tegen de klok in oor Engels

tegen de klok in

bywoord

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anticlockwise

adjektief

in the opposite direction to the hands of an analogue clock

We geven onze planeet een zet, tegen de klok in zoals op het noordelijk halfrond.
So, let's take our planet and make it spin, round anticlockwise, like in the northern hemisphere.

counter-clockwise

adjektief

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

Op het noordelijke halfrond... stroomt het water altijd tegen de klok in weg.
In the Northern Hemisphere water always drains counter-clockwise.

anti-clockwise

adjective adverb

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

counterclockwise

bywoord

In tegengestelde zin van de manier waarop de wijzers van een analoge klok zich voortbewegen

In the opposite direction of how the hands of an analogue clock move.

De stormjagers zeiden dat elke tornado op het noordelijk halfrond tegen de klok in roteert.
The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise.

voorbeelde

Er staat hier: " Draai tegen de klok in. "
Okay, it says, " turn counterclockwise. "

'Dat is tegen de klok in, je hebt geluk dat de spreuk maar drie uur werkt.'
'That is anti-clockwise, you're lucky the spell is only for three hours.'

Je moet penetreren en de baby zijn schouders tegen de klok in zien te draaien.
You need to reach in and you need to rotate the baby's shoulder counterclockwise.

Sarah en ik wandelen voorwaarts terwijl Flor achteruit gaat, zodat onze naald tegen de klok in beweegt.
Sarah and I walk forward as Flor moves backward, turning our needle counterclockwise.

We gaan tegen de klok in.
We're going counter-clockwise.

Ze varen rondjes tegen de klok in en veroorzaken een draaikolk.
It's a top-secret procedure where half a dozen Seawolf Class submarines move in counter-clockwise circles around and around creating a Coriolis vortex.

Tegen de klok in.
Counterclockwise.

Veeg op de bovenkant van het apparaat tegen de klok in.
Swipe anticlockwise on the top of the device.

Daarna liepen we drie keer tegen de klok in, widdershins, en Alyce ontbond de cirkel.
Then we walked widdershins three times, Alyce disbanded our circle, and we snuffed the candle.

Veeg tegen de klok in op de volumeregelaar.
Swipe anticlockwise on the volume slider.

Tegen de klok in
counterclockwise

Laat hem tegen de klok in circuleren tot we dat hebben gedaan.'
Have him circulate counterclockwise until we do.”

Laat hem tegen de klok in circuleren tot we dat hebben gedaan.'
Have him circulate counterclockwise until we do.""

Een deviatie tegen de klok in wordt als positief beschouwd, een deviatie met de klok mee als negatief.
Anti-clockwise deviation is to be regarded as positive and clockwise deviation as negative.

Tegen de klok in was dus een perversie van de natuur, een omkering van het normale evenwicht.'
Counterclockwise was therefore considered a perversion of nature, a reversal of the normal balance.”

Ga tegen de klok in, en je geeft minder geld uit.
Go counterclockwise and you'll spend less money.

Een deviatie tegen de klok in wordt als positief beschouwd, een deviatie met de klok mee als negatief
on the surface of the safety-glass pane, the distance between the two points being such that their projections in a plane at right angles to the direction of vision are separated by a given distance AEx (see Figure #). Anti-clockwise deviation should be regarded as positive and clockwise deviation as negative

Het moest in een speciale volgorde gebeuren en je moest tegen de klok in teruglopen naar je plaats.
It had to happen in a particular order, and you had to walk counterclockwise back to your spot.

Met de klok mee... en tegen de klok in.
Clockwise... and counter-clockwise.

Want je ogen zien eruit alsof ze tegen de klok in draaien.’
Because your eyes look like they’re spinning counterclockwise.”

Eén draai tegen de klok in, lik de bovenkant, met je tanden over de bodem schrapen.
One twist counterclockwise, lick the top, scrape your teeth on the bottom.

Tegen de klok in
You' re holding a gun like that?

Is het altijd tegen de klok in of mag ik kiezen?
By the way, is it always counterclockwise, or do I get to choose?