tegen hoge kosten oor Engels

tegen hoge kosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at great expense

en tegen hoge kosten naar de Verenigde Staten is verscheept.
shipped at great expense to the United States.

voorbeelde

Daarom moeten er voortdurend tegen hoge kosten paarden uit La Plata geïmporteerd worden.
In consequence, it is necessary to go to the great expense of importing fresh horses from the Plata.

Banken zien zich in toenemende mate gedwongen te herkapitaliseren, vaak tegen hoge kosten en onder moeilijke marktomstandigheden.
Banks are increasingly forced to recapitalise, often at high cost and in difficult market conditions.

En tegen hoge kosten zelfs.
And at considerable expense, I might add.

U vermeldde dat de staat Israël u en doctor Ben-Yaakov tegen hoge kosten hierheen heeft laten vliegen.
You mentioned that the State of Israel flew you and Dr.

Tegen hoge kosten.
At great expense.

Technisch succes kan echter alleen worden behaald tegen hoge kosten en door heel veel energie te gebruiken.
However, technical success will have to be achieved at a high cost and by using a large amount of energy.

Wat voorheen een waardevol product was, is nu afval dat bovendien tegen hoge kosten moet worden verwijderd.
What was a valuable product in the past is waste now, to be disposed of at a high cost.

Tegen hoge kosten kocht zijn vader verblijfsvergunningen die de familie enige bescherming boden.
At great cost his father purchased residence permits that offered the family a degree of security.

Eerder verkopen is niet of alleen tegen hoge kosten of met een groot verlies mogelijk.
You will either be unable to cash in early or you will have to pay high costs or make a large loss if you do so.

Tegen hoge kosten werden de dorpen Hürtgen en Kleinhau bezet en ze wilden verder trekken naar Schmidt.
At great cost, they occupied the villages of Hürtgen and Kleinhau and looked to continue on to Schmidt.

We horen dat er een reddingsuitrusting uit Amerika is overgevlogen tegen hoge kosten.
We hear equipment has arrived, flown in from America at great expense.

liet het invoeren helemaal uit de Verenigde Staten tegen hoge kost, heel moeilijk.
Got it all the way from the United States at high cost, high difficulty.

Heren, zoals jullie zien, heb ik, tegen hoge kosten, vijf exotische maagden aangekocht uit het Hemelse Rijk.
Gentlemen, as you can see, I have purchased, at a great expense mind you, five exotic virgins from the Celestial Empire.

We zullen levens kunnen redden, maar wel tegen hoge kosten.
We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten.
I have commissioned you to be immortalized in stone, At great expense.

Wijn en hapjes zouden later tegen hoge kosten worden bezorgd.
The wine and food were being delivered later at great expense.

Als ik het zo mag zeggen, een enorme en kwaadaardige onderneming met grote risico's, tegen hoge kosten.
If I may say so, a massive and vicious campaign with great risks, at great expense.

De Monsieur bestelde wijn en cognac uit Amsterdam en liet het tegen hoge kosten bezorgen.
The Monsieur ordered wine and brandy from Amsterdam and had it delivered at great expense.

Achnaton geconsolideerd te veel macht, tegen hoge kosten aan de koninkrijk en haar mensen.
Akhenaten consolidated too much power, at great expense to the kingdom and its people.

Door het vlekkeloze glas, tegen hoge kosten geïmporteerd uit Kesh, keek hij naar de glooiende heuvels van zijn landgoed.
Through the flawless glass, imported at great expense from Kesh, he could see the rolling hills of his estate.

De twee meisjes uit Vanuatu woonden, tegen hoge kosten voor hun ouders, in bij een niet-mormoons gezin in Suva.
The two girls from Vanuatu were boarding, at high cost to their parents, with a non-LDS family in Suva.

Ik doel daarbij speciaal op de berggebieden, die alleen met veel tijd en tegen hoge kosten productief gemaakt kunnen worden.
The increased costs must be taken into account, in particular in mountain regions, which are very time-consuming and costly to manage.