd zijn wij ook ascendanten.’
“But by then we’ll be Ascendants too.”

Of we tegen die tijd iets hebben gevonden of niet, we staan op en vertrekken.
Whether or not we've found anything by then, we get up and leave.

“Tegen die tijd zij weten dat zaden zij vinden niet goed.
"""By this time they know the seeds they find no use."

Misschien zou ze tegen die tijd niet aarzelen als hij vroeg of ze gelukkig was.
Maybe by then she wouldn’t hesitate when he asked if she was happy.

Tegen die tijd had hij zijn adem en zijn krachten teruggekregen.
BY THIS time he had recovered breath and strength.

Hopelijk zullen we gegaan tegen die tijd.
Hopefully, we'll be gone by then.

Maar tegen die tijd begon de Mad Bomber een nieuw offensief.
But at that point the Mad Bomber began a renewed offensive.

Tegen die tijd was het verraad van de tovenaar namelijk aan het licht gekomen.
By then, the wizard’s treachery had been revealed.

Tegen die tijd was ik begonnen te roken, en overspel was voor mij normaal geworden.
By this time, I had taken on the tobacco habit, and adultery was the accepted thing.

Tegen die tijd zullen we waarschijnlijk uit dit mooie huis zijn gezet.
By then, we will probably have been turned out of this fine establishment.

Tegen die tijd zullen de vissen niet meer zo gemakkelijk in je netten zwemmen, haha!'
The fish won’t come so readily to your net by then, ha ha!’

Tegen die tijd was het hele peloton ingezet, alle zestien man.
By this time, we were working with the entire platoon; all sixteen of us.

En tegen die tijd, heb ik bewijs van de samenzwering van mijn contact.
And by then, I'll have retrieved evidence of the plot from my contact.

Tegen die tijd had Askar alles van ons gehoord.
By that time, Askar had got the full story from us.

Tegen die tijd had ze weer enige greep op de situatie gekregen.
By then, she had recovered at least some grasp on the situation.

Tegen die tijd heb ik al een mooie bruine staart.
I've grown many a fine brown tail there.

Tegen die tijd was Maurevert al ontsnapt.
By then, Maurevert had escaped.